Romanization :
jal isseonnyaneun neoui insamare chamatdeon gaseumeun tto tteugeowojigo
jeongmallo naega aldeon neoinji hanchameul doemutgo
il nyeon manin moksorie bangawotgo
bogo sipeotdaneun mare jakku nunmulman naeryeowa
neodo namankeum apatdeon geolkka
* niga pillyohae niga pillyohae
il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgata
dan harudo itji motan saram
nan neoyeoyaman hae nae sarangi neo inde
neo eobsineun andwae niga pillyohae
gireul geotda bogo dasi bogo
nae soneul kkok jabeun ni soneul tto bogo
gwaenhi tto noko dasi japgo babogachi utgo
duriraseo haengbokhaetdeon sobakhaetdeon hamkkera dangyeonhaetdeon
geureon geotdeulman saenggangna geuttae urineun wae mollatdeon geolkka
* niga pillyohae niga pillyohae
il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgata
dan harudo itji motan saram
nan neoyeoyaman hae nae sarangi neo inde
neo eobsineun andwae niga pillyohae
jigeum dallyeoga dangjangirado neol pume ango
sumi chaolla neomchil mankeum oechilgeoya
niga pillyohae niga pillyohae
baek beonirado cheon beonirado saranghalge neol neol neol
du beon dasi neoreul nochi anha neol tteonaji anha nae sarang neonikka
yaksokhalge nan yeongwontorok neol jugeul ttaekkaji neoman saranghae
Translation :
When I heard your greeting asking how I was doing
My heart that I held back became hot again
And I asked myself for a long time if this was really the you that I"ve known for so long
I was happy to hear your voice for the first time in a year
When you said you missed me, tears kept falling
Did you hurt as much as I did too?
* I need you, I need you
Even if a year passes, if ten years pass, I am the same
I"m a person who didn"t forget even for a single day
It needs to be you, you are my love
I can"t go on without you, I need you
I look at you as I walk and look again
I look at your hand, tightly holding mine
I let go of it and hold it again, smiling like a fool
We were so small and happy, it was better that we were together
I only think of those kinds of things - why didn"t we know back then?
* I need you, I need you
Even if a year passes, if ten years pass, I am the same
I"m a person who didn"t forget even for a single day
It needs to be you, you are my love
I can"t go on without you, I need you
I will run to you now and hold you in my arms
I"m running out of breath, I will shout till it overflows
I need you, I need you
A hundred times, a thousand times, I will love you
I won"t ever let you go again
I won"t leave you because you are my love
I will promise you that I will love you forever till I die
jal isseonnyaneun neoui insamare chamatdeon gaseumeun tto tteugeowojigo
jeongmallo naega aldeon neoinji hanchameul doemutgo
il nyeon manin moksorie bangawotgo
bogo sipeotdaneun mare jakku nunmulman naeryeowa
neodo namankeum apatdeon geolkka
* niga pillyohae niga pillyohae
il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgata
dan harudo itji motan saram
nan neoyeoyaman hae nae sarangi neo inde
neo eobsineun andwae niga pillyohae
gireul geotda bogo dasi bogo
nae soneul kkok jabeun ni soneul tto bogo
gwaenhi tto noko dasi japgo babogachi utgo
duriraseo haengbokhaetdeon sobakhaetdeon hamkkera dangyeonhaetdeon
geureon geotdeulman saenggangna geuttae urineun wae mollatdeon geolkka
* niga pillyohae niga pillyohae
il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgata
dan harudo itji motan saram
nan neoyeoyaman hae nae sarangi neo inde
neo eobsineun andwae niga pillyohae
jigeum dallyeoga dangjangirado neol pume ango
sumi chaolla neomchil mankeum oechilgeoya
niga pillyohae niga pillyohae
baek beonirado cheon beonirado saranghalge neol neol neol
du beon dasi neoreul nochi anha neol tteonaji anha nae sarang neonikka
yaksokhalge nan yeongwontorok neol jugeul ttaekkaji neoman saranghae
Translation :
When I heard your greeting asking how I was doing
My heart that I held back became hot again
And I asked myself for a long time if this was really the you that I"ve known for so long
I was happy to hear your voice for the first time in a year
When you said you missed me, tears kept falling
Did you hurt as much as I did too?
* I need you, I need you
Even if a year passes, if ten years pass, I am the same
I"m a person who didn"t forget even for a single day
It needs to be you, you are my love
I can"t go on without you, I need you
I look at you as I walk and look again
I look at your hand, tightly holding mine
I let go of it and hold it again, smiling like a fool
We were so small and happy, it was better that we were together
I only think of those kinds of things - why didn"t we know back then?
* I need you, I need you
Even if a year passes, if ten years pass, I am the same
I"m a person who didn"t forget even for a single day
It needs to be you, you are my love
I can"t go on without you, I need you
I will run to you now and hold you in my arms
I"m running out of breath, I will shout till it overflows
I need you, I need you
A hundred times, a thousand times, I will love you
I won"t ever let you go again
I won"t leave you because you are my love
I will promise you that I will love you forever till I die