Il bat Lyrics

El vio (El aguantó)
Caer muchos hombres al sur y norte (separaciones, mal de amores)
Y él vera (tendrá que enfrentarse)
De todas los colores aún... (a cosas peores aún)
El es lo mismo
Ya seamos de aquí o de otro lugar (estemos donde estemos)
Es el corazón de nuestros problemas (El es el causante de / El es la solución de...)

Pero, mientras emita latidos
Como la sangre en nuestras venas
Si late (si lucha)
El combate vale la pena

Si él ama
Se priva tanto (supera los problemas)
Y late tanto (lucha tanto)
Es, sin embargo, que nos amamos

Si él es tan cobarde (traidor, idiota, distante)
Cuando lo tienes atado
Mi amor
El será pesado (en mal estado, roto, triste)
Si tú me sueltas

Pero, mientras emite latidos
Como la sangre en tus venas
Si late (lucha)
El combate vale la pena

Si él ama
Si se rompe tantas veces
Pero late tanto (pero lucha tanto por ti)
Es, claramente, que te amo

El late (lucha)
Como la sangre en nuestras venas
Si él vence
Esta lucha vale la pena
Si él sangra
Recibe tantos golpes
Y sueña tanto
Es que aún nos amamos ...
-----

Il en a vu
Tomber des hommes au sud au nord
Il en verra
De toutes les couleurs encore

Il est le même
Que l'on soit d'ici ou d'ailleurs
Il est le cœur de nos problèmes

Mais, tant qu'il bat
Comme le sang dans nos veines
S'il bat
Le combat vaut la peine
S'il s'aime
Qu'il se prive tant
Qu'il bat
C'est pourtant que l'on s'aime

S'il est si lâche
Quand tu l'attaches
Mon amour
Il sera lourd
Si tu me lâches

Mais, tant qu'il bat
Comme le sang dans tes veines
S'il bat
Le combat vaut la peine

S'il s'aime
Qu'il se brise tant
Qu'il bat
C'est pourtant que je t'aime

Il bat
Comme le sang dans nos veines
S'il bat
Le combat vaut la peine
S'il saigne
Qu'il se cogne tant
Qu'il rêve
C'est toujours que l'on s'aime...