itsumademo mitsumetetai
shiawase sou na sono egao
hiroi kono chikyuu no
dokoka de kyou mo
naiteiru hito ga iru no kana?
itsumo kokoro ni iru
taisetsu na hito wo omoi
shiawase deatte hoshii to negau
boku no chiisana yume
itsuka nakushita mono datte
kitto mou ichido toori modoserukara
boku wa seiippai sakebi tsuzukeru
aisuru kimochi mada tomenai de
itsuka kizuite yasashii kimochi nakushite
yume wo oikakeru hontou no imi sae
mienakunatteta
kodomotachi ga yume wo motta mama
ikite itte hoshii to negau kara
ima bokura wa koko de nani wo subeki ka
ai subeki bokura no mirai no tame
ikusen no hoshi no naka
yasashisa wo wakeau
yorokobi wo shiri
boku tachi wa kore kara
tsunaide yukun da
kibou to inochi no ito
boku ga egao de iraretara
anata no egao ga miteirareru
sou shinjite boku wa sakebitsudukeru
aisuru kimochi mada tomenaide...
aisubeki bokura no
mirai no tame
--------------------------------------------------------
いつまでも
見つめてたい
幸せそうなその笑顔
広いこの地球の
どこかで今日も
泣いている
人がいるのかな?
いつも心にいる
大切な人を思い
幸せであってほしいと願う
僕の小さな夢
いつかなくしたものだって
きっともう一度取り戻せるから
僕は精一杯叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで...
いつか傷ついて
優しい気持ちなくして
夢を追いかける
本当の意味さえ
見えなくなってた
子供たちが夢を持ったまま
生きていってほしいと願うから
今僕らはここで何をすべきか
愛すべき僕らの
未来のため
幾千の星の中
優しさを分け合う
喜びを知り
僕たちはこれから
つないでゆくんだ
希望と命の糸
僕が笑顔で
いられたら
あなたの笑顔が
見ていられる
そう信じて僕は叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで...
愛すべき僕らの
未来のため
----------------------
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ผมก็อยากจะเห็นรอยยิ้มที่มีความสุข
บนที่ใดสักแห่งบนโลกใบนี้นั้น
วันนี้ก็คงจะมีใครสักคนที่กำลังร้องไห้อยู่เป็นแน่
ผมมักจะนึกถึงคนสำคัญในใจอยู่เสมอ
และมักจะขอพรให้เขามาความสุขอยู่เรื่อยไป
นั่นคือความฝันเล็กๆของผมเอง
แม้แต่ของที่เราเคยทำหายไปนั้น
สักวันหนึ่งเราจะต้องได้พบเจอมันอีกครั้งอย่างแน่นอน
เพราะฉะนั้น ผมก็จะตะโกนร้องออกไปอย่างสุดกำลัง
ด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักนี้
อาจจะมีสักวันที่เจ็บปวด
ทำความรู้สึกอ่อนโยนหล่นหายไป
หรือแม้กระทั่งมองไม่เห็นแม้กระทั่งความหายของการวิ่งไล่ตามความฝันเองก็ตาม
แต่ผมก็วิงวอนให้พวกเด็กๆเติบโตขึ้นโดยรักษาความฝันของตัวเองไว้
สิ่งที่พวกเราสมควรจะทำที่นี่ ตอนนี้คืออะไร
พวกเราสมควรจะรัก เพื่ออนาคตของพวกเราเอง
เราได้แบ่งปันความรู้สึกอ่อนโยนให้กันท่ามกลางหมู่ดาวมากมายบนฟ้า
รับรู้ถึงความรู้สึกดีใจนั้น
ต่อจากนี้ ความหวังและเส้นใยทักถอชีวิตของพวกเรานั้นก็จะเชื่อมโยงกันไป
ถ้าผมสามารถมีชีวิตอยู่โดยรอยยิ้มได้
ก็จะสามารถมองเห็นรอยยิ้มของเธอได้แน่ๆ
เพราะผมเชื่อแบบนั้น ถึงได้ตะโกนร้องออกไปอย่างสุดกำลัง
ด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักนี้
พวกเราสมควรจะรัก เพื่ออนาคตของพวกเราเอง
=================
変わらないモノ
すれちがいも 少しの思いちがいも
必要なのかな...
