Quelli che hanno la stessa mia età
Io li vedo due a due passar
Quelli che hanno la stessa mia età
Hanno tutti qualcuno da amar
E la man nella mano
Se ne van piano piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola senza amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor
Tutti i giorni e le notti
Sono uguali per me
Tutti pieni di noia
E' triste restare da soli così
Quelli che hanno la stessa mia età
Fanno insieme progetti d'amor
Quelli che hanno la stessa mia età
Han negli occhi la felicità
E la man nella mano
Se ne van piano piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola senza amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor
Come i ragazzi che han la mia età
Potrò anch'io conoscer l'amor
Come i ragazzi che han la mia età
Avrò anch'io qualcuno per me
Con la man nella mano
Per andar piano piano
Per andar per le strade
A parlar dell'amore
Io l'aspetto per restar sempre insieme
Solo noi solo noi per sognar
Una vita d'amor
Tous les garcons et les filles Lyrics
Françoise Hardy
tous les garcons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garcons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'etre heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
tous les garcons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garcons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
comme les garcons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientot ce qu'est l'amour?
comme les garcons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour
où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
Io li vedo due a due passar
Quelli che hanno la stessa mia età
Hanno tutti qualcuno da amar
E la man nella mano
Se ne van piano piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola senza amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor
Tutti i giorni e le notti
Sono uguali per me
Tutti pieni di noia
E' triste restare da soli così
Quelli che hanno la stessa mia età
Fanno insieme progetti d'amor
Quelli che hanno la stessa mia età
Han negli occhi la felicità
E la man nella mano
Se ne van piano piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola senza amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor
Come i ragazzi che han la mia età
Potrò anch'io conoscer l'amor
Come i ragazzi che han la mia età
Avrò anch'io qualcuno per me
Con la man nella mano
Per andar piano piano
Per andar per le strade
A parlar dell'amore
Io l'aspetto per restar sempre insieme
Solo noi solo noi per sognar
Una vita d'amor
Tous les garcons et les filles Lyrics
Françoise Hardy
tous les garcons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garcons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'etre heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
tous les garcons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garcons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
comme les garcons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientot ce qu'est l'amour?
comme les garcons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour
où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime