Adieu Cafè
Wie oft hab ich's gelesen
Das Schild hinter dem Tresen:
Wer hier sitzt gramzerfressen
Und trinkt, um zu vergessen
All seine Seelenqualen,
Der muss im Voraus zahlen
Doch war der Wirt geduldig
Ich blieb ihm oft was schuldig
Ach, mein Cafè
Cafè wo's gemütlich war und wram
Er roch nach WC, nach Rauch und nach Bier
Ach, mein Cafè
Cafè mit dem angestaubten Charme
Dem Kanapee und dem alten Klavier
Dem schiefen Billiardtisch
Was man aß, war nicht ganz frisch
Es gab kein Halogen
War man beim Billiardspielne
Und wollte gerade zielen
Kam immer ein Experte
der dich am Ärmel zerrte:
"Das musste indirekt tun
Das musste mit einem Effet tun
Das Queue, lass dir das sagen
Kann manchen Stoß vertragen"
Es dauerte nciht lange
Schon war ein Spiel im Gange
Dann hörte man am grünen Tuch
Kein Wort mehr - bis auf manchen Flug
Ach, mein Cafè
Cafè wo's gemütlich war und wram
Er roch nach WC, nach Rauch und nach Bier
Ach, mein Cafè
Cafè mit dem angestaubten Charme
Dem Kanapee und dem alten Klavier
Dem schiefen Billiardtisch
Was man aß, war nicht ganz frisch
Es gab kein Halogen
Es wackelten die Hocker
Na und? schon war man locker
Wer einmal auf dem Klo war
Der wusste, dass es so war
Und hat es sich verkniffen
Ich hab es nie begrifen
Doch mein Cafè war plötzlich
Auf einmal ungesetzlich
Wie schmerzhaft es mein Ohr trifft:
Was Vorschrift ist, ist Vorschrift
Wenn ich daran denk, tut es mir weh
Adieu adieu adieu Cafè
Ik weet waar een café is
Biljart en geen tv is
Waar opa op z'n sloffen
Z'n nieren af komt stoffen
Een Griek uit verre landen
Biljart over driebanden
Geen mens is uit de gratie
Geen grein discriminatie
Ach zo'n café
Café met een lage zoldering
En geen wc voor dames apart
Ach zo'n café
Café spoedige herinnering
Zonder tv
Een piano alleen
Verboden door de wet
Met z'n rommelig buffet
Z'n pilsjes en z'n pret
En z'n scheve biljart
En als je een stoot wilt maken
Daar op het groene laken
Dan word je onverschrokken
Aan je mouw getrokken
"Je mot 't indirect doen"
"Je mot 't met effect doen"
"Die keu die is zo teer niet"
"Het is je jongeheer niet"
Dus raak 'm zonder eerbied
Dat je de bal nooit weer ziet
En is die stoot dan toch nog mis
Dan heerst alom de droefenis
Ach zo'n café
Café met een lage zoldering
En geen wc voor dames apart
Ach zo'n café
Café spoedige herinnering
Zonder tv
Een piano alleen
Verboden door de wet
Met z'n rommelig buffet
Z'n pilsjes en z'n pret
En z'n scheve biljart
Want zie, de nieuwe wet is
Dat zo'n café niet net is
De zoldering te laag is
Het licht er veel te vaag is
En dat er alle vrouwen
Hun plas op moeten houden
Omdat er geen wc is
Die veilig en privé is
En mensen ook al biggend
Met een traan over Carmiggelt
De wet heeft rechtgedaan
Dus die cafeetjes gaan eraan
Ach zo'n café
Café met een lage zoldering
En geen wc voor dames apart
Ach zo'n café
Café spoedige herinnering
Zonder tv
Een piano alleen
Verboden door de wet
Met z'n rommelig buffet
Z'n pilsjes en z'n pret
En z'n scheve biljart
Wie oft hab ich's gelesen
Das Schild hinter dem Tresen:
Wer hier sitzt gramzerfressen
Und trinkt, um zu vergessen
All seine Seelenqualen,
Der muss im Voraus zahlen
Doch war der Wirt geduldig
Ich blieb ihm oft was schuldig
Ach, mein Cafè
Cafè wo's gemütlich war und wram
Er roch nach WC, nach Rauch und nach Bier
Ach, mein Cafè
Cafè mit dem angestaubten Charme
Dem Kanapee und dem alten Klavier
Dem schiefen Billiardtisch
Was man aß, war nicht ganz frisch
Es gab kein Halogen
War man beim Billiardspielne
Und wollte gerade zielen
Kam immer ein Experte
der dich am Ärmel zerrte:
"Das musste indirekt tun
Das musste mit einem Effet tun
Das Queue, lass dir das sagen
Kann manchen Stoß vertragen"
Es dauerte nciht lange
Schon war ein Spiel im Gange
Dann hörte man am grünen Tuch
Kein Wort mehr - bis auf manchen Flug
Ach, mein Cafè
Cafè wo's gemütlich war und wram
Er roch nach WC, nach Rauch und nach Bier
Ach, mein Cafè
Cafè mit dem angestaubten Charme
Dem Kanapee und dem alten Klavier
Dem schiefen Billiardtisch
Was man aß, war nicht ganz frisch
Es gab kein Halogen
Es wackelten die Hocker
Na und? schon war man locker
Wer einmal auf dem Klo war
Der wusste, dass es so war
Und hat es sich verkniffen
Ich hab es nie begrifen
Doch mein Cafè war plötzlich
Auf einmal ungesetzlich
Wie schmerzhaft es mein Ohr trifft:
Was Vorschrift ist, ist Vorschrift
Wenn ich daran denk, tut es mir weh
Adieu adieu adieu Cafè
Ik weet waar een café is
Biljart en geen tv is
Waar opa op z'n sloffen
Z'n nieren af komt stoffen
Een Griek uit verre landen
Biljart over driebanden
Geen mens is uit de gratie
Geen grein discriminatie
Ach zo'n café
Café met een lage zoldering
En geen wc voor dames apart
Ach zo'n café
Café spoedige herinnering
Zonder tv
Een piano alleen
Verboden door de wet
Met z'n rommelig buffet
Z'n pilsjes en z'n pret
En z'n scheve biljart
En als je een stoot wilt maken
Daar op het groene laken
Dan word je onverschrokken
Aan je mouw getrokken
"Je mot 't indirect doen"
"Je mot 't met effect doen"
"Die keu die is zo teer niet"
"Het is je jongeheer niet"
Dus raak 'm zonder eerbied
Dat je de bal nooit weer ziet
En is die stoot dan toch nog mis
Dan heerst alom de droefenis
Ach zo'n café
Café met een lage zoldering
En geen wc voor dames apart
Ach zo'n café
Café spoedige herinnering
Zonder tv
Een piano alleen
Verboden door de wet
Met z'n rommelig buffet
Z'n pilsjes en z'n pret
En z'n scheve biljart
Want zie, de nieuwe wet is
Dat zo'n café niet net is
De zoldering te laag is
Het licht er veel te vaag is
En dat er alle vrouwen
Hun plas op moeten houden
Omdat er geen wc is
Die veilig en privé is
En mensen ook al biggend
Met een traan over Carmiggelt
De wet heeft rechtgedaan
Dus die cafeetjes gaan eraan
Ach zo'n café
Café met een lage zoldering
En geen wc voor dames apart
Ach zo'n café
Café spoedige herinnering
Zonder tv
Een piano alleen
Verboden door de wet
Met z'n rommelig buffet
Z'n pilsjes en z'n pret
En z'n scheve biljart