Natsukashii ano Ni no koto
muzukashii futari no koto
hazukashii serifu o sotto s***agaki hozon s****
itooshii anata no kao to
kuruoshii mujakina koe to
natsukashi ano Ni to kitto
kyoudeowakarena nodesu
sasae kirenai omo-sa ni nattakara
sore ga seikaina nda yo na
saigo ni kimi ni ichimoku aitakattana
soshite yokuasa, tabi ni deru yo
itsu datte itsu datte
boku wa akogare to ikite yuku
itsu datte ima datte
kimi wa ano Ni no mamadesu
boku wa migi, kimi wa hidari ni
sorezore ni ikite yuku
furikaeredo kagerou
yureru kimi ga warau
itsuka aereba ii na
kotoba o kawashitai na
nante koto omowanai sa
jibun no michi o ikiru
tsutae kirenai omoi ni nattakara
kore de seikaidatta nda yo na
itsu datte itsu datte
boku wa tsuyo gatte ikite yuku
itsu datte ima datte
hibi wa ano Ni no mamadesu
gaitou ni aburi dasa reta kage ga boku o niran deru
dare no koe mo shinai mayonaka ni megasamete
bokura wa nani ka o ushinai ikite yuku to kidzuita nda
itsu datte itsu datte
boku wa koukai to ikite yuku
itsu datte ima datte
kimi wa ano Ni no mamadesu
itsu datte itsu datte
boku wa kimi to sugoshita ano hibi o
itsu made mo itsu made mo wasurezu ni ikite yuku
ikite yuku
--------------------------------------------------
Thinking of that beloved day
Thinking of how complicated things were with us
.. I save a draft of these embarassing words
Your beautiful face
Your innocent voice that drove me mad
Today, the time has surely come,
for me to bid farewell to that beloved day
The weight has become too much for me to handle,
so this is the right thing to do, right?
I really wanted to see you just one more time
Then the next morning, i'd embark on a journey
Always and forever,
I'll go hand in hand with my longing.
Always, even now,
you're just as you were that day.
I'll go right, you'll go left;
We'll live on, going our separate ways.
Even if I turn back your way,
I'll only see images of your smile in the shimmering air
It'd be nice if we could eventually meet
I want to exchange words with you
I won't think any of those things
I'll live on following my own path.
It's become an emotion I can't fully communicate,
So this is really was the right thing to do!
Always and forever,
I'll go hand in hand with my longing.
Always, even now,
My life is just as it was that day.
A shadow brought out into the street lights is glaring at me;
I awakened in the middle of the night, not hearing a single voice,
and realized: we lose things, then move on with our lives.
Always and forever, I'll live on with my regrets
Always, even now, you're just as you were that day
Always and forever,
I'll go on, never forgetting
Always, even now,
..those days I spent with you.
I'll go on living.
muzukashii futari no koto
hazukashii serifu o sotto s***agaki hozon s****
itooshii anata no kao to
kuruoshii mujakina koe to
natsukashi ano Ni to kitto
kyoudeowakarena nodesu
sasae kirenai omo-sa ni nattakara
sore ga seikaina nda yo na
saigo ni kimi ni ichimoku aitakattana
soshite yokuasa, tabi ni deru yo
itsu datte itsu datte
boku wa akogare to ikite yuku
itsu datte ima datte
kimi wa ano Ni no mamadesu
boku wa migi, kimi wa hidari ni
sorezore ni ikite yuku
furikaeredo kagerou
yureru kimi ga warau
itsuka aereba ii na
kotoba o kawashitai na
nante koto omowanai sa
jibun no michi o ikiru
tsutae kirenai omoi ni nattakara
kore de seikaidatta nda yo na
itsu datte itsu datte
boku wa tsuyo gatte ikite yuku
itsu datte ima datte
hibi wa ano Ni no mamadesu
gaitou ni aburi dasa reta kage ga boku o niran deru
dare no koe mo shinai mayonaka ni megasamete
bokura wa nani ka o ushinai ikite yuku to kidzuita nda
itsu datte itsu datte
boku wa koukai to ikite yuku
itsu datte ima datte
kimi wa ano Ni no mamadesu
itsu datte itsu datte
boku wa kimi to sugoshita ano hibi o
itsu made mo itsu made mo wasurezu ni ikite yuku
ikite yuku
--------------------------------------------------
Thinking of that beloved day
Thinking of how complicated things were with us
.. I save a draft of these embarassing words
Your beautiful face
Your innocent voice that drove me mad
Today, the time has surely come,
for me to bid farewell to that beloved day
The weight has become too much for me to handle,
so this is the right thing to do, right?
I really wanted to see you just one more time
Then the next morning, i'd embark on a journey
Always and forever,
I'll go hand in hand with my longing.
Always, even now,
you're just as you were that day.
I'll go right, you'll go left;
We'll live on, going our separate ways.
Even if I turn back your way,
I'll only see images of your smile in the shimmering air
It'd be nice if we could eventually meet
I want to exchange words with you
I won't think any of those things
I'll live on following my own path.
It's become an emotion I can't fully communicate,
So this is really was the right thing to do!
Always and forever,
I'll go hand in hand with my longing.
Always, even now,
My life is just as it was that day.
A shadow brought out into the street lights is glaring at me;
I awakened in the middle of the night, not hearing a single voice,
and realized: we lose things, then move on with our lives.
Always and forever, I'll live on with my regrets
Always, even now, you're just as you were that day
Always and forever,
I'll go on, never forgetting
Always, even now,
..those days I spent with you.
I'll go on living.