Kami wo kaki ageteita Sono te Sono yokogao Sono kuchibiru
Kurayami demo kagayaku hitomi ni koishite ita
Natsu... Hoshizora no s***a Aoi sono naka de
Tsukiakari ga ukabu Umi wo mite ita
Aki... Hareta sora no s***a Aruku sono ato ni
Setsunai omoi afure Yakitsukeru sugata wo
Sunete mitari Hashidari Sono jikan Sono kokoro ni
Tashika na mono mitsuketa Futari no hari ga
Fuyu... Kimi ga mita keshiki Hikari sono naka de
Iki wo shiroku someru Atarashii asa
Haru... Hizashi wo abite Mezameru sono ato ni
Kirei na hanabira to Kimi no egao ni
Boku no dokomademo Kimi no dokomademo
Itsu itsumademo aruku Hatenai michi wo
Toumei na kyori wa tsunagu Kimi to kono kokoro de
Hajimaru kisetsu wa mata Kimi ni koi wo suru...
Kurayami demo...
English:
You brushed a loose strand of hair out of the way Those hands That face Those lips
I fell in love with those eyes that shine even in the dark
Summer... Under a starry sky In the dark blue
We gazed at the ocean that the moonlight revealed
Fall... Under a clear sky After our walk
Sad thoughts flood my mind I burn your image into my memory
Trying to sulk, having fun Because of those times In our hearts
We discovered something we could be certain of The hands of our clocks keep ticking
Winter... The scenery that you saw Within the light
Your breath turned white on a brand new morning
Spring... Basking in the sunlight After I wake up
I see beautiful flower petals And your smiling face
I'll go anywhere You'll go anywhere
Walking forever on an endless road
The invisible distance between you and this heart of mine is connected
When the seasons start over, I'll fall in love with you again...
In the dark...
Kurayami demo kagayaku hitomi ni koishite ita
Natsu... Hoshizora no s***a Aoi sono naka de
Tsukiakari ga ukabu Umi wo mite ita
Aki... Hareta sora no s***a Aruku sono ato ni
Setsunai omoi afure Yakitsukeru sugata wo
Sunete mitari Hashidari Sono jikan Sono kokoro ni
Tashika na mono mitsuketa Futari no hari ga
Fuyu... Kimi ga mita keshiki Hikari sono naka de
Iki wo shiroku someru Atarashii asa
Haru... Hizashi wo abite Mezameru sono ato ni
Kirei na hanabira to Kimi no egao ni
Boku no dokomademo Kimi no dokomademo
Itsu itsumademo aruku Hatenai michi wo
Toumei na kyori wa tsunagu Kimi to kono kokoro de
Hajimaru kisetsu wa mata Kimi ni koi wo suru...
Kurayami demo...
English:
You brushed a loose strand of hair out of the way Those hands That face Those lips
I fell in love with those eyes that shine even in the dark
Summer... Under a starry sky In the dark blue
We gazed at the ocean that the moonlight revealed
Fall... Under a clear sky After our walk
Sad thoughts flood my mind I burn your image into my memory
Trying to sulk, having fun Because of those times In our hearts
We discovered something we could be certain of The hands of our clocks keep ticking
Winter... The scenery that you saw Within the light
Your breath turned white on a brand new morning
Spring... Basking in the sunlight After I wake up
I see beautiful flower petals And your smiling face
I'll go anywhere You'll go anywhere
Walking forever on an endless road
The invisible distance between you and this heart of mine is connected
When the seasons start over, I'll fall in love with you again...
In the dark...