作詞：HALCA・ユウスケ 作曲：カズト 編曲：HIGH and MIGHTY COLOR
Shikai wo saegiru yuuhi ga shousou wo aoritate
Kimi no hoo s***ataru namida akaku nijimu
(Owari wo midasesou mo nai
Kono yume wa jikan tsuiyasedo
Dokomademo tada ayubumedo
Kattou no hazama de mata yure nagara
Nanimo s**** yarenakatta
Machi tsukareta hibi ni
Unazukeru kotae sae mo mitsukerarezu ni
Sugisaru
Toki wa matazu ni
Ayafuya na mama)
Kowareta uso mo chigireta kizuna mo
Kakaeta mama hadashi de odoritsuzuketa
Sakebi oshikoroshite
Hoshi(akari) wo tsukamedo
Kawaita sora wa tsumetasa wo mashita
Kowaresou ni hohoemi nagara
Asa wo negatta
Togireta uta mo nagareta namida mo
Sasaeta yume tonaete odoritsuzuketa
Kimi no namida nugui
Hitomi tozashitemo asu wa kite ita
Asayake mabushiku
(I try to kill the pain.)
(Tsukitsukerareta genjitsu ni tomadoi
Omoiegaita risou to hodotooi sora wo niranda
Kimi ga ita n' da
Chi wo nagasu hodo ni tsuyoku kizanda
Makkura ni natta atari wo satta
Arukitsuzuke akari sagashita
Mune ni shimatta kinou to
Mata chigau ashita mukae ni iku n' da)
Kowareta uso mo chigireta kizuna mo
Togireta uta mo nagareta namida mo
Kakaeta mama hadashi de odoritsuzuketa
Kinou no yume mata chigau ashita wo
________________________________________________________
Translation
The sunset that interrupted my view makes my patience flies away
The tears that fell over your red cheeks spread all over them
They seem not to find the end.
This dream doesn't let time to run
Even if I walk to anywhere.
While you were shaking again in the middle of troubles
I didn't do anything for you.
Those days in which you got tired of waiting
And those days where we couldn't find an answer
They go by.
Time doesn't wait.
This is unfair.
Broken lies and the torn bonds
I'm taking all those charges while dancing barefoot
Screaming, pressing, killing
Although I could catch a star
The dried sky got colder
Breaking down while you smiling
Longing for a future
The interrupted songs and the tears I've spoured too
I go praying my locked dreams while dancing barefoot
Wiping your tears
Even if you close your eyes the future is coming
The sunshine is shining and
I try to kill the pain
Moving myself from reality to confusion
I kept looking up my imaginary ideals and the distant sky
Where you used to be.
The more my blood was shed, it carved stronger in me
I left the proximity that turned into a total darkness
And I seeked the light while walking.
Join the yesterday I left in my heart
I'm looking for a different tomorrow
Broken lies and the torn bonds too
The interrupted songs and the tears I've spoured too
I go praying my locked dreams while dancing barefoot
And once again my dream from yesterday is different from tomorrow's.
Shikai wo saegiru yuuhi ga shousou wo aoritate
Kimi no hoo s***ataru namida akaku nijimu
(Owari wo midasesou mo nai
Kono yume wa jikan tsuiyasedo
Dokomademo tada ayubumedo
Kattou no hazama de mata yure nagara
Nanimo s**** yarenakatta
Machi tsukareta hibi ni
Unazukeru kotae sae mo mitsukerarezu ni
Sugisaru
Toki wa matazu ni
Ayafuya na mama)
Kowareta uso mo chigireta kizuna mo
Kakaeta mama hadashi de odoritsuzuketa
Sakebi oshikoroshite
Hoshi(akari) wo tsukamedo
Kawaita sora wa tsumetasa wo mashita
Kowaresou ni hohoemi nagara
Asa wo negatta
Togireta uta mo nagareta namida mo
Sasaeta yume tonaete odoritsuzuketa
Kimi no namida nugui
Hitomi tozashitemo asu wa kite ita
Asayake mabushiku
(I try to kill the pain.)
(Tsukitsukerareta genjitsu ni tomadoi
Omoiegaita risou to hodotooi sora wo niranda
Kimi ga ita n' da
Chi wo nagasu hodo ni tsuyoku kizanda
Makkura ni natta atari wo satta
Arukitsuzuke akari sagashita
Mune ni shimatta kinou to
Mata chigau ashita mukae ni iku n' da)
Kowareta uso mo chigireta kizuna mo
Togireta uta mo nagareta namida mo
Kakaeta mama hadashi de odoritsuzuketa
Kinou no yume mata chigau ashita wo
________________________________________________________
Translation
The sunset that interrupted my view makes my patience flies away
The tears that fell over your red cheeks spread all over them
They seem not to find the end.
This dream doesn't let time to run
Even if I walk to anywhere.
While you were shaking again in the middle of troubles
I didn't do anything for you.
Those days in which you got tired of waiting
And those days where we couldn't find an answer
They go by.
Time doesn't wait.
This is unfair.
Broken lies and the torn bonds
I'm taking all those charges while dancing barefoot
Screaming, pressing, killing
Although I could catch a star
The dried sky got colder
Breaking down while you smiling
Longing for a future
The interrupted songs and the tears I've spoured too
I go praying my locked dreams while dancing barefoot
Wiping your tears
Even if you close your eyes the future is coming
The sunshine is shining and
I try to kill the pain
Moving myself from reality to confusion
I kept looking up my imaginary ideals and the distant sky
Where you used to be.
The more my blood was shed, it carved stronger in me
I left the proximity that turned into a total darkness
And I seeked the light while walking.
Join the yesterday I left in my heart
I'm looking for a different tomorrow
Broken lies and the torn bonds too
The interrupted songs and the tears I've spoured too
I go praying my locked dreams while dancing barefoot
And once again my dream from yesterday is different from tomorrow's.