In the course of my short life, I've learned to cry,
When my heart is feeling something I don't like.
Like, when my Grandpas died, when I hear my mother sigh, when the girls don't like me back time after time.
And occasionally a scene that captures life so perfectly,
will affect me so that I'll begin to weep.
Be it a book, or a song, or a view, or a dream,
these moments are just that,
moments that will soon leave.
Cause you know that you'll feel
better when time has passed
and all the pains begin to heal,
although you seem to be stuck,
this type of sadness goes in cycles,
it's a wonder how a life goes up and down.
But then, a movie once was shown in my safe, comfortable home,
where a white man kills a black man on the curb.
I was fourteen and I cried for hours through the night,
in a frenzied, endless loop, I cried out "Why?"
Though we've known it all along,
that humanity was wrong,
that the world is s*** because we made it so.
That every single day,
somebody gets raped,
somebody gets murdered,
someone starves.
Still just this one time,
for the world did I cry,
only once did I let it take over my mind.
Now I'm scared that I can not feel anything anymore, my dears, what can I do, what can be done?
Cause I've cried for myself, and for the ones I love,
but for the world out there I haven't tears enough.
So I block it out of sight, pretend everything's alright,
with this veil I keep on moving through my life.
Apparently, it seems, everyone is just like me,
too overwhelmed to really take anything in.
Yes, I'm so scared that we can not feel anything anymore, my dears,
but I'm desperate, I don't know what else to do.
Except raise our children right,
it's so hard to see what's wrong
and not let it take over your life
because the pain won't just stop.
If you start to crying,
you might just keep on crying,
cause we're in for stormy weather
and I'm not sure it's getting better
but the future is uncertain
and the door behind the curtain may not lead to brighter pastures
but to be sane, we're gonna have to hope it does.
----------------------
En el transcurso de mi corta vida, he aprendido a llorar,
Cuando mi corazón está sintiendo algo que no me gusta.
Al igual que, cuando mis abuelitos murieron, cuando oigo a mi madre suspiro, cuando las chicas no me quieren de vuelta otra vez.
Y, ocasionalmente, una escena que capta la vida de manera tan perfecta,
me afectará de manera que voy a empezar a llorar.
Ya sea un libro o una canción, o una vista, o un sueño,
estos momentos son sólo eso,
momentos que p***to se irá.
Porque sabes que te sentirás
mejor cuando el tiempo ha pasado
y todos los dolores comienzan a sanar,
A pesar de que parecen ser pegados,
de este tipo de tristeza va en ciclos,
es una maravilla cómo una vida sube y baja.
Pero entonces, una película de una vez que se muestra en mi casa segura, cómoda,
en donde un hombre blanco mata a un hombre negro en la acera.
Yo tenía catorce años y lloré durante horas por la noche,
en un bucle frenética, sin fin, me gritó: "¿Por qué?"
A pesar de que hemos sabido todo el tiempo,
que la humanidad se equivocó,
que el mundo es una mierda, porque lo hemos hecho así.
Que cada día,
alguien se violaron,
alguien es asesinado,
alguien se muere de hambre.
Sin embargo sólo por esta vez,
para el mundo lo que lloro,
Sólo una vez dejé que se apodere de mi mente.
Ahora temo que no puedo sentir nada, hijos míos, ¿qué puedo hacer, qué se puede hacer?
Porque yo he llorado por mí mismo, y para la gente que quiero,
sino para el mundo ahí fuera no he suficientes lágrimas.
Así que lo bloquean fuera de la vista, pretender que todo esté bien, la
con ese velo que seguir moviéndose a través de mi vida.
Aparentemente, parece, todo el mundo es igual que yo,
demasiado abrumado para realmente tomar nada pulg
Sí, estoy tan asustada que no puede sentir nada, hijos míos,
, pero estoy desesperada, no sé qué otra cosa hacer.
Salvo criar a nuestros hijos el derecho,
que es tan difícil ver lo que está mal
y no dejar que se apodere de tu vida
porque el dolor no sólo se detendrá.
Si usted comienza a llorar,
apenas puede ser que siga llorando,
porque nosotros también estamos en la tormenta
y no estoy seguro de que está mejorando
pero el futuro es incierto
y la puerta detrás de la cortina no puede conducir a la más brillante pastos
pero para ser sano, vamos a tener que espero que sí.
