wake nara hanasenai kore ijou fumiiranai de
mitometaku nai
kokoro no soko no hako no konton na kanjou ga afuredashisou
wakatte nakute mo kamawanai
shinjite hoshii nante omowanai
wake nara hanasenai sore ijou chikayoranai de
misetaku nai
kokoro no soko no hako no
konton na kanjou ga
afuredashisou
oshiyoseru hitonami
fumitsukete mo minai furi
tayasuku korogaru higeki ga musuu ni
sukui no te nante nakatta
hoshizora ni taiyou wo uchiage you
dare yori mo ooki na kagayaki wo
yozora no taiyou ni dekake you
PIKAPIKA gin iro no hikousen de
night light hane wo kogasu
yabureta hane wo kogasu
omoide wo kesanai you ni
wasurete shimawanai you ni
night light hane wo kogasu
yabureta hane wo kogasu
mou ichido shinjite mitai
wasurete shimawanai you ni
wake nara hanasenai
kore wa ima mo kawaranai
yurushite hoshii
kokoro no soko no hako no
chiisa na kanjou ga
afuredashisou
osanaki hi wa yume
doko ni mo nakatta
genjitsu wa usotsuki
sono egao zurui
dono michi f**anzen
doko ni mo nai nara
kimi no te wo hiite
hoshizora ni taiyou wo uchiage you
dare yori mo ooki na kagayaki wo
yozora no taiyou ni dekake you
PIKAPIKA gin iro no hikousen ni notte
_______________________
If that's the reason, I can't speak, moreover I can neither enter nor recognize.
The chaotic feelings in the box at the bottom of my heart seem to overflow.
If you neither understand nor mind, I don't think you want to believe.
If that's the reason, I can't speak, moreover I can neither approach nor show.
The chaotic feelings in the box at the bottom of my heart seem to overflow.
Don't look at this pushed aside ordinary appearance, even if it's trampled down.
Numberless times there was no helping hand when the tragedy had just tumbled.
Let the sun launch in the starry sky
In a shine which is bigger than anything.
Let the night sky's sun depart
In a sparkling silver airship.
Light the night light's wings, light the destroyed wings
So that they will never go out, so that they won't be forgotten.
Light the night light's wings, light the destroyed wings
Once again you seem to believe, so that one won't ever forget again.
If that's the reason, I can't speak. That doesn't change even now. I beg your pardon.
The tiny feelings in the boy at the bottom of my heart seem to overflow.
Nowhere in this very young day was a dream. The reality is a lair.
That cunning smiling face...
Because anywhere is no such faulty road, I'm pulling your hand.
Let the sun launch in the starry sky
In a shine which is bigger than anything.
Let the night sky's sun depart
Get on this sparkling silver airship.
__________________
Sigue la luz noctuna.
No puedo decirte por qué
No te acerques demasiado
No quiero admitirlo
Los caóticos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.
No me preocupa que no entiendas
No espero que me creas
No puedo decirte por qué
No te acerques demasiado
No quiero admitirlo
Los caóticos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.
La masa de gente me empuja
Finjiendo incluso que no me ven
cuando pasan sobre mí
Facilmente ocurren incontables tragedias
No hay nadie dispuesto a ayudar
Instalemos un sol en el cielo estrellado
Más brillante que cualquiera
Vamos a apagar el sol en el cielo nocturno
en un dirigible de plata brillante.
La luz nocturna está quemando mis alas
Quemando mis alas rasgadas
Por eso mis recuerdos no desaparecerán
Por eso no olvidaré
[bis]
No puedo decirte por qué
Nada va a cambiar
Quiero ser perdonado
Los minúsculos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.
