Sì Lyrics

Íbamos los dos por aquel jardín,
él se me volvió, yo le sonreí,
fijo me miró y me estremecí,
por la extraña luz que en sus ojos ví,
no era de amistad, sino mucho más,
entonces comprendí lo que él sentía,
y de p***to dije si.
Si, sin pensar le dije si,
de repente me di cuenta
que aquello era amor.
Si, dulcemente dije si,
a esas nuevas emociones que presentía yo.

Abierto vi el cielo,
me sentía tan felíz,
si, si...

De lo que me habló, no recuerdo ya,
como un sueño fue, hecho realidad,
yo le seguiré, siempre sin temor,
porque nos unió un verdadero amor
y que durará una eternidad.
Ahora veo claro mi destino
y por siempre digo si, si...

Si, dulcemente dije si,
a esas nuevas emociones que presentía yo.

Abierto vi el cielo,
me sentía tan felíz.

Si...(al amor he dicho si)
(Y por siempre, como entonces, yo te sabré decir)
Si...
-------------------------------------------------------

VERSIÓN ORIGINAL EN ITALIANO:

Mario Panzeri, Danielle Pace,
Laurenzo Pilat y Carrado Conti.

--------------------

Camminai un po', dietro i passi suoi
E chissà perché non ridevo più
L'erba si appoggiò sul vestito mio
Era come se io dicessi addio
Non leggevo più nei pensieri miei
Ma poi si fece chiara l'atmosfera
E dovevo dirgli sì.

Sì, la mia mente disse sì
Per paura o per amore
Non me lo c***si mai
Sì, dolcemente dissi sì
Per provare un'emozione
Che non ho avuto mai
E quando nel suo viso
Tutto il cielo si scoprì
Sì, sì.
Quel che accadde poi non ricordo più
Forse mi svegliai o mi addormentai
E nei sogni miei grandi praterie
E le mani tue strette nelle mie
Correvamo e poi, correvamo e poi
E poi si fece chiara l'atmosfera
E tornai a dirti sì
Sì.

Sì, dolcemente dissi sì
Per provare un'emozione
Che non ho avuto mai
E quando nel suo viso
Tutto il cielo si scoprì.

Sì (All'amore ho detto sì)
(E ogni notte come allora ancora ti direi sì)
Sì, sì.