Yeah ! El Matador ! Hein ! Check !
Appelle-moi Rharhbouche ! Hein, rap lourd ! Check
Refrain:
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
ghir harba t'selek, sahbi win tro7
Kahwa garro dorkhane, fil bard teg3od ghir tdor
lghorba s3eba li jew mel bled chafou
houkouma rahi te7gar bzef ness dai9ou
La ma 3endekch el zahar sbor chouiya telkah
khadma mekainch goudem el hait fi lil ou sbah
khiouma ou khdama, salam ou bessalama
ga3 y3amrou rasshoum be sel3a jaya me ketama !
Refrain:
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
Ri bellek morak me tchoufch ri goudem
t'ramed hainek tkekha tebrer kelih iy f*** hem
Allah iy hdina el kbar ou l'srarh woulew el jnoun
Dawa tbedlet mechi kif kif bereh ou lioum
Zeid hana bel kwaret galouli roh
Galouli herlech tet tmeslim ou herlech a tsoum
djazayri tah sah sahbi ki rak
Zahwani kima billa houdou lioum rirh hak !
Refrain:
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
Wahrane, heywa ! Relizane, heywa !
Mestralem, heywa ! Dzehirr, heywa !
Qsemtina, heywa ! Annaba, heywa !
Tlemcen, heywa ! Marseille, heywa !
Casa, heywa ! Oujda, heywa !
Marrakech, heywa ! Rabat, heywa !
Tunis, heywa ! Hamamet, heywa !
Rhoya, ou rhabi iy chouff heya !
Etre une minorite visible, c'est pas un avantage
J'en ai la preuve quand j'essaie de faire
de l'auto-stop quand je tombe en panne
J'rappe en arabe, pas de voyelle ni de consonne
Difficile de traduire même si tu ramènes Nelson Monfort
On chante nos joies,
Nos peines ainsi que nos coups de blues
Sachant que Marine Le Pen n'appellera jamais son fils Mouloud
Ca représente les blé-blé-blédars
Berçés avec les youyous et les heywas !
Refrain: (x2)
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
Appelle-moi Rharhbouche ! Hein, rap lourd ! Check
Refrain:
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
ghir harba t'selek, sahbi win tro7
Kahwa garro dorkhane, fil bard teg3od ghir tdor
lghorba s3eba li jew mel bled chafou
houkouma rahi te7gar bzef ness dai9ou
La ma 3endekch el zahar sbor chouiya telkah
khadma mekainch goudem el hait fi lil ou sbah
khiouma ou khdama, salam ou bessalama
ga3 y3amrou rasshoum be sel3a jaya me ketama !
Refrain:
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
Ri bellek morak me tchoufch ri goudem
t'ramed hainek tkekha tebrer kelih iy f*** hem
Allah iy hdina el kbar ou l'srarh woulew el jnoun
Dawa tbedlet mechi kif kif bereh ou lioum
Zeid hana bel kwaret galouli roh
Galouli herlech tet tmeslim ou herlech a tsoum
djazayri tah sah sahbi ki rak
Zahwani kima billa houdou lioum rirh hak !
Refrain:
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
Wahrane, heywa ! Relizane, heywa !
Mestralem, heywa ! Dzehirr, heywa !
Qsemtina, heywa ! Annaba, heywa !
Tlemcen, heywa ! Marseille, heywa !
Casa, heywa ! Oujda, heywa !
Marrakech, heywa ! Rabat, heywa !
Tunis, heywa ! Hamamet, heywa !
Rhoya, ou rhabi iy chouff heya !
Etre une minorite visible, c'est pas un avantage
J'en ai la preuve quand j'essaie de faire
de l'auto-stop quand je tombe en panne
J'rappe en arabe, pas de voyelle ni de consonne
Difficile de traduire même si tu ramènes Nelson Monfort
On chante nos joies,
Nos peines ainsi que nos coups de blues
Sachant que Marine Le Pen n'appellera jamais son fils Mouloud
Ca représente les blé-blé-blédars
Berçés avec les youyous et les heywas !
Refrain: (x2)
khoya lghorba s3iba stena chwia kolchi mektoub
Radwa bereh ou lioum khoya 3eref koulchi mektoub
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya
El wakt iy f*** heya, ou rabi iy chouff heya