Papstlied I
[Text nach Walther v. d. Vogelweide und Peter Rühmkorf.]
Bischöfe und Päpste haben zu allen Zeiten Politik gemacht - mal direkt, mal versteckt. Zum Beispiel vor 750 Jahren hieß der Papst Innozenz III. Seine multinationale Finanzpolitik machte einen neuen Kreuzzug erforderlich. Und nachdem er das deutsche Reich gespalten hatte durch Einsetzung eines Gegenkönigs, ließ er in allen Kirchen Sammelbüchsen aufstellen: die Gläubigen sollten ihm den Kreuzzug finanzieren.
Darauf machte Walther von der Vogelweide ein Lied:
l
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Das hab ich hingekriegt,
das hab ich hingekriegt!»
Was schon verrucht war, wo es einer denkt,
was schon verrucht war, wo es einer denkt.
2
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Zwei Deutschen hab ich
eine Krone auf gezwängt,
daß sie das Reich zerrütten und zerreißen.
Indessen laß ich meine Soldi kreisen.»
3
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Mein hungriger Opferstock,
vor ihnen aufgestellt,
schlägt sich die fromme Wampe voll mit Kreuzzugsgeld,
schlägt sich die fromme Wampe voll mit Kreuzzugsgeld.»
4
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Eßt Hühner, Pfaffen,
trinkt was euch gefällt.
Die Laien mögen auf den Knochen beißen.
Indessen laß ich meine Soldi kreisen.»
5
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Das hab ich hingekriegt,
das hab ich hingekriegt!»
Was schon verrucht war, wo es einer denkt,
was schon verrucht war, wo es einer denkt.
Papstlied II
Heute, mehr als 750 Jahre später, gibt es immer noch Päpste. Heute heißt er Paul. Die Entwicklung der Produktivkräfte erfordert heute - anders als früher - eine Arbeitsteilung hinsichtlich der multinationalen Finanzpolitik. Heute wird ein Kreuzzug anders gemacht. Raffinierter.
1
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Das hat Paul
hingekriegt, das hat Paul hingekriegt.
Und über den, der so was Schlimmes denkt,
wird die Exkommunikation verhängt.
2
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Die ewige Seligkeit,
die hat Paul allen den? geschenkt,
die sich um Planung und um Streik nicht störn
und sich, so oft wie's eben geht, vermehrn.
3
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Für viele, viele
Leut in unsrer dritten Welt
wird's Arbeit geben für nur wenig Geld,
was die Gewinne mehret und uns sehr gefällt.
4
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Wir wollen beten,
daß der Papst noch lange lebt,
daß ihn die Kommunisten nicht bekehrn.
Wir könn? ihn wirklich ziemlich schwer entbehrn.
5
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Das hat Paul
hingekriegt, das hat Paul hingekriegt.
Und über den, der so was Schlimmes denkt,
wird ein Berufsverbot verhängt.
[Text nach Walther v. d. Vogelweide und Peter Rühmkorf.]
Bischöfe und Päpste haben zu allen Zeiten Politik gemacht - mal direkt, mal versteckt. Zum Beispiel vor 750 Jahren hieß der Papst Innozenz III. Seine multinationale Finanzpolitik machte einen neuen Kreuzzug erforderlich. Und nachdem er das deutsche Reich gespalten hatte durch Einsetzung eines Gegenkönigs, ließ er in allen Kirchen Sammelbüchsen aufstellen: die Gläubigen sollten ihm den Kreuzzug finanzieren.
Darauf machte Walther von der Vogelweide ein Lied:
l
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Das hab ich hingekriegt,
das hab ich hingekriegt!»
Was schon verrucht war, wo es einer denkt,
was schon verrucht war, wo es einer denkt.
2
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Zwei Deutschen hab ich
eine Krone auf gezwängt,
daß sie das Reich zerrütten und zerreißen.
Indessen laß ich meine Soldi kreisen.»
3
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Mein hungriger Opferstock,
vor ihnen aufgestellt,
schlägt sich die fromme Wampe voll mit Kreuzzugsgeld,
schlägt sich die fromme Wampe voll mit Kreuzzugsgeld.»
4
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Eßt Hühner, Pfaffen,
trinkt was euch gefällt.
Die Laien mögen auf den Knochen beißen.
Indessen laß ich meine Soldi kreisen.»
5
Eiei, wie christlich sich der Papst vor Lachen biegt,
wenn er den Welschen sagt: «Das hab ich hingekriegt,
das hab ich hingekriegt!»
Was schon verrucht war, wo es einer denkt,
was schon verrucht war, wo es einer denkt.
Papstlied II
Heute, mehr als 750 Jahre später, gibt es immer noch Päpste. Heute heißt er Paul. Die Entwicklung der Produktivkräfte erfordert heute - anders als früher - eine Arbeitsteilung hinsichtlich der multinationalen Finanzpolitik. Heute wird ein Kreuzzug anders gemacht. Raffinierter.
1
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Das hat Paul
hingekriegt, das hat Paul hingekriegt.
Und über den, der so was Schlimmes denkt,
wird die Exkommunikation verhängt.
2
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Die ewige Seligkeit,
die hat Paul allen den? geschenkt,
die sich um Planung und um Streik nicht störn
und sich, so oft wie's eben geht, vermehrn.
3
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Für viele, viele
Leut in unsrer dritten Welt
wird's Arbeit geben für nur wenig Geld,
was die Gewinne mehret und uns sehr gefällt.
4
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Wir wollen beten,
daß der Papst noch lange lebt,
daß ihn die Kommunisten nicht bekehrn.
Wir könn? ihn wirklich ziemlich schwer entbehrn.
5
Ei, ei, wie sich der Weltbankpräsident
vor Lachen biegt,
wenn er den Multis sagt: Das hat Paul
hingekriegt, das hat Paul hingekriegt.
Und über den, der so was Schlimmes denkt,
wird ein Berufsverbot verhängt.