Huna blentyn yn fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dynn amdanat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha' dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel, annwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.
Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n llon,
t**hau'n gwenu'n ôl dan huno,
Huno'n dawel ar fy mron?
Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddôr;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y môr;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw
***
CANCION DE SUEÑO
Duerme sobre mi pecho Cariño
son los brazos de mamá cobijandote con amor
haciendote un nido calido para tu descanso
siente mi amor por siempre nuevo(bis)
El dolor no se acercara a ti mientres duermes
el dolor pasara por siempre
Hijo amado siempre cuidare de ti
descansa tranquilo en los brazos de mamá
No temas al sonido, es la brisa
son las hojas golpeando la puerta
no temas al murmullo del mar
olas solitarias limpiando el bordemar
Duerme cariño mio, duerme ya
que no hay nada que temer aqui
mientras descansa sobre mi pecho
Los angeles sonrien, no tengas miedo.
que angeles sagrados mientras duermes
te cuidaran
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dynn amdanat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha' dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel, annwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.
Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n llon,
t**hau'n gwenu'n ôl dan huno,
Huno'n dawel ar fy mron?
Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddôr;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y môr;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw
***
CANCION DE SUEÑO
Duerme sobre mi pecho Cariño
son los brazos de mamá cobijandote con amor
haciendote un nido calido para tu descanso
siente mi amor por siempre nuevo(bis)
El dolor no se acercara a ti mientres duermes
el dolor pasara por siempre
Hijo amado siempre cuidare de ti
descansa tranquilo en los brazos de mamá
No temas al sonido, es la brisa
son las hojas golpeando la puerta
no temas al murmullo del mar
olas solitarias limpiando el bordemar
Duerme cariño mio, duerme ya
que no hay nada que temer aqui
mientras descansa sobre mi pecho
Los angeles sonrien, no tengas miedo.
que angeles sagrados mientras duermes
te cuidaran