窓辺にもたれてる 君を見つめていた
木漏れ日に照らされ 消えてしまいそうに
触れた指先さえ まるで夢のように すり抜けてゆくから
madobe ni motareteru kimi wo mitsumete ita
komorebi ni terasare kiete shimaisou ni
fureta yubisaki sae marude yume no you ni surinukete yuku kara
I gazed at you as you leant again the window
Shone down on by the sunlight filtering between the trees it feels like I'm disappearing
Because even our fingertips that touched are slipping away like a dream
色褪せた 街角に 探し続けている
二人描いた記憶の物語を
誰よりも 誰よりも 強く抱きしめたいよ
愛を込めて...
iroaseta machikado ni sagashitzudukete iru
futari egaita kioku no monogatari wo
dare yori mo dare yori mo tsuyoku dakishimetai yo
ai wo komete...
I continue to search on the faded town corner
for the story of memories that we wrote
More than anyone, more than anyone I want to hold you tight
with all my love...
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
君のそばにいれるのなら 夢でも
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
さよなら 季節に告げる
kanawanai de mo LOVE TEARS nani mo hoshikunai
kimi no soba ni ireru no nara yume de mo
itsumade mo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
sayonara kisetsu ni tsugeru
It won't come true but even so LOVE TEARS I wouldn't want a thing
If I could be by your side even if it was in a dream
I'm always in LOVE TEARS My tears fall without end
as I bid farewell to the season
当たり前の瞬間(とき)を 明日(あした)を信じてた
頬に揺れる香り 遠く霞んでゆく
巡る季節の風 通り過ぎたあとに 何を願うのだろう
atari mae no toki wo ashita wo shinjiteta
hoho ni yureru kaori tooku kasunde yuku
meguru kisetsu no kaze toorisugita ato ni nani wo negau no darou
I believed that time would come like always, I believed in tomorrow
The scent wavering on my cheeks fades
When the wind declaring the change of the seasons passes by, what should I wish for?
いつかみた 星空に 探し続けている
夜に落としたパズルのひと欠片を
誰よりも 誰よりも 君を愛しているよ
永遠(とわ)に遥か...
itsuka mita hoshizora ni sagashitsudzukete iru
yoru ni otoshita PAZURU no hito kakera wo
dare yori mo dare yori mo kimi wo ai s****iru yo
towa ni haruka...
I search the starry sky we saw once upon a time
for the piece of the puzzle dropped in the night
I love you more than anyone, more than anyone
forever and ever...
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
君のそばにいれるのなら 夢でも
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
さよなら 季節に告げる
kanawanai de mo LOVE TEARS nani mo hoshikunai
kimi no soba ni ireru no nara yume de mo
itsumade mo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
sayonara kisetsu ni tsugeru
It won't come true but even so LOVE TEARS I wouldn't want a thing
If I could be by your side even if it was in a dream
I'm always in LOVE TEARS My tears fall without end
as I bid farewell to the season
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
君のそばにいれるのなら 夢でも
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
さよなら 季節に告げる
kanawanai de mo LOVE TEARS nani mo hoshikunai
kimi no soba ni ireru no nara yume de mo
itsumade mo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
sayonara kisetsu ni tsugeru
It won't come true but even so LOVE TEARS I wouldn't want a thing
If I could be by your side even if it was in a dream
I'm always in LOVE TEARS My tears fall without end
as I bid farewell to the season
木漏れ日に照らされ 消えてしまいそうに
触れた指先さえ まるで夢のように すり抜けてゆくから
madobe ni motareteru kimi wo mitsumete ita
komorebi ni terasare kiete shimaisou ni
fureta yubisaki sae marude yume no you ni surinukete yuku kara
I gazed at you as you leant again the window
Shone down on by the sunlight filtering between the trees it feels like I'm disappearing
Because even our fingertips that touched are slipping away like a dream
色褪せた 街角に 探し続けている
二人描いた記憶の物語を
誰よりも 誰よりも 強く抱きしめたいよ
愛を込めて...
iroaseta machikado ni sagashitzudukete iru
futari egaita kioku no monogatari wo
dare yori mo dare yori mo tsuyoku dakishimetai yo
ai wo komete...
I continue to search on the faded town corner
for the story of memories that we wrote
More than anyone, more than anyone I want to hold you tight
with all my love...
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
君のそばにいれるのなら 夢でも
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
さよなら 季節に告げる
kanawanai de mo LOVE TEARS nani mo hoshikunai
kimi no soba ni ireru no nara yume de mo
itsumade mo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
sayonara kisetsu ni tsugeru
It won't come true but even so LOVE TEARS I wouldn't want a thing
If I could be by your side even if it was in a dream
I'm always in LOVE TEARS My tears fall without end
as I bid farewell to the season
当たり前の瞬間(とき)を 明日(あした)を信じてた
頬に揺れる香り 遠く霞んでゆく
巡る季節の風 通り過ぎたあとに 何を願うのだろう
atari mae no toki wo ashita wo shinjiteta
hoho ni yureru kaori tooku kasunde yuku
meguru kisetsu no kaze toorisugita ato ni nani wo negau no darou
I believed that time would come like always, I believed in tomorrow
The scent wavering on my cheeks fades
When the wind declaring the change of the seasons passes by, what should I wish for?
いつかみた 星空に 探し続けている
夜に落としたパズルのひと欠片を
誰よりも 誰よりも 君を愛しているよ
永遠(とわ)に遥か...
itsuka mita hoshizora ni sagashitsudzukete iru
yoru ni otoshita PAZURU no hito kakera wo
dare yori mo dare yori mo kimi wo ai s****iru yo
towa ni haruka...
I search the starry sky we saw once upon a time
for the piece of the puzzle dropped in the night
I love you more than anyone, more than anyone
forever and ever...
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
君のそばにいれるのなら 夢でも
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
さよなら 季節に告げる
kanawanai de mo LOVE TEARS nani mo hoshikunai
kimi no soba ni ireru no nara yume de mo
itsumade mo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
sayonara kisetsu ni tsugeru
It won't come true but even so LOVE TEARS I wouldn't want a thing
If I could be by your side even if it was in a dream
I'm always in LOVE TEARS My tears fall without end
as I bid farewell to the season
叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
君のそばにいれるのなら 夢でも
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
さよなら 季節に告げる
kanawanai de mo LOVE TEARS nani mo hoshikunai
kimi no soba ni ireru no nara yume de mo
itsumade mo LOVE TEARS namida wa tomedonaku
sayonara kisetsu ni tsugeru
It won't come true but even so LOVE TEARS I wouldn't want a thing
If I could be by your side even if it was in a dream
I'm always in LOVE TEARS My tears fall without end
as I bid farewell to the season