El sueño que ví cuando era niño, era ningún lugar
La realidad es una mentira
Aquella sonrisa es falsa
Todo camino está incompleto
No hay ningún lugar
Por eso sostengo tu mano
Instalemos un sol en el cielo estrellado
Más brillante que cualquiera
Vamos a apagar el sol en el cielo nocturno
en un dirigible de plata brillante.
mitometaku nai
kokoro no soko no hako no konton na kanjou ga afuredashisou
wakatte nakute mo kamawanai
shinjite hoshii nante omowanai
wake nara hanasenai sore ijou chikayoranai de
misetaku nai
kokoro no soko no hako no
konton na kanjou ga
afuredashisou
oshiyoseru hitonami
fumitsukete mo minai furi
tayasuku korogaru higeki ga musuu ni
sukui no te nante nakatta
hoshizora ni taiyou wo uchiage you
dare yori mo ooki na kagayaki wo
yozora no taiyou ni dekake you
PIKAPIKA gin iro no hikousen de
night light hane wo kogasu
yabureta hane wo kogasu
omoide wo kesanai you ni
wasurete shimawanai you ni
night light hane wo kogasu
yabureta hane wo kogasu
mou ichido shinjite mitai
wasurete shimawanai you ni
wake nara hanasenai
kore wa ima mo kawaranai
yurushite hoshii
kokoro no soko no hako no
chiisa na kanjou ga
afuredashisou
osanaki hi wa yume
doko ni mo nakatta
genjitsu wa usotsuki
sono egao zurui
dono michi f**anzen
doko ni mo nai nara
kimi no te wo hiite
hoshizora ni taiyou wo uchiage you
dare yori mo ooki na kagayaki wo
yozora no taiyou ni dekake you
PIKAPIKA gin iro no hikousen ni notte
_______________________
If that's the reason, I can't speak, moreover I can neither enter nor recognize.
The chaotic feelings in the box at the bottom of my heart seem to overflow.
If you neither understand nor mind, I don't think you want to believe.
If that's the reason, I can't speak, moreover I can neither approach nor show.
The chaotic feelings in the box at the bottom of my heart seem to overflow.
Don't look at this pushed aside ordinary appearance, even if it's trampled down.
Numberless times there was no helping hand when the tragedy had just tumbled.
Let the sun launch in the starry sky
In a shine which is bigger than anything.
Let the night sky's sun depart
In a sparkling silver airship.
Light the night light's wings, light the destroyed wings
So that they will never go out, so that they won't be forgotten.
Light the night light's wings, light the destroyed wings
Once again you seem to believe, so that one won't ever forget again.
If that's the reason, I can't speak. That doesn't change even now. I beg your pardon.
The tiny feelings in the boy at the bottom of my heart seem to overflow.
Nowhere in this very young day was a dream. The reality is a lair.
That cunning smiling face...
Because anywhere is no such faulty road, I'm pulling your hand.
Let the sun launch in the starry sky
In a shine which is bigger than anything.
Let the night sky's sun depart
Get on this sparkling silver airship.
__________________
Sigue la luz noctuna.
No puedo decirte por qué
No te acerques demasiado
No quiero admitirlo
Los caóticos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.
No me preocupa que no entiendas
No espero que me creas
No puedo decirte por qué
No te acerques demasiado
No quiero admitirlo
Los caóticos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.
La masa de gente me empuja
Finjiendo incluso que no me ven
cuando pasan sobre mí
Facilmente ocurren incontables tragedias
No hay nadie dispuesto a ayudar
Instalemos un sol en el cielo estrellado
Más brillante que cualquiera
Vamos a apagar el sol en el cielo nocturno
en un dirigible de plata brillante.
La luz nocturna está quemando mis alas
Quemando mis alas rasgadas
Por eso mis recuerdos no desaparecerán
Por eso no olvidaré
[bis]
No puedo decirte por qué
Nada va a cambiar
Quiero ser perdonado
Los minúsculos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.
El sueño que ví cuando era niño, era ningún lugar
La realidad es una mentira
Aquella sonrisa es falsa
Todo camino está incompleto
No hay ningún lugar
Por eso sostengo tu mano
Instalemos un sol en el cielo estrellado
Más brillante que cualquiera
Vamos a apagar el sol en el cielo nocturno
en un dirigible de plata brillante.