It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
君が微笑みかけるそよぐ風に吹かれて
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
まぶしいこの日差しのように鮮やかに僕を照らしていたのに
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季節へ告げた
忘れかけてた優しさ連れて 明日へひとり歩いてゆくよ
夏の憂鬱は君を見失った 僕にふりつもる...
誰も届かない空を泳ぐあの鳥のように
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
果てない時を漂う僕には 今もきっと何かが足りない
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日の君へと告げた
失したままの 扉の鍵を 過去へひとり 探したいから
夏の憂鬱
あヽもう行かなくちゃ 秋が来るから...
そして眠りを失した
そして貴方を失した
そしてつばさを失した ah
そしてひかりを失した
すべて愛していたのに
すべて壊れてしまった oh
何を信じて歩けばいいの？
僕にふりつもる夏の憂鬱
----------------------
Natsu no yuutsu ni dakare
nemuri o wasureta boku wa
yureru nami uchi giwa ni
hitomi ubaware hoozue o tsuku
Kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni f**arete
sonna sugi satta hi no maboroshi o oikaketeita
Mabushii kono hizashino youni azayaka ni boku o terashiteitanoni
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
Yurameku kisetsu e tsugeta
Wasureka keteta yasashisatsurete atsu e hitori aruite yukuyo
Natsu no yuutsu wa kimi o miushinatta
boku ni furi tsumoru.
Dare mo todokanai sora o
oyogu ano tori no you ni
kimi wa suashi no mama de
nokori wazu kana natsu ni kieta
Hatenai toki o tadayou boku ni wa imamokitto
nanika ga tarinai
It's just time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
Ano hino kimi eto tsugeta
Nakushitamama no tobino kagi o kako e hitori sagashitaikara
Natsu no yuutsu
a~, moo ikanakucha aki ga kurukara...
Soshite nemuri o nakushita
soshite anata o nakushita
soshite tsubasa o nakushita ah
soshite hikari o nakushita
Tsubete aishiteita no ni
tsubete kowarete shimatta oh
a, nani o shinjite arukeba ii no?
boku ni furi tsumoru natsu no yuutsu
-----------------------------
Solo es tiempo de decir adios,ah... hora de decir adios
Abrazado por la melancolía del verano
Habiendo olvidado el sueño
Mis ojos robados por la orilla del agua meciéndose
Puse mi cabeza en mis brazos
Empiezas a sonreír
Soplado por los susurros del viento
Tales fantasmas de los días pasados
He estado cazándolos
El sol que me eleva
Está lejos demasiado brillante...
Habiéndote perdido de vista
La melancolía del verano me cubre
Como el pájaro que nada
En el cielo que está más allá del alcance de cualquiera
Descalza , desapareciste
En lo que poco quedaba del verano
Incluso el sol que me eleva
Se está empezando a poner
La melancolía del verano...
Ah, debo irme porque el otoño viene
... Y luego, perdí mi sueño
... Y entonces, te perdí
¿Ah, en que puedo creer mientras camino?
La melancolía del verano que me cubre
ah ah time to say good-bye
夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
君が微笑みかけるそよぐ風に吹かれて
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
まぶしいこの日差しのように鮮やかに僕を照らしていたのに
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季節へ告げた
忘れかけてた優しさ連れて 明日へひとり歩いてゆくよ
夏の憂鬱は君を見失った 僕にふりつもる...
誰も届かない空を泳ぐあの鳥のように
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
果てない時を漂う僕には 今もきっと何かが足りない
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日の君へと告げた
失したままの 扉の鍵を 過去へひとり 探したいから
夏の憂鬱
あヽもう行かなくちゃ 秋が来るから...
そして眠りを失した
そして貴方を失した
そしてつばさを失した ah
そしてひかりを失した
すべて愛していたのに
すべて壊れてしまった oh
何を信じて歩けばいいの？
僕にふりつもる夏の憂鬱
----------------------
Natsu no yuutsu ni dakare
nemuri o wasureta boku wa
yureru nami uchi giwa ni
hitomi ubaware hoozue o tsuku
Kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni f**arete
sonna sugi satta hi no maboroshi o oikaketeita
Mabushii kono hizashino youni azayaka ni boku o terashiteitanoni
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
Yurameku kisetsu e tsugeta
Wasureka keteta yasashisatsurete atsu e hitori aruite yukuyo
Natsu no yuutsu wa kimi o miushinatta
boku ni furi tsumoru.
Dare mo todokanai sora o
oyogu ano tori no you ni
kimi wa suashi no mama de
nokori wazu kana natsu ni kieta
Hatenai toki o tadayou boku ni wa imamokitto
nanika ga tarinai
It's just time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
Ano hino kimi eto tsugeta
Nakushitamama no tobino kagi o kako e hitori sagashitaikara
Natsu no yuutsu
a~, moo ikanakucha aki ga kurukara...
Soshite nemuri o nakushita
soshite anata o nakushita
soshite tsubasa o nakushita ah
soshite hikari o nakushita
Tsubete aishiteita no ni
tsubete kowarete shimatta oh
a, nani o shinjite arukeba ii no?
boku ni furi tsumoru natsu no yuutsu
-----------------------------
Solo es tiempo de decir adios,ah... hora de decir adios
Abrazado por la melancolía del verano
Habiendo olvidado el sueño
Mis ojos robados por la orilla del agua meciéndose
Puse mi cabeza en mis brazos
Empiezas a sonreír
Soplado por los susurros del viento
Tales fantasmas de los días pasados
He estado cazándolos
El sol que me eleva
Está lejos demasiado brillante...
Habiéndote perdido de vista
La melancolía del verano me cubre
Como el pájaro que nada
En el cielo que está más allá del alcance de cualquiera
Descalza , desapareciste
En lo que poco quedaba del verano
Incluso el sol que me eleva
Se está empezando a poner
La melancolía del verano...
Ah, debo irme porque el otoño viene
... Y luego, perdí mi sueño
... Y entonces, te perdí
¿Ah, en que puedo creer mientras camino?
La melancolía del verano que me cubre