오늘도 웃어본다 그래야 네가 웃을테니까
โอนึลโด อุทซอบนทา คือเรยา เนกา อุทซึลเทนีกา
วันนี้ฉันก็ยิ้มนะ เพราะว่าถ้าทำอย่างนั้นแล้วเธอจะยิ้ม
그 사람이 자꾸만 널 울리니까
คือ ซารัมมี จากูมัน นอล อุลรีนีกา
เพราะว่าคนนั้นทำเธอร้องไห้บ่อย ๆ
어떻게든 널 웃게 만들고 싶어
ออตอคเกดึน นอล อุทเก มันดึลโกชิพพอ
ไม่ว่ายังไง ก็อยากจะทำให้เธอยิ้ม
혼자 사랑 하는게 내게 견딜수 없을 만큼 힘들어
ฮนจา ซาราง ฮานึนเก เนเก กยอนดิลซู ออบซึล มันคึม ฮิมดึลรอ
สำหรับฉันที่รักเธอข้างเดียวมันก็ลำบากเหมือนว่าจะทนไม่ได้
하지만 너 우는건 죽기보다 더 싫으니까
ฮาจามัน นอ อูนึนกอน จุกกีโบดา ทอ ซิลรือนีกา
แต่เพราะว่าไม่อยากให้เธอที่ร้องไห้ยิ่งกว่ากลัวความตาย
너를 위해서 오늘도 나는 웃는다
นารึล วีแฮซอ โอนึลโท นานึน อุทนึนดา
วันนี้ฉันก็ยิ้มให้เธอนะ
*사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
ซารางแฮ นอล ซารางฮานีกา นอมัน อิทซือมยอน เฮงบกฮานีกา
รักเธอ เพราะว่ารักเธอนะ เพราะว่าถึงแค่มีแค่เธอก็มีความสุข
가슴은 아파도 또 웃어본다
คาซึมมึน อาพาโท โต อุทซอบนดา
แม้ใจจะเจ็บปวดก็ทนยิ้มอีก
웃음을 주는 사람처럼
อุทซึมมึล จูนึน ซารัมชอรอม
เหมือนคนที่สร้างเสียงหัวเราะ
슬픔 없는 사람처럼
ซึลพึม ออบนึน ซารัมชอรอม
เหมือนคนที่ไม่มีความเศร้า
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다
โอนึลโท เน กวีเอซอ โซรีออบซี โท อุลรอบนดา
วันนี้ก็ร้องไห้เงียบ ๆ อยู่ข้างหลังเธออีกแล้ว
가슴이 저려온다 너의 슬픈 표정 하나에도
คาซึมมี จอรยอ-อนทา นอเอ ซึลพึน พโยจอง ฮานาเอโท
แค่เห็นสีหน้าเศร้าสร้อยของเธอเพียงครั้ง ใจก็เจ็บแปลบขึ้นมา
그 사람이 참 밉다 니 사랑을 다 가졌는데
คือ ซารัมมี ชัมมิบทา นี ซารางงัล ทา กา จยอทนึนเด
เกลียดคน ๆ นั้นจัง เอาหัวใจเธอไปหมดเลย
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지
มวอกา โมจารา นอล อีรอคเค อุลรีนึนจี
อะไรมันไม่พอนะ ถึงได้ทำเธอร้องไห้อย่างนี้
*
쉴새 없이 눈물이 차오르고
ซวีลแซ ออบซี นุนมุลรี ชาโอรือโก
น้ำตามมันไหลออกมาเองไม่ยอมหยุด
다시 억지로 또 삼켜내본다
ทาซี ออกจีโร โท ซัมกยอเนบนทา
ต้องฝืนเก็บมันไว้อีกครั้ง
죽을만큼 힘들어도 미칠것 만큼 아파도 웃는다
ชุกกึลมันคึม ฮิมดึลรอโท มีชิลกอท มันคึม อาพาโท อุทนึนทา
แม้จะลำบากแทบตาย แม้ว่าจะเจ็บปวดแทบจะเป็นบ้า ก็ยิ้ม
(내가 더 널 사랑하니까 내 자신 보다 널 아끼니까)
(เนกา ทอ นอล ซารางฮานีกา เนจาซิน โบดา นอล อากีนีกา)
เพราะว่าฉันรักเธอมากกว่า เพราะว่าเธอมีค่ามากกว่าตัวฉัน
두눈은 울어도 또 참아낸다
ทูนุนนึน อุลรอโท โต ชัมมาเนนทา
แม้ว่าสองตาจะร้องไห้ ก็ต้องอดทนอีกแล้ว
내 마음하나 못들어도 내 사랑보지 못해도
เน มาอึมฮานา มทดึลรอโด เน ซารางโบจี มทแฮโท
แม้ว่าจะไม่สามารถรักฉันได้สักครั้ง แม้ว่าจะไม่สามารถมองเห็นความรักของฉัน
오늘도 네 앞에서 다시 한 번 또 웃어본다
โอนึนโท เนอัพเพ ซอ ทาซี ฮันบอน โท อุทซอ-บนดา
วันนี้ก็ยิ้มอีกครั้งเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอนะ
