Pensalo bien
antes de dar ese paso,
que tal vez mañana acaso
no puedas retroceder.
Think over it well,
before your next step gets taken:
tomorrow you might just awaken
and find there's no taking it back.
Pensalo bien,
ya que tanto te he querido,
y lo has echado al olvido
tal vez por otro querer.
Think over it well,
now that I've loved you so truly
and you've ignored it so coolly
to favor somebody else.
antes de dar ese paso,
que tal vez mañana acaso
no puedas retroceder.
Think over it well,
before your next step gets taken:
tomorrow you might just awaken
and find there's no taking it back.
Pensalo bien,
ya que tanto te he querido,
y lo has echado al olvido
tal vez por otro querer.
Think over it well,
now that I've loved you so truly
and you've ignored it so coolly
to favor somebody else.