I signori della morte hanno detto si,
l'albero più bello è stato abbattuto.
I signori della morte non vogliono capire,
non si uccide la vita, la memoria resta:
così l'albero cadendo ha sparso i suoi semi
e in ogni angolo del mondo nasceranno foreste.
Ma salvare le foreste vuol dire salvare l'uomo,
perché l'uomo non può vivere tra acciaio e cemento,
non ci sarà mai pace, mai vero amore, finché
l'uomo non imparerà a rispettare la vita.
Così l'albero abbattuto non è caduto invano,
cresceranno foreste e una nuova idea dell'uomo.
Ma lunga sarà la strada e tanti gli alberi abbattuti,
prima che l'idea trionfi senza che nessuno muoia,
forse un giorno uomo e foresta vivranno insieme,
speriamo che quel giorno ci siano ancora.
Se quel giorno arriverà ricordati di un amico,
morto per gl'Indios della foresta, ricordati di Chico.
Se quel giorno arriverà ricordati di un amico,
morto per gl'Indios della foresta, ricordati di Chico.
Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la...
(Grazie a Lampisnow per le correzioni)
l'albero più bello è stato abbattuto.
I signori della morte non vogliono capire,
non si uccide la vita, la memoria resta:
così l'albero cadendo ha sparso i suoi semi
e in ogni angolo del mondo nasceranno foreste.
Ma salvare le foreste vuol dire salvare l'uomo,
perché l'uomo non può vivere tra acciaio e cemento,
non ci sarà mai pace, mai vero amore, finché
l'uomo non imparerà a rispettare la vita.
Così l'albero abbattuto non è caduto invano,
cresceranno foreste e una nuova idea dell'uomo.
Ma lunga sarà la strada e tanti gli alberi abbattuti,
prima che l'idea trionfi senza che nessuno muoia,
forse un giorno uomo e foresta vivranno insieme,
speriamo che quel giorno ci siano ancora.
Se quel giorno arriverà ricordati di un amico,
morto per gl'Indios della foresta, ricordati di Chico.
Se quel giorno arriverà ricordati di un amico,
morto per gl'Indios della foresta, ricordati di Chico.
Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la...
(Grazie a Lampisnow per le correzioni)