Fourth
歩き出した君の音が僕の中で響きだして
見つけたのは君が夜に隠したもの 秘密の歌
夜になればいくつの願いを重ねて 見えるかな
夜の中で君を止めないで 離して
夜の風に聞こえたのは 小さな
まだ知らない 数え切れない光を
見つけて
光をその手に
その目に見えてる音を聞かせて
その目に見えてるものを教えて
もしかしたら涙が出て 悲しくなる夜に会ったら
君が持ってる光を ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
集めて その手に
星のそばで 笑ってる?
_______________________________________________________
Arukidashita kimi no oto ga boku no naka de hibiki dashite
Mitsuketa no wa kimi ga yoru ni kakushita mono himitsu no uta
Yoru ni nareba ikutsu no negai o kasanete mieru ka na
Yoru no naka de kimi o tomenaide hanashite
Yoru no kaze ni kikoeta no wa chīsana
Mada shiranai kazoe kirenai hikari o
Mitsukete
Hikari o sono te ni
Sono me ni mieteru oto o kikasete
Sono me ni mieteru mono o oshiete
Moshika s***ara namida ga dete kanashiku naru yoru ni attara
Kimi ga motteru hikari o zenbu zenbu zenbu zenbu
Atsumete sono te ni
Hoshi no soba de waratteru?
________________________________________________________
The sound of you, walking away, reverberating inside me
What I found was something you hid in the night, a secret song
Should night come, I wonder how many wishes I could see, piled up
We part in the middle of the night, without stopping you
What I could hear in the night's wind was small
I still don't know, finding countless lights
The light, with that hand
Give the sound seen in that eye
Teach what is seen in that eye
Should tears come forth and we meet in sorrowful night
The light you hold, all of it, all of it
Gathered in that hand,
Are you smiling alongside the stars?
歩き出した君の音が僕の中で響きだして
見つけたのは君が夜に隠したもの 秘密の歌
夜になればいくつの願いを重ねて 見えるかな
夜の中で君を止めないで 離して
夜の風に聞こえたのは 小さな
まだ知らない 数え切れない光を
見つけて
光をその手に
その目に見えてる音を聞かせて
その目に見えてるものを教えて
もしかしたら涙が出て 悲しくなる夜に会ったら
君が持ってる光を ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
集めて その手に
星のそばで 笑ってる?
_______________________________________________________
Arukidashita kimi no oto ga boku no naka de hibiki dashite
Mitsuketa no wa kimi ga yoru ni kakushita mono himitsu no uta
Yoru ni nareba ikutsu no negai o kasanete mieru ka na
Yoru no naka de kimi o tomenaide hanashite
Yoru no kaze ni kikoeta no wa chīsana
Mada shiranai kazoe kirenai hikari o
Mitsukete
Hikari o sono te ni
Sono me ni mieteru oto o kikasete
Sono me ni mieteru mono o oshiete
Moshika s***ara namida ga dete kanashiku naru yoru ni attara
Kimi ga motteru hikari o zenbu zenbu zenbu zenbu
Atsumete sono te ni
Hoshi no soba de waratteru?
________________________________________________________
The sound of you, walking away, reverberating inside me
What I found was something you hid in the night, a secret song
Should night come, I wonder how many wishes I could see, piled up
We part in the middle of the night, without stopping you
What I could hear in the night's wind was small
I still don't know, finding countless lights
The light, with that hand
Give the sound seen in that eye
Teach what is seen in that eye
Should tears come forth and we meet in sorrowful night
The light you hold, all of it, all of it
Gathered in that hand,
Are you smiling alongside the stars?