「安」らかな声...「楽」しみながら...「死」を覚悟して眠ろう...
～グルグルマワル～ 眩暈の中に 身を委ねて飛べるように...
羽を広げた私は「死蝶」... 幻に支配されて
～ユラユラユラリ～ 妄想の中 苦痛をこらえ舞う
僕を誘う君の...
ミミナリが僕を誘うから 欲望のまま快楽に躯を浸して
蝕まれていく躯が君を忘れぬから 堕ちて行く度凍えた躯が震えて...
もう一度だけ君の声を聞かせて
この声が僕をこの世界へ繋ぎ止める
いつか僕も蝶になり君の後を追うまで...
君の声が僕を呼ぶから 欲望のまま快楽に躯を浸して
幻覚が今...視界を惑わせるのならば 瞳を潰し「ミミナリ」に耳を傾けて
呟く声を...
__________________________
GENCHOU
"yasu"rakana koe... "tano"shimi nagara... "shi" wo kakugo s**** nemurou...
~gurugurumawaru~ memai no naka ni mi wo yudanete toberu you ni...
hane wo hirogeta watashi wa "shichou"... maboroshi ni shihai sarete
~yurayurayurari~ mousou no naka kutsuu wo korae mau
boku wo sasou kimi no...
miminari ga boku wo sasou kara yokubou no mama kairaku ni karada wo hitashite
mushibamarete iku karada ga kimi wo wasurenu kara ochite yuku tabi kogoeta karada ga furuete...
mou ichido dake kimi no koe wo kikasete
kono koe ga boku wo kono sekai e tsunagitomeru
itsuka boku mo chou ni nari kimi no ato wo ou made...
kimi no koe ga boku wo yobu kara yokubou no mama kairaku ni karada wo hitashite
genkaku ga ima... shikai wo madowaseru no naraba hitomi wo tsubushi "miminari" ni mimi wo katabukete
kurumeku koe wo...
_________________________
AUDITORY HALLUCINATION[1]
"Peace"ful voice... while "enjoy"ing it... I'll fall asleep, preparing for "death"
~turning round and round~ Among dizziness I entrust my body so I can fly
Spreading the wings I am "b***erfly of Death"... I'm controlled by illusions
~swaying from left to right~ Inside delusions I put up with my pain and flutter
You're inviting me with your...
Because buzzing in my ears is calling me, full of desires I soak my body in pleasure
Because my ruined body won't forget about you, everytime I fall my frozen body is trembling
Let your voice resound one more time
Your voice ties me with this world
Till one day when I will become a b***erfly, too and I will follow your back
Because your voice is calling me, full of desires I soak my body in pleasure
If the illusion of now... leads me astray, I'll carve my eyes and lean my eyes to "the buzzing"
Your muttering voice...
[1] reading for this kanji is 'genchou' what means 'auditory hallucination' but it's written with different symbols, one is for 'mutter' and the other one is for 'b***erfly'
___________________________
Hörhalluzination
Lass meine Stimme dich besänftigen... lass sie Musik in deinen Ohren sein... so wie du nieder liegst und dich auf den Tod vorbereitest...
~rundherum gehen wir~ Benommen wie du bist, gib dich zu mir, sodass du fliegen könntest...
"Mit meinen ausgestreckten Flügeln bin ich ein tödlicher Schmetterling...kontrolliert von deinen Fantasien -
Obwohl ich täuschend bin, vergesse ich meine Qualen und flattere ~hier und da, auf und ab~"
Du hast mich verführt, mit deinem...
Das Klingeln in meinen Ohren verführt mich, also bade meinen Körper in Vergnügen, während ich mit Verlangen überspült werde.
Mein Körper wird langsam verzehrt, aber er wird niemals deine Berührung vergessen, sodass jedes Mal wenn ich falle, mein Körper zittert...
Lass mich deine Stimme noch einmal hören.
Sie allein befreit mich von den Bändern, die mich an die Welt fesseln.
Eines Tages werde ich auch ein Schmetterling und dir folgen, aber bis dahin...
Deine Stimme ruft mich, also bade meinen Körper in Vergnügen, während ich mit Verlangen überspült werde.
Wenn ich...meine Augen in einer Vision schwelgen könnte, dann werde ich meine Ängste weglegen und das süße Klingeln meine Ohren füllen -
Mit deiner flüsternden Stimme...
