dasanai tegami
nee haru no harari mau kouen ni
hitori suwari kangaeteta
anata ga iru sore dake de
keshiki wa koku hakanaku naru
nee anata ni aenakute mo
itsumo koko ni iru no
konna ni kaze ga yasashiku itamu no wa
anata ga soko ni "ikiteru" kara.
nee niwa ni saita bara no tsubomi ga
sora no aosa ni todokisou de
nikundeta ano hi no danpen mo
ima nara tokihanate sou
nee anata ni ai atashi wa
aisuru kodoku o s***ta
donna yoru ga futari o hikisaite mo
"tsunagatta" sono kizuna wa
naze anata wa mou inai no ni
kaze wa hou naderu no?
donna ni toori kagayakimichitete mo
anata ga inakereba...
naze anata wa mou inai no ni
atashi wa koko ni iru no?
donna ni hana ga itoshiku yuretete mo
anata ga inakereba...
imi ga nai.
dasanai tegami
I sat alone in the park where spring danced lightly in the wind,
and I was thinking,
just by you being here,
the scenery becomes solid, and yet fleeting.
Even if I can't see you,
I'm always here.
The reason this wind hurts so gently
is because you're "alive" in it
the buds of the roses blooming in the garden
can almost reach the sky's blue.
I hated the fragments of that day
but now I feel I can let go of them.
I learned the loneliness of loving by meeting you.
no matter how the night tore us from one another
the bonds of our "connection" (couldn't be broken)
Why does the wind caress my cheek
even though you're no longer here?
no matter how full of light the road is,
without you, it...
Why am I here,
even though you're no longer here?
no matter how lovingly the flower shakes in the wind,
without you... it has no meaning.
words/music: chisako MIKAMI
nee haru no harari mau kouen ni
hitori suwari kangaeteta
anata ga iru sore dake de
keshiki wa koku hakanaku naru
nee anata ni aenakute mo
itsumo koko ni iru no
konna ni kaze ga yasashiku itamu no wa
anata ga soko ni "ikiteru" kara.
nee niwa ni saita bara no tsubomi ga
sora no aosa ni todokisou de
nikundeta ano hi no danpen mo
ima nara tokihanate sou
nee anata ni ai atashi wa
aisuru kodoku o s***ta
donna yoru ga futari o hikisaite mo
"tsunagatta" sono kizuna wa
naze anata wa mou inai no ni
kaze wa hou naderu no?
donna ni toori kagayakimichitete mo
anata ga inakereba...
naze anata wa mou inai no ni
atashi wa koko ni iru no?
donna ni hana ga itoshiku yuretete mo
anata ga inakereba...
imi ga nai.
dasanai tegami
I sat alone in the park where spring danced lightly in the wind,
and I was thinking,
just by you being here,
the scenery becomes solid, and yet fleeting.
Even if I can't see you,
I'm always here.
The reason this wind hurts so gently
is because you're "alive" in it
the buds of the roses blooming in the garden
can almost reach the sky's blue.
I hated the fragments of that day
but now I feel I can let go of them.
I learned the loneliness of loving by meeting you.
no matter how the night tore us from one another
the bonds of our "connection" (couldn't be broken)
Why does the wind caress my cheek
even though you're no longer here?
no matter how full of light the road is,
without you, it...
Why am I here,
even though you're no longer here?
no matter how lovingly the flower shakes in the wind,
without you... it has no meaning.
words/music: chisako MIKAMI