music: kenichi | lyrics: gara
Daraku s***a tsuki ga warau miminari ga nariyamanai
Mune wo saku kizu wa f**aku surikirete kusaru taiyou
Ore wa doko? Me wo tojite kimi wa dare? Hakike ga suru
Gekiyaku de kyouki no sata mayoikomu koko wa hi no umi
Burst under-world Burst under-world
Ki ga furete tobichitta
Burst under-world Burst under-world
Nuritsubuse nakisakebe
Burst under-world Burst under-world
Ki ga furete tobichitta
Burst under-world Burst under-world
Nuritsubuse nakisakebe
Kizuguchi wo kakimidasu hagarenai kiseichuu
Kizuguchi wo kakimidasu hagarenai kiseichuu
.....................
The moon that has been degraded laughs That sound doesn't stop buzzing in my ears
My chest is torn open The wound deepens And the worn out sun rots
Where am I? Who are you with your eyes closed? I feel sick
Here in this ocean of fire, I lost my way in a state of madness brought about by strong drugs*
Burst under-world Burst under-world
I'm going crazy, I feel tattered
Burst under-world Burst under-world
I'm painted over, I scream and shout
Burst under-world Burst under-world
I'm going crazy, I feel scattered
Burst under-world Burst under-world
I'm painted over, I scream and shout
My wound is being penetrated by a parasite I cannot deprive myself of
My wound is being penetrated by a parasite I cannot deprive myself of
Note:
*Actually, the correct translation here would be "powerful medicine" or "strong poison", but the "strong drugs" fit much better.
Daraku s***a tsuki ga warau miminari ga nariyamanai
Mune wo saku kizu wa f**aku surikirete kusaru taiyou
Ore wa doko? Me wo tojite kimi wa dare? Hakike ga suru
Gekiyaku de kyouki no sata mayoikomu koko wa hi no umi
Burst under-world Burst under-world
Ki ga furete tobichitta
Burst under-world Burst under-world
Nuritsubuse nakisakebe
Burst under-world Burst under-world
Ki ga furete tobichitta
Burst under-world Burst under-world
Nuritsubuse nakisakebe
Kizuguchi wo kakimidasu hagarenai kiseichuu
Kizuguchi wo kakimidasu hagarenai kiseichuu
.....................
The moon that has been degraded laughs That sound doesn't stop buzzing in my ears
My chest is torn open The wound deepens And the worn out sun rots
Where am I? Who are you with your eyes closed? I feel sick
Here in this ocean of fire, I lost my way in a state of madness brought about by strong drugs*
Burst under-world Burst under-world
I'm going crazy, I feel tattered
Burst under-world Burst under-world
I'm painted over, I scream and shout
Burst under-world Burst under-world
I'm going crazy, I feel scattered
Burst under-world Burst under-world
I'm painted over, I scream and shout
My wound is being penetrated by a parasite I cannot deprive myself of
My wound is being penetrated by a parasite I cannot deprive myself of
Note:
*Actually, the correct translation here would be "powerful medicine" or "strong poison", but the "strong drugs" fit much better.