閉ざされた楽園 - Tozasareta Rakuen
ROMAJI:
mabushii sora te de kakushita urayamashii ao
douse nanimo kangaeteinai dakara aoin daro?
hiniku bakari sabishii daro? hitori kiri ja uso wo tsuite waratteita
otona ni kamen kaburasarete onaji kao bakari
hamidasenai kawaisou na ayatsuri ningyou
eien no uta kuchizusanda kikoeru kai?
dokoka tooi tooi basho e
Bonnie & Clyde oshietekure sugu ni
Bonnie & Clyde doko ni iku beki ka
Bonnie & Clyde s***teirun darou?
chikara dzuyoku ikiru koto to sono imi wo...
kono koe ga todoku hi made yugami kitta sekai de muri wo s**** demo mogakitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru you ni yasumu koto naku kotoba wo haku
sou zutto...
nanika motome nanika nakushi sore demo mata aruki tsudzuke
koukai nado s****ru jikan wa nai hazu sa
Bonnie & Clyde wakatteta yo hajime kara
Bonnie & Clyde taisetsu na mono wa
Bonnie & Clyde jibun no kokoro datte
mitsumeteitai kono saki mo kore kara mo zutto soba de
kono koe ga todoku hi made yugami kitta sekai de muri wo s**** demo mogakitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru you ni yasumu koto naku kotoba wo haku
kono koe ga todoku hi made yugami kitta sekai de muri wo s**** demo mogakitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru you ni yasumu koto naku kotoba wo haku
kagiri aru kagiri ima wo taisetsu ni ikiteyuku muri wo s**** demo
soshite itsuka ano futari no you ni ima wo ikitai tsumiki no jinsei
owaranai eien no uta hadashi no mama de zutto hashiri tsudzukeru
hadashi no mama de hashiri tsudzukeru...
KANJI:
作詩：ガラ 作曲：結生
眩しい空 手で隠した 羨ましい青
どうせ何も考えていない だから青いんだろ?
皮肉ばかり 寂しいだろ?独りきりじゃ嘘をついて笑っていた
大人に仮面被らされて 同じ顔ばかり
はみ出せない可哀想なあやつり人形
永遠の詩 口ずさんだ 聞こえるかい?何処か遠い遠い場所へ
ポニー&クライド 救えてくれすぐに
ポニー&クライド 何処に行くべきか
ポニー&クライド 知っているんだろう?
力強く生きることのその意味を...
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
そう ずっと...
何か求め 何か無くし それでもまた歩き続け
後悔などしてる時間はないはずさ
ポニー&クライド 解ってたよ はじめから
ポニー&クライド 大切なものは
ポニー&クライド 自分の心だって
見つめていたい この先もこれからもずっと側で
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
限りあるかぎり 今を大切に生きてゆく無理をしてでも
そしていつか あの二人のように今を生きたい 積み木の人生
終わらない 永遠の詩 裸足のままで ずっと走り続ける
裸足のままで 走り続ける...
INGLÊS:
I covered the enviable blue of the dazzling sky with my hand
The sky doesn't have any thoughts anyway, that's why it's blue1, right?
Sarcasm just leads to loneliness, doesn't it?
I lied and then laughed all by myself
Adults wear masks and they all have the same faces
Pitiful puppets who cannot break free
Can you hear the eternal poem I sang to myself?
Somewhere far far away
Bonnie & Clyde, save me right now
Bonnie & Clyde, where should I go?
Bonnie & Clyde, you know it, don't you?
The meaning of living with all your strength...
Until the day this voice reaches you
I want to struggle in this distorted world even if it's in vain
Until the day this song reaches you
Without rest, I'll keep exhaling words for you like breaths
Yes, forever...
Something you need is missing, but you still keep on walking
There won't be any time for regrets
Bonnie & Clyde, I knew from the start
Bonnie & Clyde, that what was important
Bonnie & Clyde, was my own heart
I want to be by your side and watch over you from here until forever
Until the day this voice reaches you
I want to struggle in this distorted world even if it's in vain
Until the day this song reaches you
Without rest, I'll keep exhaling words for you like breaths
Until the day this voice reaches you
I want to struggle in this distorted world even if it's in vain
Until the day this song reaches you
Without rest, I'll keep exhaling words for you like breaths
As long as there are limits, I'll live for the present even if it's in vain
And someday I want to live like those two lived, a life of blocks to build with
The eternal poem doesn't end, I'll keep on running with my bare feet forever
I'll keep on running with my bare feet
PORTUGUÊS ~
Eu cobri o azul invejável do céu deslumbrante com a minha mão
O céu não tem nenhum pensamento de qualquer maneira, é por isso que ele é azul, certo?
