떨어져 깨질듯한 투명한 네게
ตอล-ออ-จยอ แค่-จิล-ดึจ-ฮัน ทู-มยอง-ฮัน เน-เก
달콤한 독물 퍼지듯
ทัล-ค่ม-ฮัน ทก-มุล พอ-จี-ดึจ
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
ฮา-ยา-เก ออ-รอ-ปู-ทุน แน โอ-แรน ซัง-ชอ-กา
너의 가슴 속 깊게 퍼져도
นอ-อึย คา-ซึม ซก คิบ-เก พอ-จยอ-โท
잡은 듯 할 때 파고드는
ชา-บึน ดึช ฮัล แต พา โก-ทือ-นึน
크롬의 비늘 날카로움
คือ-รม-อึย พี-นึล นัล-ค่า-โร-อุม
산소 같은 너
ซัน-โซ คา-ทึน นอ
난 너만 들이쉬면
นัน นอ-มัน ทือ-รี-ชวี-มยอน
다시 내뱉을 수 없어
ทา-ชี่ แน-แพ-ทึล ซู อ๊อบ-ซอ
이 잔인한 고통 속에
อี จา-นิน-ฮัน โค-ทง โซ-เก
내가 죽어가고 있잖아
แน-กา ชู-โก คา-โก อิซ-จา-นา
차갑고 시리도록 투명한 너를
ชา-คับ-โก ชี่-รี-โท รก ทู-มยอง-ฮัน นอ-รึล
마시고 또 마셔 봐도
มา-ชี่-โก โต มา-ชยอ บวา-โด
하얗게 질리도록 달려온 것만큼
ฮา-ยา-เก จิล-รี-โท รก รยอ-อุน คอซ-มัน-คึ่ม
너란 사랑에 목이 말라
นอ-รัน ซา-รา-แง โม-กี มัล-รา
잡은 듯 할 때 스며드는
จา-บึน ดึซ ฮัล แต ซือ-มยอ-ทือ-นึน
서퍼의 습격 이 부드러움
ซอ-พอ-อึย ซึบ-กยอก อี บู โท รอ-อุม
산소 같은 너
ซัน-โซ คา-ทึน นอ
난 너만 들이쉬면
นัน นอ-มัน ทือ-รี-ชวี-มยอน
다시 내뱉을 수 없어
ทา-ชี่ แน-แพ-ทึล ซู อ๊อบ-ซอ
이 잔인한 고통 속에
อี จา-นิน-ฮัน โค-ดง โซ-เก
내가 죽어가고 있잖아
แน-กา ซู-กอ-คา-โก อิซ-จา-นา
얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
ออ-ทึม คึท-ทอน ซา-รัง ทัล-ค่ม แฮซ-ทอน โค-ทง
물결 같던 나의 진심은
มุล-กยอท คัท-ทอน นา-อึย จิน-ชี-มึน
얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
ออ-รึม คัท-ทอน ยู-ฮก ทัน-ค่ม แฮซ-ทอน นุน-มุล
아름답게 날 죽음으로
อา-รึม-ทับ-เค นัน ชู-คึม อือ-โร
산소 같은 너
ซัน-โซ คา-ทึน นอ
난 너만 들이쉬면
นัน นอ-มัน ทือ-รี-ชวี-มยอน
다시 내뱉을 수 없어
มา-ชี่ แน-แบ-ทึล ซู อ๊อบ-ซอ
이 잔인한 고통 속에
อี จา-นิน-ฮัน โก-ทง โซ-เก
내가 죽어가고 있잖아
แน-กา ชู-กอ-คา-โก อิซ-จา-นา
찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
จิ่ซ-กยอ-จิน ทึซ-ฮัน แน ซา-รัง อึย อา-พึม
이 독한 슬픔 깨져 버린
อี-ทก-ฮัน ชึล-พึม แค่-จยอ บอ-ริน
나의 얼음 속에 흐르는 눈물
นา-อึย ออ-ทึม โซ-เก ฮือ-รือ-นึน นุน-มุล
날아가 버린 결국 날 버린
นา-รา-กา พอ-ริน คยอท-กุก นัล พอ-ริน
나를 갈라버린 지독한 향기
นา-รึล คัท-รา-บอ-ริน จี-ดก-ฮัน ฮยาง-กี
그대 없인 숨이 막혀
คือ-แท อ๊อบ-ชิน ชู-มี มัก-ฮเย
갈수록 지쳐
คัท-ซู-รก ชี่-ชยอ
넌 산소 같아 내게
นัน ซัน-โซ คา-รา แน-เก
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
English
As if it's about to fall and shatter, clear, toward me
The sweet poisonous substance about to spread
My old scars that have frozen white and stuck fast
Even though they spread deep inside your heart
When I'm about to hold you
The flakes of chrome that gnaw away
Their sting
You're like oxygen, when I drink you in
I can't breathe you out
Inside this intense agony
Can't you see I'm dying away like this
Cold, to the point of freezing, you're transparent
