"Poe y Virgilio llegan al tercer círculo, que alberga las almas de quienes se abandonaron a la gula, y al cuarto, donde se encuentran los castigados por el vicio de la avaricia."
Poe: Quién es esa espeluznante bestia
Este monstruo que tengo frente a mí
Tres cabezas y cola de serpiente, sombrío perfil
Virgilio: Perro cruel Cerbero es su nombre
Siervo de Hades custodia este lugar
Donde los que sintieron gula su ira padecerán
Cerbero: ¿Quién osa adentrar en mi lúgubre hogar?
¿Quién se atreve a irritar al demonio del pozo?
Tal vez sois uno más de los que nunca escaparán
Al soportar esta tempestad, el granizo golpeará su fétida piel
Sufrirán en el lodazal, entre fango han de arrastrar su mórbido ser
Perseguiré y desgarraré cada uno de sus cuerpos
Hasta la eternidad ellos pagarán no saber aplacar ese apetito voraz
Poe: Presto, marchemos de este lugar
Virgilio: Continuad a la cuarta fosa
No hagáis caso de aquella invocación
Poe: Ronca voz con forma de lobo, sólo es un pagano Dios
Pluto es el señor de la riqueza, invocando a su señor Satán
Mi presencia le incomoda mas él no nos detendrá
Pluto: Todos los que ves en ese foso inmundo
Pródigos y avaros por bienes de su mundo
En círculos opuestos eternamente han de chocar
Poe: Golpearán sus cuerpos sin paz
Adorando el vil metal que les quema la piel
Arrastrar toda su mezquindad
En una rueda infernal que no tiene fin
Están cegados, nada escuchan, perdieron su esencia
Castigados a ser las marionetas del gran Lucifer
En un macabro carrusel
Virgilio: Grotesca visión
Pluto y Cerbero: Golpearán sus cuerpos sin paz
Adorando el vil metal que les quema la piel
Arrastrar toda su mezquindad
En una rueda infernal que no tiene fin
Virgilio: Nuestro camino ha de seguir a la Laguna Estigia
Poe: debemos continuar, dejar atrás esta rueda infernal
Y Enfrentarnos al porvenir
Mi alma tiembla ya con lo que observo frente a mi
Pluto, Cerbero y Poe: Mayor castigo, sobre aguas negras
Fuente que hierve y rebosa en tinieblas
Oscuras ondas de aquél pantano
Ciénaga inmunda desciende a este lado del mal.
Poe: Quién es esa espeluznante bestia
Este monstruo que tengo frente a mí
Tres cabezas y cola de serpiente, sombrío perfil
Virgilio: Perro cruel Cerbero es su nombre
Siervo de Hades custodia este lugar
Donde los que sintieron gula su ira padecerán
Cerbero: ¿Quién osa adentrar en mi lúgubre hogar?
¿Quién se atreve a irritar al demonio del pozo?
Tal vez sois uno más de los que nunca escaparán
Al soportar esta tempestad, el granizo golpeará su fétida piel
Sufrirán en el lodazal, entre fango han de arrastrar su mórbido ser
Perseguiré y desgarraré cada uno de sus cuerpos
Hasta la eternidad ellos pagarán no saber aplacar ese apetito voraz
Poe: Presto, marchemos de este lugar
Virgilio: Continuad a la cuarta fosa
No hagáis caso de aquella invocación
Poe: Ronca voz con forma de lobo, sólo es un pagano Dios
Pluto es el señor de la riqueza, invocando a su señor Satán
Mi presencia le incomoda mas él no nos detendrá
Pluto: Todos los que ves en ese foso inmundo
Pródigos y avaros por bienes de su mundo
En círculos opuestos eternamente han de chocar
Poe: Golpearán sus cuerpos sin paz
Adorando el vil metal que les quema la piel
Arrastrar toda su mezquindad
En una rueda infernal que no tiene fin
Están cegados, nada escuchan, perdieron su esencia
Castigados a ser las marionetas del gran Lucifer
En un macabro carrusel
Virgilio: Grotesca visión
Pluto y Cerbero: Golpearán sus cuerpos sin paz
Adorando el vil metal que les quema la piel
Arrastrar toda su mezquindad
En una rueda infernal que no tiene fin
Virgilio: Nuestro camino ha de seguir a la Laguna Estigia
Poe: debemos continuar, dejar atrás esta rueda infernal
Y Enfrentarnos al porvenir
Mi alma tiembla ya con lo que observo frente a mi
Pluto, Cerbero y Poe: Mayor castigo, sobre aguas negras
Fuente que hierve y rebosa en tinieblas
Oscuras ondas de aquél pantano
Ciénaga inmunda desciende a este lado del mal.