Sarcasmo só leva à solidão, não é?
Eu menti e depois riu sozinho
Adultos usam máscaras e todos eles têm as mesmas caras
marionetes miseráveis que não conseguem se libertar
Você pode ouvir o poema eterno eu cantava para mim?
Em algum lugar muito longe
Bonnie & Clyde, salva-me agora
Bonnie & Clyde, onde devo ir?
Bonnie & Clyde, você sabe, não é?
O significado de viver com todas as tuas forças ...
Até o dia esta voz chegue até você
Eu quero lutar neste mundo distorcido mesmo que seja em vão
Até o dia que esta canção chegue até você
Sem descanso, eu vou continuar exalando palavras para você como respirações
Sim, sempre ...
Algo que você precisa está faltando, mas você ainda se manter em pé
Não haverá qualquer tempo para arrependimentos
Bonnie & Clyde, eu sabia desde o começo
Bonnie & Clyde, que o que era importante
Bonnie & Clyde, foi meu próprio coração
Eu quero estar ao seu lado e cuidar de você daqui até a eternidade
Até o dia esta voz chegue até você
Eu quero lutar neste mundo distorcido mesmo que seja em vão
Até o dia que esta canção chegue até você
Sem descanso, eu vou continuar exalando palavras para você como respirações
Até o dia esta voz chegue até você
Eu quero lutar neste mundo distorcido mesmo que seja em vão
Até o dia que esta canção chegue até você
Sem descanso, eu vou continuar exalando palavras para você como respirações
Enquanto há limites, vou viver para o presente, mesmo que em vão
E um dia eu quero viver como viviam os dois, uma vida de blocos para construir com
O eterno poema não termina, eu vou continuar correndo com meus pés descalços para sempre
Eu vou continuar correndo com meus pés descalços
ROMAJI:
mabushii sora te de kakushita urayamashii ao
douse nanimo kangaeteinai dakara aoin daro?
hiniku bakari sabishii daro? hitori kiri ja uso wo tsuite waratteita
otona ni kamen kaburasarete onaji kao bakari
hamidasenai kawaisou na ayatsuri ningyou
eien no uta kuchizusanda kikoeru kai?
dokoka tooi tooi basho e
Bonnie & Clyde oshietekure sugu ni
Bonnie & Clyde doko ni iku beki ka
Bonnie & Clyde s***teirun darou?
chikara dzuyoku ikiru koto to sono imi wo...
kono koe ga todoku hi made yugami kitta sekai de muri wo s**** demo mogakitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru you ni yasumu koto naku kotoba wo haku
sou zutto...
nanika motome nanika nakushi sore demo mata aruki tsudzuke
koukai nado s****ru jikan wa nai hazu sa
Bonnie & Clyde wakatteta yo hajime kara
Bonnie & Clyde taisetsu na mono wa
Bonnie & Clyde jibun no kokoro datte
mitsumeteitai kono saki mo kore kara mo zutto soba de
kono koe ga todoku hi made yugami kitta sekai de muri wo s**** demo mogakitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru you ni yasumu koto naku kotoba wo haku
kono koe ga todoku hi made yugami kitta sekai de muri wo s**** demo mogakitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru you ni yasumu koto naku kotoba wo haku
kagiri aru kagiri ima wo taisetsu ni ikiteyuku muri wo s**** demo
soshite itsuka ano futari no you ni ima wo ikitai tsumiki no jinsei
owaranai eien no uta hadashi no mama de zutto hashiri tsudzukeru
hadashi no mama de hashiri tsudzukeru...
KANJI:
作詩：ガラ 作曲：結生
眩しい空 手で隠した 羨ましい青
どうせ何も考えていない だから青いんだろ?