Though I breathe you in, and keep breathing you in
Until I've turned white from the shock, as if I'd ran
I'm dry of thirst for your love
When I'm about to grab you
The surfer's attack that smites [T/N: "riding on a wave of love"]
This softness
You're like oxygen, when I drink you in
I can't breathe you out
Inside this intense agony
Can't you see I'm dying away like this
Love like ice, the anguish that was sweet
My sincerity like a wave
Jealousy like ice, the tears that were sweet
Beautifully, it takes me by death
You're like oxygen, when I drink you in
I can't breathe you out
Inside this intense agony
Can't you see I'm dying away like this
My suffering from love, which feels like it's about to rip me apart
This poisonous sadness
Amid the shattered ice of my frozen heart
Flown away,
Abandoning me in the end
The strong scent that had me isolated and disconnected
Without you, I can't breathe
I continually grow more fatigued
You're like oxygen to me
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
(Gonna be with you, by my side)
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
Like oxygen,
Like oxygen,
You're like oxygen
(You're like oxygen to me)
ตอล-ออ-จยอ แค่-จิล-ดึจ-ฮัน ทู-มยอง-ฮัน เน-เก
달콤한 독물 퍼지듯
ทัล-ค่ม-ฮัน ทก-มุล พอ-จี-ดึจ
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
ฮา-ยา-เก ออ-รอ-ปู-ทุน แน โอ-แรน ซัง-ชอ-กา
너의 가슴 속 깊게 퍼져도
นอ-อึย คา-ซึม ซก คิบ-เก พอ-จยอ-โท
잡은 듯 할 때 파고드는
ชา-บึน ดึช ฮัล แต พา โก-ทือ-นึน
크롬의 비늘 날카로움
คือ-รม-อึย พี-นึล นัล-ค่า-โร-อุม
산소 같은 너
ซัน-โซ คา-ทึน นอ
난 너만 들이쉬면
นัน นอ-มัน ทือ-รี-ชวี-มยอน
다시 내뱉을 수 없어
ทา-ชี่ แน-แพ-ทึล ซู อ๊อบ-ซอ
이 잔인한 고통 속에
อี จา-นิน-ฮัน โค-ทง โซ-เก
내가 죽어가고 있잖아
แน-กา ชู-โก คา-โก อิซ-จา-นา
차갑고 시리도록 투명한 너를
ชา-คับ-โก ชี่-รี-โท รก ทู-มยอง-ฮัน นอ-รึล
마시고 또 마셔 봐도
มา-ชี่-โก โต มา-ชยอ บวา-โด
하얗게 질리도록 달려온 것만큼
ฮา-ยา-เก จิล-รี-โท รก รยอ-อุน คอซ-มัน-คึ่ม
너란 사랑에 목이 말라
นอ-รัน ซา-รา-แง โม-กี มัล-รา
잡은 듯 할 때 스며드는
จา-บึน ดึซ ฮัล แต ซือ-มยอ-ทือ-นึน
서퍼의 습격 이 부드러움
ซอ-พอ-อึย ซึบ-กยอก อี บู โท รอ-อุม
산소 같은 너
ซัน-โซ คา-ทึน นอ
난 너만 들이쉬면
นัน นอ-มัน ทือ-รี-ชวี-มยอน
다시 내뱉을 수 없어
ทา-ชี่ แน-แพ-ทึล ซู อ๊อบ-ซอ
이 잔인한 고통 속에
อี จา-นิน-ฮัน โค-ดง โซ-เก
내가 죽어가고 있잖아
แน-กา ซู-กอ-คา-โก อิซ-จา-นา
얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
ออ-ทึม คึท-ทอน ซา-รัง ทัล-ค่ม แฮซ-ทอน โค-ทง
물결 같던 나의 진심은
มุล-กยอท คัท-ทอน นา-อึย จิน-ชี-มึน
얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
