作詞：KOTOKO 作曲：高瀬一矢 編曲：中沢伴行
月と星を飾って君を招いて my cony
在月亮和星星下款待你 我的兔
小さなドアを開けたら夜のparty そうさ 全部君のもの
敞開小門的夜之舞會 來吧 全部都屬於你
誰にも見られない秘密の庭で朝が来るまで話そうよ
在這誰都看不見的秘密庭院 私語到天亮
今夜は月だけが見てる舞踏会
今夜的舞會 只有月亮見證
たくさん泣いた夜はうさぎになって夢を見るの
無數哭泣的夜晚 夢見自己變成了兔子
毛巾抱いて 小さくまるまって眠るの...
抱著毛毯 蜷曲著身子而眠...
ケンかはしたくないのに会うと何故か切なくって
明明不想爭吵 見面時為何又如此難過
君の心 強く叩いてみる
想試著用力叩擊你的心扉
この気持ちが何なのか
這份心情是什麼
確かめたいよ
我想好好確認
手ほどきはマリア様でも解らない
連聖母瑪麗亞也不瞭解
月を髪に飾って今すぐ会いに行く my honey
月光裝飾頭髮 現在馬上去見你 我的最愛
胸に溢れた思いは 闇を越え priouette ずっと止まらない
滿腹思念超越陰暗 急轉 永不停息
答えは二人の中にあるなら 朝が来るまで話そうよ
如果答案就在兩人之間 在天亮前說出吧
今夜も眠れない月が見てるから
今夜還有睡不著的月亮見證
言いたい言葉は常に満天の星のようで
想說的話就像滿天繁星
頭使って君に贈ってみる
想全部送給你
傷つけないようにと手を震わせて
顫動那像是不會傷害誰的手
落とした物のほうが多い...悲しいね
遺失了不知多少事物...好悲傷啊
星の距離を計って 君に降らす愛 so many
計算星星的距離 在你身上降臨的愛情 那麼許多
引力に引き込まれて 闇に通り抜け secret 見つけだす
被引力所牽引 穿越黑暗 私下的 找到了
あえない時間に負けたりしない強い絆は
無法見面的時間裡 要相信
この宇宙（そら）の向こうに眠ると信じて手を伸ばそう
強韌的羈絆就長眠於在宇宙的彼方 伸出手去
目を閉じれば二人はまぁるい地球で
只要閉上眼 兩人就是這轉動的地球上
無器用にステップを踏むエトワール
笨拙地踏著舞步的Etoile(明星)
星の距離を計って 君に降らす愛 so many
計算星星的距離 在你身上降臨的愛情 那麼許多
引力に引き込まれて 闇を通り抜け secret
被引力所牽引 穿越黑暗 私下的 找到了
月と星を飾って君を招いて my cony
在月亮和星星下款待你 我的兔
小さなドアを開けたら夜のparty そうさ 全部君のもの
敞開小門的夜之舞會 來吧 全部都屬於你
誰にも見られない秘密の庭で 朝が来るまで話そうよ
在這誰都看不見的秘密庭院 私語到天亮
今夜は月も溶けて行く舞踏会
今夜的舞會 月亮也將溶解
Romanized Japanese
tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
chiisa na DOA wo aketara yoru no party sou sa zenbu kimi no mono
dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de asa ga kuru made hanasou yo
konya wa tsuki dake ga miteru butoukai
takusan naita yoru wa usagi ni natta yume wo miru no
moufu daite chiisaku kurumatte nemuru no...
KENKA wa s***akunai no ni au to nazeka setsunakute
kimi no kokoro tsuyoku tataite miru
kono kimochi ga nan na no ka
tashikametai yo
te hodoki wa MARIAsama demo wakaranai
tsuki wo kami ni kazatte ima sugu ai ni yuku my honey
mune ni afureta omoi wa yami wo koe pirouette zutto tomaranai
kotae wa futari no naka ni aru nara asa ga kuru made hanasou yo
konya mo nemurenai tsuki ga miteru kara
iitai kotoba wa tsune ni manten no hoshi no you de
atama tsukatte kimi ni okutte miru
kizutsukenai you ni to te wo furuwasete
otoshita mono no hou ga ooi... kanashii ne
hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
inryoku ni hikikomarete yami wo torinuke secret mitsukedasu
aenai jikan ni maketari shinai tsuyoi kizuna wa
kono sora no mukou ni nemuru to shinjite te wo nobasou
me wo tojireba futari wa maarui chikyuu de
bukiyou ni SUTEPPU wo fumu ETOWA-RU
hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
inryoku ni hikikomarete yami wo torinuke secret
tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
chiisa na DOA wo aketara yoru no party sou sa zenbu kimi no mono
dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de asa ga kuru made hanasou yo
konya wa tsuki mo tokete yuku butoukai
月と星を飾って君を招いて my cony
在月亮和星星下款待你 我的兔
小さなドアを開けたら夜のparty そうさ 全部君のもの
敞開小門的夜之舞會 來吧 全部都屬於你
誰にも見られない秘密の庭で朝が来るまで話そうよ
在這誰都看不見的秘密庭院 私語到天亮
今夜は月だけが見てる舞踏会
今夜的舞會 只有月亮見證
たくさん泣いた夜はうさぎになって夢を見るの
無數哭泣的夜晚 夢見自己變成了兔子
毛巾抱いて 小さくまるまって眠るの...
抱著毛毯 蜷曲著身子而眠...
ケンかはしたくないのに会うと何故か切なくって
明明不想爭吵 見面時為何又如此難過
君の心 強く叩いてみる
想試著用力叩擊你的心扉
この気持ちが何なのか
這份心情是什麼
確かめたいよ
我想好好確認
手ほどきはマリア様でも解らない
連聖母瑪麗亞也不瞭解
月を髪に飾って今すぐ会いに行く my honey
月光裝飾頭髮 現在馬上去見你 我的最愛
胸に溢れた思いは 闇を越え priouette ずっと止まらない
滿腹思念超越陰暗 急轉 永不停息
答えは二人の中にあるなら 朝が来るまで話そうよ
如果答案就在兩人之間 在天亮前說出吧
今夜も眠れない月が見てるから
今夜還有睡不著的月亮見證
言いたい言葉は常に満天の星のようで
想說的話就像滿天繁星
頭使って君に贈ってみる
想全部送給你
傷つけないようにと手を震わせて
顫動那像是不會傷害誰的手
落とした物のほうが多い...悲しいね
遺失了不知多少事物...好悲傷啊
星の距離を計って 君に降らす愛 so many
計算星星的距離 在你身上降臨的愛情 那麼許多
引力に引き込まれて 闇に通り抜け secret 見つけだす
被引力所牽引 穿越黑暗 私下的 找到了
あえない時間に負けたりしない強い絆は
無法見面的時間裡 要相信
この宇宙（そら）の向こうに眠ると信じて手を伸ばそう
強韌的羈絆就長眠於在宇宙的彼方 伸出手去
目を閉じれば二人はまぁるい地球で
只要閉上眼 兩人就是這轉動的地球上
無器用にステップを踏むエトワール
笨拙地踏著舞步的Etoile(明星)
星の距離を計って 君に降らす愛 so many
計算星星的距離 在你身上降臨的愛情 那麼許多
引力に引き込まれて 闇を通り抜け secret
被引力所牽引 穿越黑暗 私下的 找到了
月と星を飾って君を招いて my cony
在月亮和星星下款待你 我的兔
小さなドアを開けたら夜のparty そうさ 全部君のもの
敞開小門的夜之舞會 來吧 全部都屬於你
誰にも見られない秘密の庭で 朝が来るまで話そうよ
在這誰都看不見的秘密庭院 私語到天亮
今夜は月も溶けて行く舞踏会
今夜的舞會 月亮也將溶解
Romanized Japanese
tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
chiisa na DOA wo aketara yoru no party sou sa zenbu kimi no mono
dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de asa ga kuru made hanasou yo
konya wa tsuki dake ga miteru butoukai
takusan naita yoru wa usagi ni natta yume wo miru no
moufu daite chiisaku kurumatte nemuru no...
KENKA wa s***akunai no ni au to nazeka setsunakute
kimi no kokoro tsuyoku tataite miru
kono kimochi ga nan na no ka
tashikametai yo
te hodoki wa MARIAsama demo wakaranai
tsuki wo kami ni kazatte ima sugu ai ni yuku my honey
mune ni afureta omoi wa yami wo koe pirouette zutto tomaranai
kotae wa futari no naka ni aru nara asa ga kuru made hanasou yo
konya mo nemurenai tsuki ga miteru kara
iitai kotoba wa tsune ni manten no hoshi no you de
atama tsukatte kimi ni okutte miru
kizutsukenai you ni to te wo furuwasete
otoshita mono no hou ga ooi... kanashii ne
hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
inryoku ni hikikomarete yami wo torinuke secret mitsukedasu
aenai jikan ni maketari shinai tsuyoi kizuna wa
kono sora no mukou ni nemuru to shinjite te wo nobasou
me wo tojireba futari wa maarui chikyuu de
bukiyou ni SUTEPPU wo fumu ETOWA-RU
hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
inryoku ni hikikomarete yami wo torinuke secret
tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
chiisa na DOA wo aketara yoru no party sou sa zenbu kimi no mono
dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de asa ga kuru made hanasou yo
konya wa tsuki mo tokete yuku butoukai