When my heart is feeling something I don't like.
Like, when my Grandpas died, when I hear my mother sigh, when the girls don't like me back time after time.
And occasionally a scene that captures life so perfectly,
will affect me so that I'll begin to weep.
Be it a book, or a song, or a view, or a dream,
these moments are just that,
moments that will soon leave.
Cause you know that you'll feel
better when time has passed
and all the pains begin to heal,
although you seem to be stuck,
this type of sadness goes in cycles,
it's a wonder how a life goes up and down.
But then, a movie once was shown in my safe, comfortable home,
where a white man kills a black man on the curb.
I was fourteen and I cried for hours through the night,
in a frenzied, endless loop, I cried out "Why?"
Though we've known it all along,
that humanity was wrong,
that the world is s*** because we made it so.
That every single day,
somebody gets raped,
somebody gets murdered,
someone starves.
Still just this one time,
for the world did I cry,
only once did I let it take over my mind.
Now I'm scared that I can not feel anything anymore, my dears, what can I do, what can be done?
Cause I've cried for myself, and for the ones I love,
but for the world out there I haven't tears enough.
So I block it out of sight, pretend everything's alright,
with this veil I keep on moving through my life.
Apparently, it seems, everyone is just like me,
too overwhelmed to really take anything in.
Yes, I'm so scared that we can not feel anything anymore, my dears,
but I'm desperate, I don't know what else to do.
Except raise our children right,
it's so hard to see what's wrong
and not let it take over your life
because the pain won't just stop.
If you start to crying,
you might just keep on crying,
cause we're in for stormy weather
and I'm not sure it's getting better
but the future is uncertain
and the door behind the curtain may not lead to brighter pastures
but to be sane, we're gonna have to hope it does.
----------------------
En el transcurso de mi corta vida, he aprendido a llorar,
Cuando mi corazón está sintiendo algo que no me gusta.
Al igual que, cuando mis abuelitos murieron, cuando oigo a mi madre suspiro, cuando las chicas no me quieren de vuelta otra vez.
Y, ocasionalmente, una escena que capta la vida de manera tan perfecta,
me afectará de manera que voy a empezar a llorar.
Ya sea un libro o una canción, o una vista, o un sueño,
estos momentos son sólo eso,
momentos que p***to se irá.
Porque sabes que te sentirás
mejor cuando el tiempo ha pasado
y todos los dolores comienzan a sanar,
A pesar de que parecen ser pegados,
de este tipo de tristeza va en ciclos,
es una maravilla cómo una vida sube y baja.
Pero entonces, una película de una vez que se muestra en mi casa segura, cómoda,
en donde un hombre blanco mata a un hombre negro en la acera.
Yo tenía catorce años y lloré durante horas por la noche,
en un bucle frenética, sin fin, me gritó: "¿Por qué?"
A pesar de que hemos sabido todo el tiempo,
que la humanidad se equivocó,
que el mundo es una mierda, porque lo hemos hecho así.
Que cada día,
alguien se violaron,
alguien es asesinado,
alguien se muere de hambre.
Sin embargo sólo por esta vez,
para el mundo lo que lloro,
Sólo una vez dejé que se apodere de mi mente.
Ahora temo que no puedo sentir nada, hijos míos, ¿qué puedo hacer, qué se puede hacer?
Porque yo he llorado por mí mismo, y para la gente que quiero,
sino para el mundo ahí fuera no he suficientes lágrimas.
Así que lo bloquean fuera de la vista, pretender que todo esté bien, la
con ese velo que seguir moviéndose a través de mi vida.
Aparentemente, parece, todo el mundo es igual que yo,
demasiado abrumado para realmente tomar nada pulg
Sí, estoy tan asustada que no puede sentir nada, hijos míos,
, pero estoy desesperada, no sé qué otra cosa hacer.
Salvo criar a nuestros hijos el derecho,
que es tan difícil ver lo que está mal
y no dejar que se apodere de tu vida
porque el dolor no sólo se detendrá.
Si usted comienza a llorar,
apenas puede ser que siga llorando,
porque nosotros también estamos en la tormenta
y no estoy seguro de que está mejorando
pero el futuro es incierto
y la puerta detrás de la cortina no puede conducir a la más brillante pastos
pero para ser sano, vamos a tener que espero que sí.