今はそれも 二人を深めてる
そう信じてる
君を傷つけるつもりはなかった
あのころはまだ 未熟でごめんね
かわらないモノを 互いに胸に抱(いだ)きながら
それぞれ生きてゆくんだね
いつかまた一緒に 誰かの笑顔をつくるような
そんなことをしようね
僕はいつでも 変わらないよ
今になって感じる 君の思い その優しさ
あのころは誰のせいでもない 時のいたずら
分かり合えると信じて歩いて来たよね ずっと
今日を探して
がむしゃらに走った あのころの僕たちの夢は
もっと大きくなってる
また一つ叶えてく 僕らの目指してきたモノを
これからも その夢と
君への思いは変わらないよ...
季節が変わってゆく その中で
少しずつ 大切なことや 大事なことを
学びながら 生きてゆくんだね
あのころも これからもずっと
この街のどこかで 君は君の道を歩いてく
今日も素敵な笑顔で
言葉じゃなくても カタチのないモノだとしても
信じあえる気持ちは
きっとずっと変わらないよ
======
surechigai mo sukoshi no omoichigai mo
hitsuyou na no kana...
ima wa sore mo futari wo f**ameteru
sou shinjiteru
kimi wo kizutsukeru tsumori wa nakatta
ano koro wa mada mijuku de gomen ne
kawaranai mono wo tagai ni mune ni 抱(ida)kinagara
sorezore ikite yuku n' da ne
itsuka mata issho ni dareka no egao wo tsukuru you na
sonna koto wo shiyou ne
boku wa itsu demo kawaranai yo
ima ni natte kanjiru kimi no omoi sono yasashisa
ano koro wa dare no sei demo nai toki no itazura
wakariaeru to shinjite aruite kita yo ne zutto
kyou wo sagashite
gamushara ni hashitta ano koro no boku-tachi no yume wa
motto ookiku natteru
mata hitotsu kanaeteku bokura no mezashite kita mono wo
kore kara mo sono yume to
kimi e no omoi wa kawaranai yo...
kisetsu ga kawatte yuku sono naka de
sukoshi zutsu taisetsu na koto ya daiji na koto wo
manabinagara ikite yuku n' da ne
ano koro mo kore kara mo zutto
kono machi no dokoka de kimi wa kimi no michi wo aruiteku
kyou mo suteki na egao de
kotoba ja nakutemo katachi no nai mono da to s****mo
shinjiaeru kimochi wa
kitto zutto kawaranai y
shiawase sou na sono egao
hiroi kono chikyuu no
dokoka de kyou mo
naiteiru hito ga iru no kana?
itsumo kokoro ni iru
taisetsu na hito wo omoi
shiawase deatte hoshii to negau
boku no chiisana yume
itsuka nakushita mono datte
kitto mou ichido toori modoserukara
boku wa seiippai sakebi tsuzukeru
aisuru kimochi mada tomenai de
itsuka kizuite yasashii kimochi nakushite
yume wo oikakeru hontou no imi sae
mienakunatteta
kodomotachi ga yume wo motta mama
ikite itte hoshii to negau kara
ima bokura wa koko de nani wo subeki ka
ai subeki bokura no mirai no tame
ikusen no hoshi no naka
yasashisa wo wakeau
yorokobi wo shiri
boku tachi wa kore kara
tsunaide yukun da
kibou to inochi no ito
boku ga egao de iraretara
anata no egao ga miteirareru
sou shinjite boku wa sakebitsudukeru
aisuru kimochi mada tomenaide...
aisubeki bokura no
mirai no tame
--------------------------------------------------------
いつまでも
見つめてたい
幸せそうなその笑顔
広いこの地球の
どこかで今日も
泣いている
人がいるのかな?
いつも心にいる
大切な人を思い
幸せであってほしいと願う
僕の小さな夢
いつかなくしたものだって
きっともう一度取り戻せるから
僕は精一杯叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで...
いつか傷ついて
優しい気持ちなくして
夢を追いかける
本当の意味さえ
見えなくなってた
子供たちが夢を持ったまま
生きていってほしいと願うから
今僕らはここで何をすべきか
愛すべき僕らの
未来のため
幾千の星の中
優しさを分け合う
喜びを知り
僕たちはこれから
つないでゆくんだ
希望と命の糸
僕が笑顔で
いられたら
あなたの笑顔が
見ていられる
そう信じて僕は叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで...
