"Kiite yo! aitsu no sei!"
Mata futari itsumo no kenka?
Suki na kimochi wo uragaeshite
Hitokoto yokei da ne
* Omoi no mama ni ugoite mireba?
Tsutawaru hazu umaku yareru yo!
PURAIDO dake ja kakko warui kara
Donna toki mo iiwake nashi de
itsu demo Smartly
Aitsu mo suki nan ja nai?
Niyaketa sono hoho wo tsuneru
Nita mono doushi iji haru kuse
Doko made tsudzukeru no?
** Motto Cool ni hareta kibun de
Tama ni wa sou yoyuu wo misete!
Wakatteru noni bukiyou sugiru ne
Kobi nai sono seikaku dakara
Itsu demo Smartly
* repeat
** repeat
------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
That promise i made with the departing you
Will always remain in my heart
What i want to hear on nights i can't sleep is your voice
We talked until sunrise came
Your face was shining when you were engrossed in talking next to me
The same starlight falls upon
You, who chase after dreams, and me, who watches over
I want you to walk o without looking back
So i saw you off as i held back my tears
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
That promise i made with the departing you
Will always remain in my heart
I want to be able to embrace you anytime
Softly hiding the lonliness that increases
Although the flow of time seem to become confusing since then
If we overlap our feelings on that bright star
We'll be able to change it into strong love
Even that miracle you made on your own
Will turn into something complete
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
We're connected no matter where we are
Your words come to life
The same starlight falls upon
You, who chase after dreams, and me, who watches over
I want you to walk o without looking back
So i saw you off as i held back my tears
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
That promise i made with the departing you
Will always remain in my heart
-------------------------------------------------
KANJI:
「聞いてよ！ あいつのせい！」
また二人 いつもの喧嘩？
好きな気持ちを 裏返して
一言 余計だね
思いのままに 動いてみれば？
伝わるはず うまくやれるよ！
プライドだけじゃ カッコ悪いから
どんな時も 言い訳なしで
いつでも Smartly
あいつも好きなんじゃない？
ニヤけたその頬をつねる
似たもの同士 意地張るクセ
どこまで続けるの?
もっと Coolに 晴れた気分で
たまにはそう 余裕を見せて！
わかってるのに 不器用すぎるね
媚びない その性格だから
いつでも Smartly
思いのままに 動いてみれば？
伝わるはず うまくやれるよ！
プライドだけじゃ カッコ悪いから
どんな時も 言い訳なしで
いつでも Smartly
もっと Coolに 晴れた気分で
たまにはそう 余裕を見せて！
わかってるのに 不器用すぎるね
媚びない その性格だから
いつでも Smartly
Mata futari itsumo no kenka?
Suki na kimochi wo uragaeshite
Hitokoto yokei da ne
* Omoi no mama ni ugoite mireba?
Tsutawaru hazu umaku yareru yo!
PURAIDO dake ja kakko warui kara
Donna toki mo iiwake nashi de
itsu demo Smartly
Aitsu mo suki nan ja nai?
Niyaketa sono hoho wo tsuneru
Nita mono doushi iji haru kuse
Doko made tsudzukeru no?
** Motto Cool ni hareta kibun de
Tama ni wa sou yoyuu wo misete!
Wakatteru noni bukiyou sugiru ne
Kobi nai sono seikaku dakara
Itsu demo Smartly
* repeat
** repeat
------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
That promise i made with the departing you
Will always remain in my heart
What i want to hear on nights i can't sleep is your voice
We talked until sunrise came
Your face was shining when you were engrossed in talking next to me
The same starlight falls upon
You, who chase after dreams, and me, who watches over
I want you to walk o without looking back
So i saw you off as i held back my tears
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
That promise i made with the departing you
Will always remain in my heart
I want to be able to embrace you anytime
Softly hiding the lonliness that increases
Although the flow of time seem to become confusing since then
If we overlap our feelings on that bright star
We'll be able to change it into strong love
Even that miracle you made on your own
Will turn into something complete
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
We're connected no matter where we are
Your words come to life
The same starlight falls upon
You, who chase after dreams, and me, who watches over
I want you to walk o without looking back
So i saw you off as i held back my tears
What will i wish for if i found
A shooting star that travels in the sky now?
That promise i made with the departing you
Will always remain in my heart
-------------------------------------------------
KANJI:
「聞いてよ！ あいつのせい！」
また二人 いつもの喧嘩？
好きな気持ちを 裏返して
一言 余計だね
思いのままに 動いてみれば？
伝わるはず うまくやれるよ！
プライドだけじゃ カッコ悪いから
どんな時も 言い訳なしで
いつでも Smartly
あいつも好きなんじゃない？
ニヤけたその頬をつねる
似たもの同士 意地張るクセ
どこまで続けるの?
もっと Coolに 晴れた気分で
たまにはそう 余裕を見せて！
わかってるのに 不器用すぎるね
媚びない その性格だから
いつでも Smartly
思いのままに 動いてみれば？
伝わるはず うまくやれるよ！
プライドだけじゃ カッコ悪いから
どんな時も 言い訳なしで
いつでも Smartly
もっと Coolに 晴れた気分で
たまにはそう 余裕を見せて！
わかってるのに 不器用すぎるね
媚びない その性格だから
いつでも Smartly