Kimi to ireba kimi to itara
Kokoro ga yasuragu
Kimi mo sou de kimi mo ima
Yasurageru tte itte kuretara ii no ni
Sono mama jikan sae mo
Wasuresou na gurai shizen dakara
Yubisaki kara koboreochiru violet yo
Chiisa na yume egaite yukou futari de
Sasayaka na kotoba ga ureshii somatteku sora
Nakimushi de ijiwaru de
Wagamama da keredo
Kimi ga warau kimi to ima
Soba ni iru kokoro ga fuwari karui no
Toketeku mijikai hibi
Wasuresou na gurai shizen de
Tooi yoru wa koboreochiru violet yo
Gurasu ni ochite namida no tsubu hikaru
Hitori de mo kimi ga koko ni iru yo somatteku sora
Yubisaki kara koboreochiru violet yo
Chiisa na yume egaite yukou futari de
Sasayaka na kotoba ga ureshii somatteku sora
-------------------------------
When I'm with you, if I'm with you,
My heart is at ease.
If you're also like that, if you'd tell me
That you can be at peace now, it would be great.
Like that, it feels so natural
That I forget even the time.
Violet spills from my fingers.
Let's go paint a small dream together.
Your modest words make me happy, and the sky is dyed.
I'm a crybaby; I'm unkind;
I'm selfish;
But you smile. With you here with me now,
My heart feels light and carefree, and I melt.
So naturally that I forget
These short days,
In the distant night, violet spills out.
Falling onto the glass, the teardrops shine.
Even if I'm alone, you're here in my heart, and the sky is dyed.
Violet spills from my fingers.
Let's go paint a small dream together.
Your modest words make me happy, and the sky is dyed.
Kokoro ga yasuragu
Kimi mo sou de kimi mo ima
Yasurageru tte itte kuretara ii no ni
Sono mama jikan sae mo
Wasuresou na gurai shizen dakara
Yubisaki kara koboreochiru violet yo
Chiisa na yume egaite yukou futari de
Sasayaka na kotoba ga ureshii somatteku sora
Nakimushi de ijiwaru de
Wagamama da keredo
Kimi ga warau kimi to ima
Soba ni iru kokoro ga fuwari karui no
Toketeku mijikai hibi
Wasuresou na gurai shizen de
Tooi yoru wa koboreochiru violet yo
Gurasu ni ochite namida no tsubu hikaru
Hitori de mo kimi ga koko ni iru yo somatteku sora
Yubisaki kara koboreochiru violet yo
Chiisa na yume egaite yukou futari de
Sasayaka na kotoba ga ureshii somatteku sora
-------------------------------
When I'm with you, if I'm with you,
My heart is at ease.
If you're also like that, if you'd tell me
That you can be at peace now, it would be great.
Like that, it feels so natural
That I forget even the time.
Violet spills from my fingers.
Let's go paint a small dream together.
Your modest words make me happy, and the sky is dyed.
I'm a crybaby; I'm unkind;
I'm selfish;
But you smile. With you here with me now,
My heart feels light and carefree, and I melt.
So naturally that I forget
These short days,
In the distant night, violet spills out.
Falling onto the glass, the teardrops shine.
Even if I'm alone, you're here in my heart, and the sky is dyed.
Violet spills from my fingers.
Let's go paint a small dream together.
Your modest words make me happy, and the sky is dyed.