哀（かな）しみの雨（あめ）が降（ふ）る 世界（せかい）は泣（な）いている
哀傷的雨正在下著，那是世界在哭泣
人（ひと）はまた 爭（あらそ）いを繰（く）り返（かえ）す どうして？
人們又再重複著爭鬥，為什麼？
冷（つめ）たい雨（あめ）のなか ただ一人（ひとり） 僕（ぼく）はまた
冷冷的雨之中，只有我一人
傷（きず）つけた君（きみ）のこと 想（おも）い出（だ）す どうして？
我又再想起受了傷害的你，為什麼？
心（こころ）が痛（いた）むこと 誰（だれ）一人（ひとり） 耐（た）え切（き）れないからね
心靈的痛楚誰也無法單獨忍耐下去吧
安（やす）らぎと溫（ぬく）もり 人（ひと）は今日（きょう）も捜（さが）してるから...
人們今天也在尋找著安心和溫暖的心靈居所
數（かぞ）え切（き）れない罪（つみ）を抱（だ）いて 僕（ぼく）たちが今日（きょう）を生（い）きる理由（りゆう）を
抱著那數不清的罪過，我們今天也尋找活著的理由
見（み）つけるために人（ひと）の愛（あい）は 明日（あす）も終（お）わることなく続（つづ）いてく
為尋找而愛著別人，這是到了明日也不會終結而繼續下去的
嘆（なげ）きの風（かぜ）が吹（ふ）く 世界（せかい）が渇（かわ）いてく
歎息的風在吹著，世界正在枯竭
人（ひと）は何故（なぜ） この星（ほし）を傷（きず）つける どうして？
人為何要傷害這個星球，為什麼？
言葉（ことば）は力（ちから）無（な）く 僕（ぼく）たちに今日（きょう）も問（と）いかけるよ
蒼白的語言，今天也依然追問著我們
痛（いた）みを避（さ）けながら 人（ひと）はいつも歩（ある）いてるから...
儘管一邊逃避著痛苦，人們無論何時也是向前邁進
回（まわ）り続（つづ）ける時代（とき）のなかで 僕（ぼく）たちが今（いま）を生（い）きる奇跡（きせき）を
在時光持續流轉的時代裏，我們現在還活著這是個奇跡
大切（たいせつ）にして生（い）きていこう ずっとずっとずっと...
好好珍惜這個奇跡生存下去，一直一直，永遠永遠......
數（かぞ）え切（き）れない罪（つみ）を抱（だ）いて 僕（ぼく）たちが今日（きょう）を生（い）きる理由（りゆう）を
抱著那數不清的罪過，我們今天也尋找活著的理由
見（み）つけるために人（ひと）の愛（あい）は 明日（あす）も終（お）わることなく続（つづ）いてく...
為尋找而愛著別人，這是到了明日也不會終結而繼續下去的......
Please make us discover the brave new world
I must feel a certain season by recalled heart
Pray for us to always shine indefinitely
Somewhere long...long...long......
way we meet for you , for me
哀傷的雨正在下著，那是世界在哭泣
人（ひと）はまた 爭（あらそ）いを繰（く）り返（かえ）す どうして？
人們又再重複著爭鬥，為什麼？
冷（つめ）たい雨（あめ）のなか ただ一人（ひとり） 僕（ぼく）はまた
冷冷的雨之中，只有我一人
傷（きず）つけた君（きみ）のこと 想（おも）い出（だ）す どうして？
我又再想起受了傷害的你，為什麼？
心（こころ）が痛（いた）むこと 誰（だれ）一人（ひとり） 耐（た）え切（き）れないからね
心靈的痛楚誰也無法單獨忍耐下去吧
安（やす）らぎと溫（ぬく）もり 人（ひと）は今日（きょう）も捜（さが）してるから...
人們今天也在尋找著安心和溫暖的心靈居所
數（かぞ）え切（き）れない罪（つみ）を抱（だ）いて 僕（ぼく）たちが今日（きょう）を生（い）きる理由（りゆう）を
抱著那數不清的罪過，我們今天也尋找活著的理由
見（み）つけるために人（ひと）の愛（あい）は 明日（あす）も終（お）わることなく続（つづ）いてく
為尋找而愛著別人，這是到了明日也不會終結而繼續下去的
嘆（なげ）きの風（かぜ）が吹（ふ）く 世界（せかい）が渇（かわ）いてく
歎息的風在吹著，世界正在枯竭
人（ひと）は何故（なぜ） この星（ほし）を傷（きず）つける どうして？
人為何要傷害這個星球，為什麼？
言葉（ことば）は力（ちから）無（な）く 僕（ぼく）たちに今日（きょう）も問（と）いかけるよ
蒼白的語言，今天也依然追問著我們
痛（いた）みを避（さ）けながら 人（ひと）はいつも歩（ある）いてるから...
儘管一邊逃避著痛苦，人們無論何時也是向前邁進
回（まわ）り続（つづ）ける時代（とき）のなかで 僕（ぼく）たちが今（いま）を生（い）きる奇跡（きせき）を
在時光持續流轉的時代裏，我們現在還活著這是個奇跡
大切（たいせつ）にして生（い）きていこう ずっとずっとずっと...
好好珍惜這個奇跡生存下去，一直一直，永遠永遠......
數（かぞ）え切（き）れない罪（つみ）を抱（だ）いて 僕（ぼく）たちが今日（きょう）を生（い）きる理由（りゆう）を
抱著那數不清的罪過，我們今天也尋找活著的理由
見（み）つけるために人（ひと）の愛（あい）は 明日（あす）も終（お）わることなく続（つづ）いてく...
為尋找而愛著別人，這是到了明日也不會終結而繼續下去的......
Please make us discover the brave new world
I must feel a certain season by recalled heart
Pray for us to always shine indefinitely
Somewhere long...long...long......
way we meet for you , for me