machi de ichiban utsukushii
kimi wa himawari boku wa mikadzuki
yoake no hazama aeru kedo
sugu ni taiyô ga kimi wo ubau
sekaijû wo terasu atatakai hikari wo
daremo ga matteru ndarô
kimi ga nemutteru aida dake
kagayaiteiru boku wa mikadzuki
donna ni tsuyoku terashitemo
mabushii nante koto wa nai nda
hoshi ni hagemasare konya mo aoku hikaru yo
furimukarenai keredo
kanawanu yume wo mite - oh no! - sukoshi zutsu
kakete nakunarisô
kimi ga shiranai komoriuta wo
utaitsudzukeru boku wa mikadzuki
mangetsu ni sae narenai no ni
taiyô nante maru de bessekai
natsu ni mi wo yudane e no yô ni hohoemu
kimi wa dare yori suteki
todokanu koi wo s**** - oh no! - kono mama
yami ni suikomaresô
namida wo misezu ni sakihokoru sugata wo
boku wa sotto mitekita
kanawanu yume wo mite - oh no! - sukoshi zutsu
kakete nakunarisôsa
todokanu koi wo s**** - oh no! - kono mama
yami ni suikomaresô
My beautiful sunflower
I love you
you are the most beautiful sunflower in town,
I am the crescent moon
though we can meet at the cracks of dawn,
soon the sun steals you away
the warm light that illuminates the world
everyone is probably waiting for it
shining only when you're sleeping,
I am the crescent moon
no matter how strongly I shine,
I'm not something like 'radiant'
encouraged by the stars, tonight too shines blue,
though I can't get you to turn and look
dreaming a dream that won't be realized, oh no
it's like I'm waning away bit by bit into nothing
continuing to sing a lullaby you don't know,
I am the crescent moon
when I can't even become the full moon,
something like the sun is a completely different world
leaving yourself to summer and smiling like a picture,
you're more wonderful than anybody
having this love that won't reach, oh no
as it is, it's like I'll be absorbed into the darkness
without showing my tears, I quietly watched
that form coming into full bloom
dreaming a dream that won't be realized, oh no
it's like I'm waning away bit by bit into nothing
having this love that won't reach, oh no
as it is, it's like I'll be absorbed into the darkness
my beautiful sunflower
I love you
kimi wa himawari boku wa mikadzuki
yoake no hazama aeru kedo
sugu ni taiyô ga kimi wo ubau
sekaijû wo terasu atatakai hikari wo
daremo ga matteru ndarô
kimi ga nemutteru aida dake
kagayaiteiru boku wa mikadzuki
donna ni tsuyoku terashitemo
mabushii nante koto wa nai nda
hoshi ni hagemasare konya mo aoku hikaru yo
furimukarenai keredo
kanawanu yume wo mite - oh no! - sukoshi zutsu
kakete nakunarisô
kimi ga shiranai komoriuta wo
utaitsudzukeru boku wa mikadzuki
mangetsu ni sae narenai no ni
taiyô nante maru de bessekai
natsu ni mi wo yudane e no yô ni hohoemu
kimi wa dare yori suteki
todokanu koi wo s**** - oh no! - kono mama
yami ni suikomaresô
namida wo misezu ni sakihokoru sugata wo
boku wa sotto mitekita
kanawanu yume wo mite - oh no! - sukoshi zutsu
kakete nakunarisôsa
todokanu koi wo s**** - oh no! - kono mama
yami ni suikomaresô
My beautiful sunflower
I love you
you are the most beautiful sunflower in town,
I am the crescent moon
though we can meet at the cracks of dawn,
soon the sun steals you away
the warm light that illuminates the world
everyone is probably waiting for it
shining only when you're sleeping,
I am the crescent moon
no matter how strongly I shine,
I'm not something like 'radiant'
encouraged by the stars, tonight too shines blue,
though I can't get you to turn and look
dreaming a dream that won't be realized, oh no
it's like I'm waning away bit by bit into nothing
continuing to sing a lullaby you don't know,
I am the crescent moon
when I can't even become the full moon,
something like the sun is a completely different world
leaving yourself to summer and smiling like a picture,
you're more wonderful than anybody
having this love that won't reach, oh no
as it is, it's like I'll be absorbed into the darkness
without showing my tears, I quietly watched
that form coming into full bloom
dreaming a dream that won't be realized, oh no
it's like I'm waning away bit by bit into nothing
having this love that won't reach, oh no
as it is, it's like I'll be absorbed into the darkness
my beautiful sunflower
I love you