โอนึลโด อุทซอบนทา คือเรยา เนกา อุทซึลเทนีกา
วันนี้ฉันก็ยิ้มนะ เพราะว่าถ้าทำอย่างนั้นแล้วเธอจะยิ้ม
그 사람이 자꾸만 널 울리니까
คือ ซารัมมี จากูมัน นอล อุลรีนีกา
เพราะว่าคนนั้นทำเธอร้องไห้บ่อย ๆ
어떻게든 널 웃게 만들고 싶어
ออตอคเกดึน นอล อุทเก มันดึลโกชิพพอ
ไม่ว่ายังไง ก็อยากจะทำให้เธอยิ้ม
혼자 사랑 하는게 내게 견딜수 없을 만큼 힘들어
ฮนจา ซาราง ฮานึนเก เนเก กยอนดิลซู ออบซึล มันคึม ฮิมดึลรอ
สำหรับฉันที่รักเธอข้างเดียวมันก็ลำบากเหมือนว่าจะทนไม่ได้
하지만 너 우는건 죽기보다 더 싫으니까
ฮาจามัน นอ อูนึนกอน จุกกีโบดา ทอ ซิลรือนีกา
แต่เพราะว่าไม่อยากให้เธอที่ร้องไห้ยิ่งกว่ากลัวความตาย
너를 위해서 오늘도 나는 웃는다
นารึล วีแฮซอ โอนึลโท นานึน อุทนึนดา
วันนี้ฉันก็ยิ้มให้เธอนะ
*사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
ซารางแฮ นอล ซารางฮานีกา นอมัน อิทซือมยอน เฮงบกฮานีกา
รักเธอ เพราะว่ารักเธอนะ เพราะว่าถึงแค่มีแค่เธอก็มีความสุข
가슴은 아파도 또 웃어본다
คาซึมมึน อาพาโท โต อุทซอบนดา
แม้ใจจะเจ็บปวดก็ทนยิ้มอีก
웃음을 주는 사람처럼
อุทซึมมึล จูนึน ซารัมชอรอม
เหมือนคนที่สร้างเสียงหัวเราะ
슬픔 없는 사람처럼
ซึลพึม ออบนึน ซารัมชอรอม
เหมือนคนที่ไม่มีความเศร้า
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다
โอนึลโท เน กวีเอซอ โซรีออบซี โท อุลรอบนดา
วันนี้ก็ร้องไห้เงียบ ๆ อยู่ข้างหลังเธออีกแล้ว
가슴이 저려온다 너의 슬픈 표정 하나에도
คาซึมมี จอรยอ-อนทา นอเอ ซึลพึน พโยจอง ฮานาเอโท
แค่เห็นสีหน้าเศร้าสร้อยของเธอเพียงครั้ง ใจก็เจ็บแปลบขึ้นมา
그 사람이 참 밉다 니 사랑을 다 가졌는데
คือ ซารัมมี ชัมมิบทา นี ซารางงัล ทา กา จยอทนึนเด
เกลียดคน ๆ นั้นจัง เอาหัวใจเธอไปหมดเลย
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지
มวอกา โมจารา นอล อีรอคเค อุลรีนึนจี
อะไรมันไม่พอนะ ถึงได้ทำเธอร้องไห้อย่างนี้
*
쉴새 없이 눈물이 차오르고
ซวีลแซ ออบซี นุนมุลรี ชาโอรือโก
น้ำตามมันไหลออกมาเองไม่ยอมหยุด
다시 억지로 또 삼켜내본다
ทาซี ออกจีโร โท ซัมกยอเนบนทา
ต้องฝืนเก็บมันไว้อีกครั้ง
죽을만큼 힘들어도 미칠것 만큼 아파도 웃는다
ชุกกึลมันคึม ฮิมดึลรอโท มีชิลกอท มันคึม อาพาโท อุทนึนทา
แม้จะลำบากแทบตาย แม้ว่าจะเจ็บปวดแทบจะเป็นบ้า ก็ยิ้ม
(내가 더 널 사랑하니까 내 자신 보다 널 아끼니까)
(เนกา ทอ นอล ซารางฮานีกา เนจาซิน โบดา นอล อากีนีกา)
เพราะว่าฉันรักเธอมากกว่า เพราะว่าเธอมีค่ามากกว่าตัวฉัน
두눈은 울어도 또 참아낸다
ทูนุนนึน อุลรอโท โต ชัมมาเนนทา
แม้ว่าสองตาจะร้องไห้ ก็ต้องอดทนอีกแล้ว
내 마음하나 못들어도 내 사랑보지 못해도
เน มาอึมฮานา มทดึลรอโด เน ซารางโบจี มทแฮโท
แม้ว่าจะไม่สามารถรักฉันได้สักครั้ง แม้ว่าจะไม่สามารถมองเห็นความรักของฉัน
오늘도 네 앞에서 다시 한 번 또 웃어본다
โอนึนโท เนอัพเพ ซอ ทาซี ฮันบอน โท อุทซอ-บนดา
วันนี้ก็ยิ้มอีกครั้งเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอนะ