Outside Fishbowl Lyrics

Merry merry round & round
mainichi ga
taikutsu nano yo mou genkai
motto hontou no
watashi wo
mite hoshii dake nano ni

detai Fishbowl growing old
jamasare takunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai

I wanna fly I wanna fly
Out of fishbowl growing old

sashizu wa sarenai shugi nano yo
oshikomanai de mite hoshii

koe ga kareru made
onegai yo sakebasete

Inside a fishbowl growing old
dare ni mo ne No control
kudaranai ii wake
dou demo ii oyoshi nasai

detai Fishbowl growing old
jamasare takunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai

I wanna fly I wanna fly
Out of fishbowl [x4]

ano taiyou ga
nemuri ni tsuki
kagayaki ushinau
sono yoru ni...
I'm gonna try!

detai Fishbowl growing old
jamasare takunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai

Inside a fishbowl growing old
dare ni mo ne No control
kudaranai ii wake
dou demo ii oyoshi nasai
detai Fishbowl growing old
jamasare takunai wa
Cause I am mean to fly
kono mama de owaranai

I wanna fly I wanna fly
Out of fishbowl growing old
I wanna fly I wanna fly
Out of fishbowl

English

Merry, merry round & round
Every day is so boring, enough already

I just want you to see
More of the real me

I want to leave the fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Because I am meant to fly
It won't end like this
I wanna fly, I wanna fly
Out of the fishbowl, growing old

I've made it a rule not to follow orders
Don't hold me down. I want you to see me
Please! Just let me yell
Until my voice withers away

Inside a fishbowl, growing old
In no one's control
Lame excuses
Whatever. Please just cut it out

I want to leave the fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Because I am meant to fly
It won't end like this
I wanna fly, I wanna fly

Out of the fishbowl (x4)

On the night when the sun sleeps
And loses its glow...
I'm gonna try!

I want to leave the fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Because I am meant to fly
It won't end like this

Inside a fishbowl, growing old
In no one's control
Lame excuses
Whatever. Please just cut it out

I want to leave the fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Because I am meant to fly
It won't end like this

I wanna fly, I wanna fly
Fishbowl, growing old
I wanna fly, I wanna fly
Fishbowl