The touch of your lips upon my brow,
Your lips that are cool and sweet,
Such tenderness lies in their soft caress,
My heart forgets to beat.
When troubles get me, cares beset me
And won't let me go,
I turn to you for consolation.
There I find new peace of mind;
To leave behind my woe
I turn to you as I shall always do.
The touch of your lips upon my brow,
Your lips that are cool and sweet,
Such tenderness lies in their soft caress,
My heart forgets to beat.
The touch of your hands upon my head,
The love in your eyes a-shine,
And now, at last, that moment divine,
The touch of your lips on mine.
***********************************************
El roce de tus labios en mi frente,
Tus labios que son frescas y dulces,
Tal sensibilidad está en su suave caricia,
Mi corazón se olvida de batir.
Cuando los problemas buscarme, me preocupa acosado
Y no me deja ir,
Me dirijo a usted en busca de consuelo.
No puedo encontrar la paz de la mente nueva;
Para dejar atrás mi dolor
Me dirijo a usted como siempre se hace.
El roce de tus labios en mi frente,
Tus labios que son frescas y dulces,
Tal sensibilidad está en su suave caricia,
Mi corazón se olvida de batir.
El tacto de tus manos sobre mi cabeza,
El amor en sus ojos un brillo,
Y ahora, por fin, ese momento divino,
El roce de tus labios sobre los míos.
Your lips that are cool and sweet,
Such tenderness lies in their soft caress,
My heart forgets to beat.
When troubles get me, cares beset me
And won't let me go,
I turn to you for consolation.
There I find new peace of mind;
To leave behind my woe
I turn to you as I shall always do.
The touch of your lips upon my brow,
Your lips that are cool and sweet,
Such tenderness lies in their soft caress,
My heart forgets to beat.
The touch of your hands upon my head,
The love in your eyes a-shine,
And now, at last, that moment divine,
The touch of your lips on mine.
***********************************************
El roce de tus labios en mi frente,
Tus labios que son frescas y dulces,
Tal sensibilidad está en su suave caricia,
Mi corazón se olvida de batir.
Cuando los problemas buscarme, me preocupa acosado
Y no me deja ir,
Me dirijo a usted en busca de consuelo.
No puedo encontrar la paz de la mente nueva;
Para dejar atrás mi dolor
Me dirijo a usted como siempre se hace.
El roce de tus labios en mi frente,
Tus labios que son frescas y dulces,
Tal sensibilidad está en su suave caricia,
Mi corazón se olvida de batir.
El tacto de tus manos sobre mi cabeza,
El amor en sus ojos un brillo,
Y ahora, por fin, ese momento divino,
El roce de tus labios sobre los míos.