～グルグルマワル～ 眩暈の中に 身を委ねて飛べるように...
羽を広げた私は「死蝶」... 幻に支配されて
～ユラユラユラリ～ 妄想の中 苦痛をこらえ舞う
僕を誘う君の...
ミミナリが僕を誘うから 欲望のまま快楽に躯を浸して
蝕まれていく躯が君を忘れぬから 堕ちて行く度凍えた躯が震えて...
もう一度だけ君の声を聞かせて
この声が僕をこの世界へ繋ぎ止める
いつか僕も蝶になり君の後を追うまで...
君の声が僕を呼ぶから 欲望のまま快楽に躯を浸して
幻覚が今...視界を惑わせるのならば 瞳を潰し「ミミナリ」に耳を傾けて
呟く声を...
__________________________
GENCHOU
"yasu"rakana koe... "tano"shimi nagara... "shi" wo kakugo s**** nemurou...
~gurugurumawaru~ memai no naka ni mi wo yudanete toberu you ni...
hane wo hirogeta watashi wa "shichou"... maboroshi ni shihai sarete
~yurayurayurari~ mousou no naka kutsuu wo korae mau
boku wo sasou kimi no...
miminari ga boku wo sasou kara yokubou no mama kairaku ni karada wo hitashite
mushibamarete iku karada ga kimi wo wasurenu kara ochite yuku tabi kogoeta karada ga furuete...
mou ichido dake kimi no koe wo kikasete
kono koe ga boku wo kono sekai e tsunagitomeru
itsuka boku mo chou ni nari kimi no ato wo ou made...
kimi no koe ga boku wo yobu kara yokubou no mama kairaku ni karada wo hitashite
genkaku ga ima... shikai wo madowaseru no naraba hitomi wo tsubushi "miminari" ni mimi wo katabukete
kurumeku koe wo...
_________________________
AUDITORY HALLUCINATION[1]
"Peace"ful voice... while "enjoy"ing it... I'll fall asleep, preparing for "death"
~turning round and round~ Among dizziness I entrust my body so I can fly
Spreading the wings I am "b***erfly of Death"... I'm controlled by illusions
~swaying from left to right~ Inside delusions I put up with my pain and flutter
You're inviting me with your...
Because buzzing in my ears is calling me, full of desires I soak my body in pleasure
Because my ruined body won't forget about you, everytime I fall my frozen body is trembling
Let your voice resound one more time
Your voice ties me with this world
Till one day when I will become a b***erfly, too and I will follow your back
Because your voice is calling me, full of desires I soak my body in pleasure
If the illusion of now... leads me astray, I'll carve my eyes and lean my eyes to "the buzzing"
Your muttering voice...
[1] reading for this kanji is 'genchou' what means 'auditory hallucination' but it's written with different symbols, one is for 'mutter' and the other one is for 'b***erfly'
___________________________
Hörhalluzination
Lass meine Stimme dich besänftigen... lass sie Musik in deinen Ohren sein... so wie du nieder liegst und dich auf den Tod vorbereitest...
~rundherum gehen wir~ Benommen wie du bist, gib dich zu mir, sodass du fliegen könntest...
"Mit meinen ausgestreckten Flügeln bin ich ein tödlicher Schmetterling...kontrolliert von deinen Fantasien -
Obwohl ich täuschend bin, vergesse ich meine Qualen und flattere ~hier und da, auf und ab~"
Du hast mich verführt, mit deinem...
Das Klingeln in meinen Ohren verführt mich, also bade meinen Körper in Vergnügen, während ich mit Verlangen überspült werde.
Mein Körper wird langsam verzehrt, aber er wird niemals deine Berührung vergessen, sodass jedes Mal wenn ich falle, mein Körper zittert...
Lass mich deine Stimme noch einmal hören.
Sie allein befreit mich von den Bändern, die mich an die Welt fesseln.
Eines Tages werde ich auch ein Schmetterling und dir folgen, aber bis dahin...
Deine Stimme ruft mich, also bade meinen Körper in Vergnügen, während ich mit Verlangen überspült werde.
Wenn ich...meine Augen in einer Vision schwelgen könnte, dann werde ich meine Ängste weglegen und das süße Klingeln meine Ohren füllen -
Mit deiner flüsternden Stimme...