SuG-薰
詞:Takeru(武瑠)
曲:Yuji
唄:Takeru(武瑠)
君の髮がたなびく、赤く染めた白の記憶がまた蘇る
你的秀髮延伸著 被染上深紅的純白記憶又再次復甦
冷たく佇むは最愛の輪郭(かたち)
冷淡佇立的是最愛的輪廓
儚く搖れるのは極彩の花束
虛幻搖晃著的是極彩的花束
落日と 君ノ薰りが 絕え絕えに 僕を 狂わせる
落日與你的香氣源源不絕地 讓我瘋狂
深く沈んでゆく もう笑わぬ軀を
深深的沉下 已無笑容的身軀
そう 強く 強く 抱きしめたら
沒錯 用力 用力 擁抱的話
この世の終わりに 僕はまた 愛を唄う
在這世界結束時 我還能 歌詠愛情
鮮やかなまま眠る君の傍
在栩栩如生熟睡般的妳的身旁
憮然と脈打つは薄弱な命で
是令人悵然的紅顏薄命
「君だけはあたしの分まで、、、。」
「你要連我的份一起...。」
果たせない約束「為生き」
無法實現的約定＂為了他人而生＂
深く沈んでゆく もう愛せぬ軀よ
深深的沉下 已無法再讓我愛的身軀
嗚呼 何故に 君を奪い去るの？
嗚呼 為何 要將妳奪去？
ただ繫ぐため 唯一の 愛を叫ぶんだ。
僅為了能夠聯繫 而喊叫著唯一的愛
季節はすぎ腐食してゆく君
季節轉換而漸漸腐壞的妳
もう巡らぬ運命ならば もういっそ、、、。
若是無法再重來的命運 乾脆...。
深く沈んでゆく もう笑わぬ軀を
深深的沉下 已無笑容的身軀
そう 強く 強く 抱きしめたら
沒錯 用力 用力 擁抱的話
「あとすこし」
「再等一下」
屆かぬ想いならば 何を想い生きよう？
如果思念無法傳遞的話，我想要為了什麼理由活下去才好。
ごめんね約束を破るよ
對不起，我要打破約定了喔。
寂しくなんかない
你不會再覺得寂寞了
今すぐに逢いにゆくから。
因為我現在馬上就要去見妳了。
詞:Takeru(武瑠)
曲:Yuji
唄:Takeru(武瑠)
君の髮がたなびく、赤く染めた白の記憶がまた蘇る
你的秀髮延伸著 被染上深紅的純白記憶又再次復甦
冷たく佇むは最愛の輪郭(かたち)
冷淡佇立的是最愛的輪廓
儚く搖れるのは極彩の花束
虛幻搖晃著的是極彩的花束
落日と 君ノ薰りが 絕え絕えに 僕を 狂わせる
落日與你的香氣源源不絕地 讓我瘋狂
深く沈んでゆく もう笑わぬ軀を
深深的沉下 已無笑容的身軀
そう 強く 強く 抱きしめたら
沒錯 用力 用力 擁抱的話
この世の終わりに 僕はまた 愛を唄う
在這世界結束時 我還能 歌詠愛情
鮮やかなまま眠る君の傍
在栩栩如生熟睡般的妳的身旁
憮然と脈打つは薄弱な命で
是令人悵然的紅顏薄命
「君だけはあたしの分まで、、、。」
「你要連我的份一起...。」
果たせない約束「為生き」
無法實現的約定＂為了他人而生＂
深く沈んでゆく もう愛せぬ軀よ
深深的沉下 已無法再讓我愛的身軀
嗚呼 何故に 君を奪い去るの？
嗚呼 為何 要將妳奪去？
ただ繫ぐため 唯一の 愛を叫ぶんだ。
僅為了能夠聯繫 而喊叫著唯一的愛
季節はすぎ腐食してゆく君
季節轉換而漸漸腐壞的妳
もう巡らぬ運命ならば もういっそ、、、。
若是無法再重來的命運 乾脆...。
深く沈んでゆく もう笑わぬ軀を
深深的沉下 已無笑容的身軀
そう 強く 強く 抱きしめたら
沒錯 用力 用力 擁抱的話
「あとすこし」
「再等一下」
屆かぬ想いならば 何を想い生きよう？
如果思念無法傳遞的話，我想要為了什麼理由活下去才好。
ごめんね約束を破るよ
對不起，我要打破約定了喔。
寂しくなんかない
你不會再覺得寂寞了
今すぐに逢いにゆくから。
因為我現在馬上就要去見妳了。