I´m like a pendulum
Mado no nai shi hou kabe no heya de
Kuu ni ribon egaite
Akumu shugi no benrin wo miseta
Uragaeshi no otona ni sodattemo
Sono kake tsuite mawaru itsumo
Kotoba no mokoukawa ni ittemo
Tobira wa ake hanashiteru itsumo
Migitoiebahidari
Itsumo futari
I´m like a pendulum *2
Tick tack tick tack...
I´m like a pendulum
Mou ii kaken kou to kimetai kedo
Niawanai to s***tetemo
Akai kutsu ga kagayaite mieta
Toumeina to no hira wo kazashite
Sekai wa omi tooshi yoto waratta
Daaremo wakacchainai notte itta ato
Chisaku tazuneta
Suki to ieba kirai
Itsumo futari
I´m like a pendulum *2
Tick tack tick tack...
---
I'm like a pendulum
Drawing ribbons in the air
in a windowless room
showed only a portion of devil worship
Even if I grow up into an inside-out adult,
that shadow will always follow me around
Even if I say it's beyond words,
the door will always be opening and setting them free
You say right and I say left
I'm always two people
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
I want to decide to stop being so halfhearted, but
even knowing they don't suit me,
my red shoes seemed to shine
Holding my transparent palms up
I laughed, saying I could see the world clearly
After I said, "Noooo one gets this!"
I sulked a little
You say love and I say hate
I'm always two people
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Mado no nai shi hou kabe no heya de
Kuu ni ribon egaite
Akumu shugi no benrin wo miseta
Uragaeshi no otona ni sodattemo
Sono kake tsuite mawaru itsumo
Kotoba no mokoukawa ni ittemo
Tobira wa ake hanashiteru itsumo
Migitoiebahidari
Itsumo futari
I´m like a pendulum *2
Tick tack tick tack...
I´m like a pendulum
Mou ii kaken kou to kimetai kedo
Niawanai to s***tetemo
Akai kutsu ga kagayaite mieta
Toumeina to no hira wo kazashite
Sekai wa omi tooshi yoto waratta
Daaremo wakacchainai notte itta ato
Chisaku tazuneta
Suki to ieba kirai
Itsumo futari
I´m like a pendulum *2
Tick tack tick tack...
---
I'm like a pendulum
Drawing ribbons in the air
in a windowless room
showed only a portion of devil worship
Even if I grow up into an inside-out adult,
that shadow will always follow me around
Even if I say it's beyond words,
the door will always be opening and setting them free
You say right and I say left
I'm always two people
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
I want to decide to stop being so halfhearted, but
even knowing they don't suit me,
my red shoes seemed to shine
Holding my transparent palms up
I laughed, saying I could see the world clearly
After I said, "Noooo one gets this!"
I sulked a little
You say love and I say hate
I'm always two people
I'm like a pendulum
I'm like a pendulum