Ah!... Bir bilse,
Ne adaklar adadım aşkına;
Soldu renklerim, eskidim uğruna.
Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla...
Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma
Göze aldım, dağları deldim
Çölleri, denizleri aştım geldim
Ah nafile, bakmadı gözyaşıma.
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
ay! ay!
Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla...
Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
Yanarım, sana emeklerime yanarım,
Ah!...Yanarım
Ne fayda! Dönüşü yok
Yazık! Uçtu gitti yıllarım
Ne çıkar şimdi dönsen ahhh
Kalmadı ki tadım...
Yanarım, sana emeklerime yanarım,
Ah!...Yanarım
Ne fayda! Dönüşü yok
Yazık! Uçtu gitti yıllarım
Ne çıkar şimdi dönsen ahhh
Kalmadı ki tadım...
Kimine göre deli, divane
Kimine göre avareyim avare...
Elimi, gözümü bağladı kaderim
Ellerinde biçareyim biçare...
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
ay!... ay!... ay!... ay!...
ay!... ay!... ay!... ay!...
(English Translation:)
Oh!... If she only knew
What avowals I made for her love.
My colors have faded,
I've worn out because of her.
I wrote her name in the sky with a thousand stars.
She didn't need me, laughed at my invitation.
Despite this, no mountain was high enough,
I crossed the deserts and the seas to come to her.
But it was useless, she didn't care for my tears.
Oh!... Oh I'm distraight.
I've become a fool for her.
Oh!... Oh I'm forgotten.
Out in the cold, I'm bait for the birds
Oh! I burn at my attempts for you,
Oh! I burn.
But it's no use! There's no turning back.
Pity! All my years have flown by,
What would be the use if you returned now? Oh
There is no taste to me,
To some I'm crazy, insane
To some I'm a lost soul
My fate has my hands and eyes tied,
I am wretched in your hands
Ne adaklar adadım aşkına;
Soldu renklerim, eskidim uğruna.
Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla...
Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma
Göze aldım, dağları deldim
Çölleri, denizleri aştım geldim
Ah nafile, bakmadı gözyaşıma.
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
ay! ay!
Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla...
Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
Yanarım, sana emeklerime yanarım,
Ah!...Yanarım
Ne fayda! Dönüşü yok
Yazık! Uçtu gitti yıllarım
Ne çıkar şimdi dönsen ahhh
Kalmadı ki tadım...
Yanarım, sana emeklerime yanarım,
Ah!...Yanarım
Ne fayda! Dönüşü yok
Yazık! Uçtu gitti yıllarım
Ne çıkar şimdi dönsen ahhh
Kalmadı ki tadım...
Kimine göre deli, divane
Kimine göre avareyim avare...
Elimi, gözümü bağladı kaderim
Ellerinde biçareyim biçare...
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
Ay!... Ay kahroldum.
Düşe kalka peşinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kışta kurda kuşa yem oldum.
ay!... ay!... ay!... ay!...
ay!... ay!... ay!... ay!...
(English Translation:)
Oh!... If she only knew
What avowals I made for her love.
My colors have faded,
I've worn out because of her.
I wrote her name in the sky with a thousand stars.
She didn't need me, laughed at my invitation.
Despite this, no mountain was high enough,
I crossed the deserts and the seas to come to her.
But it was useless, she didn't care for my tears.
Oh!... Oh I'm distraight.
I've become a fool for her.
Oh!... Oh I'm forgotten.
Out in the cold, I'm bait for the birds
Oh! I burn at my attempts for you,
Oh! I burn.
But it's no use! There's no turning back.
Pity! All my years have flown by,
What would be the use if you returned now? Oh
There is no taste to me,
To some I'm crazy, insane
To some I'm a lost soul
My fate has my hands and eyes tied,
I am wretched in your hands