ออ-รึม คัท-ทอน ยู-ฮก ทัน-ค่ม แฮซ-ทอน นุน-มุล
아름답게 날 죽음으로
อา-รึม-ทับ-เค นัน ชู-คึม อือ-โร
산소 같은 너
ซัน-โซ คา-ทึน นอ
난 너만 들이쉬면
นัน นอ-มัน ทือ-รี-ชวี-มยอน
다시 내뱉을 수 없어
มา-ชี่ แน-แบ-ทึล ซู อ๊อบ-ซอ
이 잔인한 고통 속에
อี จา-นิน-ฮัน โก-ทง โซ-เก
내가 죽어가고 있잖아
แน-กา ชู-กอ-คา-โก อิซ-จา-นา
찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
จิ่ซ-กยอ-จิน ทึซ-ฮัน แน ซา-รัง อึย อา-พึม
이 독한 슬픔 깨져 버린
อี-ทก-ฮัน ชึล-พึม แค่-จยอ บอ-ริน
나의 얼음 속에 흐르는 눈물
นา-อึย ออ-ทึม โซ-เก ฮือ-รือ-นึน นุน-มุล
날아가 버린 결국 날 버린
นา-รา-กา พอ-ริน คยอท-กุก นัล พอ-ริน
나를 갈라버린 지독한 향기
นา-รึล คัท-รา-บอ-ริน จี-ดก-ฮัน ฮยาง-กี
그대 없인 숨이 막혀
คือ-แท อ๊อบ-ชิน ชู-มี มัก-ฮเย
갈수록 지쳐
คัท-ซู-รก ชี่-ชยอ
넌 산소 같아 내게
นัน ซัน-โซ คา-รา แน-เก
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล ซัน-โซ กา-ทึล นอ
English
As if it's about to fall and shatter, clear, toward me
The sweet poisonous substance about to spread
My old scars that have frozen white and stuck fast
Even though they spread deep inside your heart
When I'm about to hold you
The flakes of chrome that gnaw away
Their sting
You're like oxygen, when I drink you in
I can't breathe you out
Inside this intense agony
Can't you see I'm dying away like this
Cold, to the point of freezing, you're transparent
Though I breathe you in, and keep breathing you in
Until I've turned white from the shock, as if I'd ran
I'm dry of thirst for your love
When I'm about to grab you
The surfer's attack that smites [T/N: "riding on a wave of love"]
This softness
You're like oxygen, when I drink you in
I can't breathe you out
Inside this intense agony
Can't you see I'm dying away like this
Love like ice, the anguish that was sweet
My sincerity like a wave
Jealousy like ice, the tears that were sweet
Beautifully, it takes me by death
You're like oxygen, when I drink you in
I can't breathe you out
Inside this intense agony
Can't you see I'm dying away like this
My suffering from love, which feels like it's about to rip me apart
This poisonous sadness
Amid the shattered ice of my frozen heart
Flown away,
Abandoning me in the end
The strong scent that had me isolated and disconnected
Without you, I can't breathe
I continually grow more fatigued
You're like oxygen to me
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
(Gonna be with you, by my side)
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you're like oxygen
Like oxygen,
Like oxygen,
You're like oxygen
(You're like oxygen to me)