JERZY RYBIŃSKI TESTO