Forever Autumn Lyrics

秋はひとりぼっち　　　　ビグラスとオズボーン

The summer sun is fading as the year grows old
And darker days are drawing near...
The winter winds will be much colder
Now you're not here.
夏の太陽は月日が経つにつれ輝きを失って行く
そして暗い日が近づいて来る
今年の冬の風はずっと冷たいだろう
もう君はここにいない

I watch the birds fly south across the autumn sky
And one by one they disappear.
I wish that I was flying with them
Now you're not here
秋空を鳥が南に渡っていくのを見る
1羽1羽消えていく
あの鳥といっしょに飛べたらいいのに
もう君はここにいない
Like a song through the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away...
木々の間を渡る歌のように君はボクを愛して
そよ風に乗る葉のように君は消えていった

Through autumn's golden gown we used to kick our way
You always loved this time of year.
Those fallen leaves lie undisturbed now
'Cause you're not here
金色の秋のガウンを通りぬけてボクたちはよく歩いたっけ
君は1年のこの季節が好きだったね
あの落ち葉はだれにも掻き回されずに落ちている
なぜって君はここにいないから
Like a song throught the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away...
木々の間を渡る歌のように君はボクを愛して
そよ風に乗る葉のように君は消えていった

A gentle rain falls softly on my weary eyes
As if to hide a lonely tear...
My life will be forever autumn
Now you're not here
穏やかな雨が優しくボクの疲れた目に落ちてくる
ひとりぼっちの涙を隠すかのように
ボクの人生はずっと秋
もう君はここにいない