anata ga kizukasete kureta kono koi ga
namida to tomo ni nagarete yuku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
one day kimi wa ittane nureta manazashi de
my love "owaranai ai to shinjite ita noni" to
too late sugi satte itta tsukanoma no hibi o
my girl mou ichido dake tori modoseru no nara
hakanaki kako sae kokoro o tsuki sasu
kanashimini sotto kuchizuke o
anata ga kizukasete kureta kono koi ga
namida to tomo ni nagarete yuku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
mada heya ni chirabatta aoki jounetsu o
mou todokanu omoi o katazukerarezu ni iru
kodoku ga motarasu kokoro no chinmoku
amaoto ga kakikeshite kureru
anata ga kizukasete kureta kono koi ga
namida to tomo ni nagarete yuku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
[instrumental]
f**ai umi no soko made shizunde yuku keshiki o
tokashite kureru konna ame no yoru wa
yume made ai ni kite...
futari de mitsuketa chiisana kono koi ga
wasurenaide to mado o tataku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
madobe ni yureru
fuyu no amaoto
owari o tsugeru you ni
madobe ni yureru
fuyu no amaoto
owari o tsugeru you ni
hibiki hajimeru
________________________________________________________
english translation
You did me the favor of acknowledging my love for you
And my tears came and flowed down
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
One day you called. I went to look and got wet
My love "In spite of my belief that our love will never end"
Too late it was gone, it went away. Like every moment of everyday.
My girl if I could only get you back again
If only the past was a fleeting. My feelings stab me again
Sadness gently kisses me.
You did me the favor of acknowledging my love for you
And my tears came and flowed down
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
Still, I scattered about the room with blue enthusiasm
As though I could bring this unfulfilled wish to an end
Loneliness brings silence to my heart
But the sound of the rain erases it for me.
You did me the favor of acknowledging my love for you
And my tears came and flowed down
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
[instrumental]
This scene continues to sink as far as the bottom of the deep sea
It makes me melt, this kind of evening rain.
I'll dream until we meet again...
A little love found by two people,
It was carelessly left behind and I strike the window
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
Swaying by the window
To the sound of the winter rain
It's sounds like the end of things to me
Swaying by the window
To the sound of the winter rain
It's sounds like the end of things to me
It begins to echo.
namida to tomo ni nagarete yuku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
one day kimi wa ittane nureta manazashi de
my love "owaranai ai to shinjite ita noni" to
too late sugi satte itta tsukanoma no hibi o
my girl mou ichido dake tori modoseru no nara
hakanaki kako sae kokoro o tsuki sasu
kanashimini sotto kuchizuke o
anata ga kizukasete kureta kono koi ga
namida to tomo ni nagarete yuku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
mada heya ni chirabatta aoki jounetsu o
mou todokanu omoi o katazukerarezu ni iru
kodoku ga motarasu kokoro no chinmoku
amaoto ga kakikeshite kureru
anata ga kizukasete kureta kono koi ga
namida to tomo ni nagarete yuku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
[instrumental]
f**ai umi no soko made shizunde yuku keshiki o
tokashite kureru konna ame no yoru wa
yume made ai ni kite...
futari de mitsuketa chiisana kono koi ga
wasurenaide to mado o tataku
omoide no naka ni nemuru junpaku o yobisamasu youni
mune no hi o hatamekasete
madobe ni yureru
fuyu no amaoto
owari o tsugeru you ni
madobe ni yureru
fuyu no amaoto
owari o tsugeru you ni
hibiki hajimeru
________________________________________________________
english translation
You did me the favor of acknowledging my love for you
And my tears came and flowed down
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
One day you called. I went to look and got wet
My love "In spite of my belief that our love will never end"
Too late it was gone, it went away. Like every moment of everyday.
My girl if I could only get you back again
If only the past was a fleeting. My feelings stab me again
Sadness gently kisses me.
You did me the favor of acknowledging my love for you
And my tears came and flowed down
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
Still, I scattered about the room with blue enthusiasm
As though I could bring this unfulfilled wish to an end
Loneliness brings silence to my heart
But the sound of the rain erases it for me.
You did me the favor of acknowledging my love for you
And my tears came and flowed down
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
[instrumental]
This scene continues to sink as far as the bottom of the deep sea
It makes me melt, this kind of evening rain.
I'll dream until we meet again...
A little love found by two people,
It was carelessly left behind and I strike the window
Sleeping in my memories like waking up to pure white snow
You make the spirit in my chest flutter
Swaying by the window
To the sound of the winter rain
It's sounds like the end of things to me
Swaying by the window
To the sound of the winter rain
It's sounds like the end of things to me
It begins to echo.