어디에있든 그대를 기다리며 살아갈게요
그대 행복하게 미소짓던모습만 떠올리며
하루 하루 살아갈게요
아주 잠시만 잊어요 그대 행복할수 있다면
단하나 이것만 기억해주면 돼요
그댄 누군가에게 전부라는걸
안녕이란말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그날까지만
아낄거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만 다시
그대 왜자꾸 울어요
영원히 못 볼 사람처럼
걱정말아요 난 기다릴수있어요
그리 오래걸리진 않을거죠
안녕이란말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그날까지만
아낄거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만
고마웠단말 하지않을래요
두고두고 아껴두고 있을게요
언젠가 그대 나와함께 눈을 감는날
그때까지 난 아무말도하지 않을거죠
.....................................
10. Until Then.
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Where ever you are I'll live on waiting for you.
I'll live day by day as I remember you smiling happily
For just a moment forget, so that you might be happy.
You can remember just this, that to someone you are their everything.
I don't want to say goodbye.
I'll save it for the day that you come back again,
even the words "I'm sorry".
Again, until the day I can meet you again...
Why do you keep crying as if you won't see me for forever?
Don't worry, I can wait.
It won't take that long.
I don't want to say goodbye.
I'll save it for the day that you come back again,
even the words "I'm sorry".
Again, until the day I can meet you again...
I don't want to say thank you.
I'll save and save and save it.
The day when you close your eyes with me,
until that day I'm not going to say anything.
그대 행복하게 미소짓던모습만 떠올리며
하루 하루 살아갈게요
아주 잠시만 잊어요 그대 행복할수 있다면
단하나 이것만 기억해주면 돼요
그댄 누군가에게 전부라는걸
안녕이란말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그날까지만
아낄거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만 다시
그대 왜자꾸 울어요
영원히 못 볼 사람처럼
걱정말아요 난 기다릴수있어요
그리 오래걸리진 않을거죠
안녕이란말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그날까지만
아낄거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만
고마웠단말 하지않을래요
두고두고 아껴두고 있을게요
언젠가 그대 나와함께 눈을 감는날
그때까지 난 아무말도하지 않을거죠
.....................................
10. Until Then.
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Where ever you are I'll live on waiting for you.
I'll live day by day as I remember you smiling happily
For just a moment forget, so that you might be happy.
You can remember just this, that to someone you are their everything.
I don't want to say goodbye.
I'll save it for the day that you come back again,
even the words "I'm sorry".
Again, until the day I can meet you again...
Why do you keep crying as if you won't see me for forever?
Don't worry, I can wait.
It won't take that long.
I don't want to say goodbye.
I'll save it for the day that you come back again,
even the words "I'm sorry".
Again, until the day I can meet you again...
I don't want to say thank you.
I'll save and save and save it.
The day when you close your eyes with me,
until that day I'm not going to say anything.