Wana wo shikaketeta you na
Totsuzen no koi doko to naku
Natsukashisa kanjita
Kao tsuki wa chigau kedo
Kawaranai shigusa ga
Mukashi no kimi no mama datta
Atarimae ni mainichi kawashiteta egao
Mata mou ichido mireta dake de
Konna ni ureshiku natte iru
Shatsu no sode mekuriagete
Kimi to kakenuketa
Kirameita ase kaze
Kawaranai kuuki ga kokoro uruoshite yuku
You are my place.
Kizukeba chikagoro wa jikan ni
Owarete muri s**** egao tsukutteta
Dakedo koushite ima
Kimi to hanashiteru dake de
Itsu no ma ni ka ano koro to
Kawaranai egao ni nareru
I pulled up my sleeves and
Just ran as much as I can along with you.
Sweet shining, wind blowing by
As we run through,
The same feelings that we always have,
They warm my heart.
Sorezore no michi wo ayunderu kedo
Bokutachi wa itsumademo nakama nan da yo!
Ano koro datte ima datte
Bokura wa kitto best friend
Tsuujiatteru! My place
Natsukashisa komiagete
Tagai ni genki best friend
Ataeatteru! My place
Aeta dake de jikan sae umatte yuku yo
Bokutachi no kono kizuna kesshite
Kowaretari wa shinai
Shatsu no sode mekuriagete
Kimi to kakenuketa
Kirameita ase kaze
Hitamuki na kimi no kao
If feels so fine
Umaku kotoba ga dete konai kedo
Kimi wa itsudemo sou
Boku no kakegaenai taisetsu na ibasho nan da
Sorezore no michi wo ayunderu kedo
Aenai toki mo itsumo kokoro ni iru yo!
________________________________________________________
Your sudden voice
That sounded like you've laid a trap
Made me feel nostalgic for some reason
Your expressions are different
But your mannerisms haven't changed
Just like your old self
Just seeing your smile again
The smile you exchanged with me every day, so normally
Makes me so happy
I pulled up my sleeves
And ran with you
Our shining sweat, and the wind
the unchanging atmosphere quenches the thirst in my heart
You are my place.
I've realised that lately I've been chased by time
Forcing a smile onto my face
But just talking to you
Right now
Puts the same old smile I had then back on my face
Before I know it
I pulled up my sleeves and
Just ran as much as I can along with you.
Sweet shining, wind blowing by
As we run through,
The same feelings that we always have,
They warm my heart.
We're walking our own separate ways
But we'll always be friends
We're surely best friends
Back then and even now
We know each other so well! My place
Nostalgia wells up inside me
We give each other, best friend
Energy! My place
I can fill up my time just by meeting you
Our bond will never
Be broken
I pulled up my sleeves
And ran with you
Our shining sweat, and the wind
The earnest expression on your face
If feels so fine
I can't say it well
But you'll always be
A precious place to be, one that cannot be replaced
We're walking our own separate ways
But even when we can't meet, you'll always be in my heart!
Totsuzen no koi doko to naku
Natsukashisa kanjita
Kao tsuki wa chigau kedo
Kawaranai shigusa ga
Mukashi no kimi no mama datta
Atarimae ni mainichi kawashiteta egao
Mata mou ichido mireta dake de
Konna ni ureshiku natte iru
Shatsu no sode mekuriagete
Kimi to kakenuketa
Kirameita ase kaze
Kawaranai kuuki ga kokoro uruoshite yuku
You are my place.
Kizukeba chikagoro wa jikan ni
Owarete muri s**** egao tsukutteta
Dakedo koushite ima
Kimi to hanashiteru dake de
Itsu no ma ni ka ano koro to
Kawaranai egao ni nareru
I pulled up my sleeves and
Just ran as much as I can along with you.
Sweet shining, wind blowing by
As we run through,
The same feelings that we always have,
They warm my heart.
Sorezore no michi wo ayunderu kedo
Bokutachi wa itsumademo nakama nan da yo!
Ano koro datte ima datte
Bokura wa kitto best friend
Tsuujiatteru! My place
Natsukashisa komiagete
Tagai ni genki best friend
Ataeatteru! My place
Aeta dake de jikan sae umatte yuku yo
Bokutachi no kono kizuna kesshite
Kowaretari wa shinai
Shatsu no sode mekuriagete
Kimi to kakenuketa
Kirameita ase kaze
Hitamuki na kimi no kao
If feels so fine
Umaku kotoba ga dete konai kedo
Kimi wa itsudemo sou
Boku no kakegaenai taisetsu na ibasho nan da
Sorezore no michi wo ayunderu kedo
Aenai toki mo itsumo kokoro ni iru yo!
________________________________________________________
Your sudden voice
That sounded like you've laid a trap
Made me feel nostalgic for some reason
Your expressions are different
But your mannerisms haven't changed
Just like your old self
Just seeing your smile again
The smile you exchanged with me every day, so normally
Makes me so happy
I pulled up my sleeves
And ran with you
Our shining sweat, and the wind
the unchanging atmosphere quenches the thirst in my heart
You are my place.
I've realised that lately I've been chased by time
Forcing a smile onto my face
But just talking to you
Right now
Puts the same old smile I had then back on my face
Before I know it
I pulled up my sleeves and
Just ran as much as I can along with you.
Sweet shining, wind blowing by
As we run through,
The same feelings that we always have,
They warm my heart.
We're walking our own separate ways
But we'll always be friends
We're surely best friends
Back then and even now
We know each other so well! My place
Nostalgia wells up inside me
We give each other, best friend
Energy! My place
I can fill up my time just by meeting you
Our bond will never
Be broken
I pulled up my sleeves
And ran with you
Our shining sweat, and the wind
The earnest expression on your face
If feels so fine
I can't say it well
But you'll always be
A precious place to be, one that cannot be replaced
We're walking our own separate ways
But even when we can't meet, you'll always be in my heart!