music: tetsu | lyrics: Gara
Hatsuban sae mo kiite moraezu iinari ni naru shikanai wareware wa
Itsu no you ni ka me no mae ni hikareteru reeru ni nori
Kyou mo nagaresagyou no tairyouseisan desu.
Sen no koto na to shiranai ga kitto fuan darake
Chiri mo tsumoreba gomi yashiki hitsuyou na no wa youjisei
Otona ni nattara muketeiku. Jisei suru no wa binbuushou
Taishuusei ga hoshii nara akachin ni narinasai!
Seishin dake wa shuururearisumu
Minna yume wo tabete ikitemasu.
Saa sekai no owari wo issho ni miyou dewa arimasen ka!?
Saa sekai no owari wo issho ni miyou dewa arimasen ka!?
Welcome to the human farm.
...........
「speeches ~surrealism~」
We, who cannot hear proposals anymore, will do nothing but exactly what we are told
We will board the rail that was somehow being pulled right before our eyes
Today, again, there is mass production in the a**embly-line.
We do not know what the future will bring, but it will undoubtedly be filled of anxiety
What this mansion of rubbish will need once the dirt piles up is the nature of a child
When we become adults, everything keeps peeling off of us. Those who control themselves are destined to (live in) poverty
If you crave for popularity, become Mercurochrome*!
The thoughts are nothing but surreal**
Everybody keeps living by eating dreams.
Now, why don't we watch the end of the world together!?
Now, why don't we watch the end of the world together!?
Welcome to the human farm.
Notes:
*Mercurochrome is an antiseptic that was used for treatment of cuts and scrapes for a long time. Due to its containing mercury, it is no longer distributed and used in several countries nowadays for fear of mercury poisoning.
**I felt like replacing the noun "surrealism" with the adjective "surreal" here.
Hatsuban sae mo kiite moraezu iinari ni naru shikanai wareware wa
Itsu no you ni ka me no mae ni hikareteru reeru ni nori
Kyou mo nagaresagyou no tairyouseisan desu.
Sen no koto na to shiranai ga kitto fuan darake
Chiri mo tsumoreba gomi yashiki hitsuyou na no wa youjisei
Otona ni nattara muketeiku. Jisei suru no wa binbuushou
Taishuusei ga hoshii nara akachin ni narinasai!
Seishin dake wa shuururearisumu
Minna yume wo tabete ikitemasu.
Saa sekai no owari wo issho ni miyou dewa arimasen ka!?
Saa sekai no owari wo issho ni miyou dewa arimasen ka!?
Welcome to the human farm.
...........
「speeches ~surrealism~」
We, who cannot hear proposals anymore, will do nothing but exactly what we are told
We will board the rail that was somehow being pulled right before our eyes
Today, again, there is mass production in the a**embly-line.
We do not know what the future will bring, but it will undoubtedly be filled of anxiety
What this mansion of rubbish will need once the dirt piles up is the nature of a child
When we become adults, everything keeps peeling off of us. Those who control themselves are destined to (live in) poverty
If you crave for popularity, become Mercurochrome*!
The thoughts are nothing but surreal**
Everybody keeps living by eating dreams.
Now, why don't we watch the end of the world together!?
Now, why don't we watch the end of the world together!?
Welcome to the human farm.
Notes:
*Mercurochrome is an antiseptic that was used for treatment of cuts and scrapes for a long time. Due to its containing mercury, it is no longer distributed and used in several countries nowadays for fear of mercury poisoning.
**I felt like replacing the noun "surrealism" with the adjective "surreal" here.