皮肉ばかり 寂しいだろ?独りきりじゃ嘘をついて笑っていた
大人に仮面被らされて 同じ顔ばかり
はみ出せない可哀想なあやつり人形
永遠の詩 口ずさんだ 聞こえるかい?何処か遠い遠い場所へ
ポニー&クライド 救えてくれすぐに
ポニー&クライド 何処に行くべきか
ポニー&クライド 知っているんだろう?
力強く生きることのその意味を...
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
そう ずっと...
何か求め 何か無くし それでもまた歩き続け
後悔などしてる時間はないはずさ
ポニー&クライド 解ってたよ はじめから
ポニー&クライド 大切なものは
ポニー&クライド 自分の心だって
見つめていたい この先もこれからもずっと側で
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
限りあるかぎり 今を大切に生きてゆく無理をしてでも
そしていつか あの二人のように今を生きたい 積み木の人生
終わらない 永遠の詩 裸足のままで ずっと走り続ける
裸足のままで 走り続ける...
INGLÊS:
I covered the enviable blue of the dazzling sky with my hand
The sky doesn't have any thoughts anyway, that's why it's blue1, right?
Sarcasm just leads to loneliness, doesn't it?
I lied and then laughed all by myself
Adults wear masks and they all have the same faces
Pitiful puppets who cannot break free
Can you hear the eternal poem I sang to myself?
Somewhere far far away
Bonnie & Clyde, save me right now
Bonnie & Clyde, where should I go?
Bonnie & Clyde, you know it, don't you?
The meaning of living with all your strength...
Until the day this voice reaches you
I want to struggle in this distorted world even if it's in vain
Until the day this song reaches you
Without rest, I'll keep exhaling words for you like breaths
Yes, forever...
Something you need is missing, but you still keep on walking
There won't be any time for regrets
Bonnie & Clyde, I knew from the start
Bonnie & Clyde, that what was important
Bonnie & Clyde, was my own heart
I want to be by your side and watch over you from here until forever
Until the day this voice reaches you
I want to struggle in this distorted world even if it's in vain
Until the day this song reaches you
Without rest, I'll keep exhaling words for you like breaths
Until the day this voice reaches you
I want to struggle in this distorted world even if it's in vain
Until the day this song reaches you
Without rest, I'll keep exhaling words for you like breaths
As long as there are limits, I'll live for the present even if it's in vain
And someday I want to live like those two lived, a life of blocks to build with
The eternal poem doesn't end, I'll keep on running with my bare feet forever
I'll keep on running with my bare feet
PORTUGUÊS ~
Eu cobri o azul invejável do céu deslumbrante com a minha mão
O céu não tem nenhum pensamento de qualquer maneira, é por isso que ele é azul, certo?
Sarcasmo só leva à solidão, não é?
Eu menti e depois riu sozinho
Adultos usam máscaras e todos eles têm as mesmas caras
marionetes miseráveis que não conseguem se libertar
Você pode ouvir o poema eterno eu cantava para mim?
Em algum lugar muito longe
Bonnie & Clyde, salva-me agora
Bonnie & Clyde, onde devo ir?
Bonnie & Clyde, você sabe, não é?
O significado de viver com todas as tuas forças ...
Até o dia esta voz chegue até você
Eu quero lutar neste mundo distorcido mesmo que seja em vão
Até o dia que esta canção chegue até você
Sem descanso, eu vou continuar exalando palavras para você como respirações
Sim, sempre ...
Algo que você precisa está faltando, mas você ainda se manter em pé
Não haverá qualquer tempo para arrependimentos
Bonnie & Clyde, eu sabia desde o começo
Bonnie & Clyde, que o que era importante
Bonnie & Clyde, foi meu próprio coração
Eu quero estar ao seu lado e cuidar de você daqui até a eternidade
Até o dia esta voz chegue até você
Eu quero lutar neste mundo distorcido mesmo que seja em vão
Até o dia que esta canção chegue até você
Sem descanso, eu vou continuar exalando palavras para você como respirações
Até o dia esta voz chegue até você
Eu quero lutar neste mundo distorcido mesmo que seja em vão
Até o dia que esta canção chegue até você
Sem descanso, eu vou continuar exalando palavras para você como respirações
Enquanto há limites, vou viver para o presente, mesmo que em vão
E um dia eu quero viver como viviam os dois, uma vida de blocos para construir com
O eterno poema não termina, eu vou continuar correndo com meus pés descalços para sempre
Eu vou continuar correndo com meus pés descalços