愛すべき僕らの
未来のため
----------------------
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ผมก็อยากจะเห็นรอยยิ้มที่มีความสุข
บนที่ใดสักแห่งบนโลกใบนี้นั้น
วันนี้ก็คงจะมีใครสักคนที่กำลังร้องไห้อยู่เป็นแน่
ผมมักจะนึกถึงคนสำคัญในใจอยู่เสมอ
และมักจะขอพรให้เขามาความสุขอยู่เรื่อยไป
นั่นคือความฝันเล็กๆของผมเอง
แม้แต่ของที่เราเคยทำหายไปนั้น
สักวันหนึ่งเราจะต้องได้พบเจอมันอีกครั้งอย่างแน่นอน
เพราะฉะนั้น ผมก็จะตะโกนร้องออกไปอย่างสุดกำลัง
ด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักนี้
อาจจะมีสักวันที่เจ็บปวด
ทำความรู้สึกอ่อนโยนหล่นหายไป
หรือแม้กระทั่งมองไม่เห็นแม้กระทั่งความหายของการวิ่งไล่ตามความฝันเองก็ตาม
แต่ผมก็วิงวอนให้พวกเด็กๆเติบโตขึ้นโดยรักษาความฝันของตัวเองไว้
สิ่งที่พวกเราสมควรจะทำที่นี่ ตอนนี้คืออะไร
พวกเราสมควรจะรัก เพื่ออนาคตของพวกเราเอง
เราได้แบ่งปันความรู้สึกอ่อนโยนให้กันท่ามกลางหมู่ดาวมากมายบนฟ้า
รับรู้ถึงความรู้สึกดีใจนั้น
ต่อจากนี้ ความหวังและเส้นใยทักถอชีวิตของพวกเรานั้นก็จะเชื่อมโยงกันไป
ถ้าผมสามารถมีชีวิตอยู่โดยรอยยิ้มได้
ก็จะสามารถมองเห็นรอยยิ้มของเธอได้แน่ๆ
เพราะผมเชื่อแบบนั้น ถึงได้ตะโกนร้องออกไปอย่างสุดกำลัง
ด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักนี้
พวกเราสมควรจะรัก เพื่ออนาคตของพวกเราเอง
=================
変わらないモノ
すれちがいも 少しの思いちがいも
必要なのかな...
今はそれも 二人を深めてる
そう信じてる
君を傷つけるつもりはなかった
あのころはまだ 未熟でごめんね
かわらないモノを 互いに胸に抱(いだ)きながら
それぞれ生きてゆくんだね
いつかまた一緒に 誰かの笑顔をつくるような
そんなことをしようね
僕はいつでも 変わらないよ
今になって感じる 君の思い その優しさ
あのころは誰のせいでもない 時のいたずら
分かり合えると信じて歩いて来たよね ずっと
今日を探して
がむしゃらに走った あのころの僕たちの夢は
もっと大きくなってる
また一つ叶えてく 僕らの目指してきたモノを
これからも その夢と
君への思いは変わらないよ...
季節が変わってゆく その中で
少しずつ 大切なことや 大事なことを
学びながら 生きてゆくんだね
あのころも これからもずっと
この街のどこかで 君は君の道を歩いてく
今日も素敵な笑顔で
言葉じゃなくても カタチのないモノだとしても
信じあえる気持ちは
きっとずっと変わらないよ
======
surechigai mo sukoshi no omoichigai mo
hitsuyou na no kana...
ima wa sore mo futari wo f**ameteru
sou shinjiteru
kimi wo kizutsukeru tsumori wa nakatta
ano koro wa mada mijuku de gomen ne
kawaranai mono wo tagai ni mune ni 抱(ida)kinagara
sorezore ikite yuku n' da ne
itsuka mata issho ni dareka no egao wo tsukuru you na
sonna koto wo shiyou ne
boku wa itsu demo kawaranai yo
ima ni natte kanjiru kimi no omoi sono yasashisa
ano koro wa dare no sei demo nai toki no itazura
wakariaeru to shinjite aruite kita yo ne zutto
kyou wo sagashite
gamushara ni hashitta ano koro no boku-tachi no yume wa
motto ookiku natteru
mata hitotsu kanaeteku bokura no mezashite kita mono wo
kore kara mo sono yume to
kimi e no omoi wa kawaranai yo...
kisetsu ga kawatte yuku sono naka de
sukoshi zutsu taisetsu na koto ya daiji na koto wo
manabinagara ikite yuku n' da ne
ano koro mo kore kara mo zutto
kono machi no dokoka de kimi wa kimi no michi wo aruiteku
kyou mo suteki na egao de
kotoba ja nakutemo katachi no nai mono da to s****mo
shinjiaeru kimochi wa
kitto zutto kawaranai y