Estrellita no te vayas de mi lado
estrellita qu�date un poquito m�s
siempre fuiste lucerito en mi camino
y hoy preciso como nunca tu se�al.
Esa luz que ha iluminado mis cantares
esa luz que ha sido l�mpara en mi andar
que me dio felicidades tan queridas
y el amor porque en la vida.
Sin amor no es vida ya
y en el alba ha de marcharse la que un d�a
jur� que se morir�a si me dejara de amar.
El fr�o cruel, la soledad
han de golpear mi coraz�n
al�mbrala con esa luz
que enciende llamas
que no se apagan jam�s.
Estrellita, luz y fuego de mi vida
d�jale en su coraz�n este cantar
humedece su pa�uelo con el beso
que nos dimos frente al r�o como altar.
Solamente yo te pido que le digas
que no vuele, que es peligroso volar,
gavilanes del camino, palomita,
clavar�n en sus alitas lastimaduras de sal.
Y si vuelve buscando mi amor eterno
me hallar� solo y enfermo
y un lamento, mi cantar.
El fr�o cruel, la soledad
han de golpear mi coraz�n
al�mbrala con esa luz
que enciende llamas
que no se apagan jam�s.
TRANSLATION
Estrellita not you leave my side
estrellita quédate un poquito más estrellita stay a little longer
siempre fuiste lucerito en mi camino You were always on my way Lucerito
y hoy preciso como nunca tu señal. and today more than ever need your signal.
Esa luz que ha iluminado mis cantares That light that has illuminated my songs
esa luz que ha sido lámpara en mi andar the lamp light that was on my walk
que me dio felicidades tan queridas he gave me congratulations dear
y el amor porque en la vida. because the love and life.
Sin amor no es vida ya Without love life is not
y en el alba ha de marcharse la que un día and in the morning had to leave one day
juró que se moriría si me dejara de amar. vowed that I would die if left to love.
El frío cruel, la soledad The cruel cold, loneliness
han de golpear mi corazón have to hit my heart
alúmbrala con esa luz alúmbrala with that light
que enciende llamas that flame lit
que no se apagan jamás. that do not fade forever.
Estrellita, luz y fuego de mi vida Estrellita, light and fire of my life
déjale en su corazón este cantar Leave your heart in this song
humedece su pañuelo con el beso moistened handkerchief to his kiss
que nos dimos frente al río como altar. We did that as an altar facing the river.
Solamente yo te pido que le digas I only ask you to tell
que no vuele, que es peligroso volar, not fly, it is dangerous to fly,
gavilanes del camino, palomita, Road hawks, dove,
clavarán en sus alitas lastimaduras de sal. edge of their wings salt injury.
Y si vuelve buscando mi amor eterno And if you come looking for my eternal love
me hallará solo y enfermo I was just sick
y un lamento, mi cantar. and sorry, my singing.
El frío cruel, la soledad The cruel cold, loneliness
han de golpear mi corazón have to hit my heart
alúmbrala con esa luz alúmbrala with that light
que enciende llamas that flame lit
que no se apagan jamás. that do not fade forever.
estrellita qu�date un poquito m�s
siempre fuiste lucerito en mi camino
y hoy preciso como nunca tu se�al.
Esa luz que ha iluminado mis cantares
esa luz que ha sido l�mpara en mi andar
que me dio felicidades tan queridas
y el amor porque en la vida.
Sin amor no es vida ya
y en el alba ha de marcharse la que un d�a
jur� que se morir�a si me dejara de amar.
El fr�o cruel, la soledad
han de golpear mi coraz�n
al�mbrala con esa luz
que enciende llamas
que no se apagan jam�s.
Estrellita, luz y fuego de mi vida
d�jale en su coraz�n este cantar
humedece su pa�uelo con el beso
que nos dimos frente al r�o como altar.
Solamente yo te pido que le digas
que no vuele, que es peligroso volar,
gavilanes del camino, palomita,
clavar�n en sus alitas lastimaduras de sal.
Y si vuelve buscando mi amor eterno
me hallar� solo y enfermo
y un lamento, mi cantar.
El fr�o cruel, la soledad
han de golpear mi coraz�n
al�mbrala con esa luz
que enciende llamas
que no se apagan jam�s.
TRANSLATION
Estrellita not you leave my side
estrellita quédate un poquito más estrellita stay a little longer
siempre fuiste lucerito en mi camino You were always on my way Lucerito
y hoy preciso como nunca tu señal. and today more than ever need your signal.
Esa luz que ha iluminado mis cantares That light that has illuminated my songs
esa luz que ha sido lámpara en mi andar the lamp light that was on my walk
que me dio felicidades tan queridas he gave me congratulations dear
y el amor porque en la vida. because the love and life.
Sin amor no es vida ya Without love life is not
y en el alba ha de marcharse la que un día and in the morning had to leave one day
juró que se moriría si me dejara de amar. vowed that I would die if left to love.
El frío cruel, la soledad The cruel cold, loneliness
han de golpear mi corazón have to hit my heart
alúmbrala con esa luz alúmbrala with that light
que enciende llamas that flame lit
que no se apagan jamás. that do not fade forever.
Estrellita, luz y fuego de mi vida Estrellita, light and fire of my life
déjale en su corazón este cantar Leave your heart in this song
humedece su pañuelo con el beso moistened handkerchief to his kiss
que nos dimos frente al río como altar. We did that as an altar facing the river.
Solamente yo te pido que le digas I only ask you to tell
que no vuele, que es peligroso volar, not fly, it is dangerous to fly,
gavilanes del camino, palomita, Road hawks, dove,
clavarán en sus alitas lastimaduras de sal. edge of their wings salt injury.
Y si vuelve buscando mi amor eterno And if you come looking for my eternal love
me hallará solo y enfermo I was just sick
y un lamento, mi cantar. and sorry, my singing.
El frío cruel, la soledad The cruel cold, loneliness
han de golpear mi corazón have to hit my heart
alúmbrala con esa luz alúmbrala with that light
que enciende llamas that flame lit
que no se apagan jamás. that do not fade forever.