FINE! HIVE! FLY HIGH!
Namida ga tomare nai
Koraete mo afuredashite kuru
Zutto tsuduiteku nante
arigenai
Sonna mon sa demo...
"Fuzakena tte!"
Yatto mukiaeta bakari na no ni nan de...
Hanarete yuku
kimi wo ima wa mada
Egao de miokure nai
(Don't say
good bye...)
for Dear...toki ga nagarete mo
for
Dear...wasure nai kono kimochi
Kotoba ja arawase nai
Kuyashi sa mo kate ni kaete for Dear...
FINE! HIVE!
FLY HIGH!
Itsumo terekakushi de
________________________________________________________
English
Fine! Hive! Fly high!
I can't stop my tears
I try to hold them back but they keep on overflowing
This won't last forever
But...
"Quit kidding!"
In the end all we could do was stare each other, but why ...
Can't I see you off with a smile now
As you go away?
(Don't say good bye...)
For dear... Even after time goes by
For dear... I won't forget this feeling
I'll turn even this chagrin I can't express with words
Into sustenance, for dear...
Fine! Hive! Fly high!
I always hide things because I'm too embarrassed
And stupidly don't say how I feel
The truth is, I respect
The way you're upfront about everything
All my memories from the day I met you
Are coming back
(Don't say good bye...)
For dear...I'll never forget
For dear...The strong, passionate love you gave me
That penetrated me
So deeply...
I won't say "good-bye" now
Because I know that one day we'll meet again here
Try! Find a higher ground than this
Fly high! I want to see the view
Once again! On the day we meet again
Fine! We'll definitely be smiling!
I held you tight
To hide my tears
I hope next time we meet
We'll even be able to laugh about that
(Don't say good bye...)
For dear...Even after time goes by
For dear...I hope I can hold my head high
More...I won't forget this feeling
For dear...So I can be strong
I know I'll become stronger
One of these days, let's meet again, for dear...
BAKA yatte sunao
ja nai yo ne
Hontou wa nan ni demo
Shinken na kimi wo
sonkei s****runda yo
Deatta hi kara
Tsumi ageta
kioki ga yomigaette kuru
(Don't say good bye...)
for Dear...f**aku shimikonda
for Dear...kimi ga boku ni
kureta
Tsuyoku atsui omoi
Itsumademo wasure nai yo for
Dear...
"Sayonara" nante ima wa iwa nai yo
Itsuka zettai ni koko de mata aeru kara
TRY! Ima
yori HIGHER GROUND mezashite
FLY HIGH! Soko no keshiki
misetai no sa
ONCE AGAIN! Mata itsuka aeru sono hi ni
FINE! waratte aeru hazu sa kanarazu!
Nagashita
namida kakusu tame ni
Tsuyoku dakishimeteta
Tsugi mata
au toki wa sore sura
Warai tobase masu you ni
(Don't
say good bye...)
for Dear...toki ga nagarete mo
for Dear...mune wo hareteru you ni
Motto...tsuyoku naru
tame ni
for Dear...wasure nai kono kimochi
Tsuyoku
natte kanarazu
Mata aou itsu no hi ni ka for Dear...
FINE! HIVE! FLY HIGH!
Namida ga tomare nai
Koraete mo afuredashite kuru
Zutto tsuduiteku nante
arigenai
Sonna mon sa demo...
"Fuzakena tte!"
Yatto mukiaeta bakari na no ni nan de...
Hanarete yuku
kimi wo ima wa mada
Egao de miokure nai
(Don't say
good bye...)
for Dear...toki ga nagarete mo
for
Dear...wasure nai kono kimochi
Kotoba ja arawase nai
Kuyashi sa mo kate ni kaete for Dear...
FINE! HIVE!
FLY HIGH!
Itsumo terekakushi de
________________________________________________________
English
Fine! Hive! Fly high!
I can't stop my tears
I try to hold them back but they keep on overflowing
This won't last forever
But...
"Quit kidding!"
In the end all we could do was stare each other, but why ...
Can't I see you off with a smile now
As you go away?
(Don't say good bye...)
For dear... Even after time goes by
For dear... I won't forget this feeling
I'll turn even this chagrin I can't express with words
Into sustenance, for dear...
Fine! Hive! Fly high!
I always hide things because I'm too embarrassed
And stupidly don't say how I feel
The truth is, I respect
The way you're upfront about everything
All my memories from the day I met you
Are coming back
(Don't say good bye...)
For dear...I'll never forget
For dear...The strong, passionate love you gave me
That penetrated me
So deeply...
I won't say "good-bye" now
Because I know that one day we'll meet again here
Try! Find a higher ground than this
Fly high! I want to see the view
Once again! On the day we meet again
Fine! We'll definitely be smiling!
I held you tight
To hide my tears
I hope next time we meet
We'll even be able to laugh about that
(Don't say good bye...)
For dear...Even after time goes by
For dear...I hope I can hold my head high
More...I won't forget this feeling
For dear...So I can be strong
I know I'll become stronger
One of these days, let's meet again, for dear...
BAKA yatte sunao
ja nai yo ne
Hontou wa nan ni demo
Shinken na kimi wo
sonkei s****runda yo
Deatta hi kara
Tsumi ageta
kioki ga yomigaette kuru
(Don't say good bye...)
for Dear...f**aku shimikonda
for Dear...kimi ga boku ni
kureta
Tsuyoku atsui omoi
Itsumademo wasure nai yo for
Dear...
"Sayonara" nante ima wa iwa nai yo
Itsuka zettai ni koko de mata aeru kara
TRY! Ima
yori HIGHER GROUND mezashite
FLY HIGH! Soko no keshiki
misetai no sa
ONCE AGAIN! Mata itsuka aeru sono hi ni
FINE! waratte aeru hazu sa kanarazu!
Nagashita
namida kakusu tame ni
Tsuyoku dakishimeteta
Tsugi mata
au toki wa sore sura
Warai tobase masu you ni
(Don't
say good bye...)
for Dear...toki ga nagarete mo
for Dear...mune wo hareteru you ni
Motto...tsuyoku naru
tame ni
for Dear...wasure nai kono kimochi
Tsuyoku
natte kanarazu
Mata aou itsu no hi ni ka for Dear...
FINE! HIVE! FLY HIGH!