Jijitsu wa k**o ni baketa
shishatachi yo kono daichi e
ochinemureba ii
taiki no naka de gomeku karera o
oniai no nezu/nezumi no kawa e tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umare ochita basho e
yumi o hiita ude ni nagareru
kono chi ni hikari o!
tsukiotoseba
tsumi agaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umare ochita basho e
soshite watashitachi no mirai e tsuzuku
hashi to nare!
kono tomoshibi no ya de kokoro (shinzou) o tsurameki hikari wo
__________________
Reality changed its form into a hanging cloud
Fall down to this land of the deceased
And sleep
When I kicked those who storm their way in the wriggling atmosphere
Out into the river where the rats, which fit them so well
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
Give light to this blood
That flows along my arm, which draws the bow
When I kicked them out
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
And become the bridge to our futures
Give me a light that pierces my heart with these fire arrows
shishatachi yo kono daichi e
ochinemureba ii
taiki no naka de gomeku karera o
oniai no nezu/nezumi no kawa e tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umare ochita basho e
yumi o hiita ude ni nagareru
kono chi ni hikari o!
tsukiotoseba
tsumi agaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umare ochita basho e
soshite watashitachi no mirai e tsuzuku
hashi to nare!
kono tomoshibi no ya de kokoro (shinzou) o tsurameki hikari wo
__________________
Reality changed its form into a hanging cloud
Fall down to this land of the deceased
And sleep
When I kicked those who storm their way in the wriggling atmosphere
Out into the river where the rats, which fit them so well
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
Give light to this blood
That flows along my arm, which draws the bow
When I kicked them out
They gathered as piled up bodies...
Return to the darkness, you ghosts
Towards the place, that was born
And become the bridge to our futures
Give me a light that pierces my heart with these fire arrows