Egunsentia jada itzali da
Iluntasuna nagusituz doa
Nire gogoan nire herria
Nire buruan nire jendia
Argitasuna saiatzen da sartzen
Egun berria dugu berriro hemen
Hormetan paisaia dut ikusten
Eta ispiluan ni begiratzen
Atzo izan nuen zure berri
Iskribatutakoa irakurriz
Papera utzi nuen buztirik
Saminaren malkoengatik
Ari naiz zerura begiratzen
Badirudi saiatu dela atertzen
Izpi berriak itxaroten
Herriaren adorea sentitzen
Etorkizun latza
Pasatzen da bitartean ekaitza
Oraina bizitzen
Inoiz estalirik, beti biluzturik
Zaila egiten zait gogoratzea
Nahi zintuzket nire beso artean
Min egiten dit oroimenean
Zure malkoen ixiltasunak
Esaidazu ez dela egia
Ametsgaizto honen hezia
Galdeiozu eguzki berriari
Non geratu den gure bizia
---------------------------------
El amanecer ya se ha apagado,
la oscuridad se impone,
en el recuerdo mi pueblo,
en mi mente mi gente.
La claridad trata de entrar,
aquí está otra vez el nuevo día,
veo el paisaje en la pared
y en el espejo yo observandome.
Futuro jodido.
Mientras tanto pasa la tormenta.
Viviendo el presente,
nunca cubierto siempre desnudo.
Ayer tuve noticias
tuyas y leyendo
lo escrito mojé el papel
con lágrimas de amargura.
Estoy mirando el cielo
parece que ha querido despejar,
esperando los nuevos rayos,
sintiendo el ánimo del pueblo.
Se me hace dificil recordar,
te querría entre mis brazos,
el silencio de tus lágrimas
me hace daño en el recuerdo.
Dime que no es verdad
el muro de esta pesadilla.
Preguntale al nuevo sol
dónde quedó nuestra vida.
Iluntasuna nagusituz doa
Nire gogoan nire herria
Nire buruan nire jendia
Argitasuna saiatzen da sartzen
Egun berria dugu berriro hemen
Hormetan paisaia dut ikusten
Eta ispiluan ni begiratzen
Atzo izan nuen zure berri
Iskribatutakoa irakurriz
Papera utzi nuen buztirik
Saminaren malkoengatik
Ari naiz zerura begiratzen
Badirudi saiatu dela atertzen
Izpi berriak itxaroten
Herriaren adorea sentitzen
Etorkizun latza
Pasatzen da bitartean ekaitza
Oraina bizitzen
Inoiz estalirik, beti biluzturik
Zaila egiten zait gogoratzea
Nahi zintuzket nire beso artean
Min egiten dit oroimenean
Zure malkoen ixiltasunak
Esaidazu ez dela egia
Ametsgaizto honen hezia
Galdeiozu eguzki berriari
Non geratu den gure bizia
---------------------------------
El amanecer ya se ha apagado,
la oscuridad se impone,
en el recuerdo mi pueblo,
en mi mente mi gente.
La claridad trata de entrar,
aquí está otra vez el nuevo día,
veo el paisaje en la pared
y en el espejo yo observandome.
Futuro jodido.
Mientras tanto pasa la tormenta.
Viviendo el presente,
nunca cubierto siempre desnudo.
Ayer tuve noticias
tuyas y leyendo
lo escrito mojé el papel
con lágrimas de amargura.
Estoy mirando el cielo
parece que ha querido despejar,
esperando los nuevos rayos,
sintiendo el ánimo del pueblo.
Se me hace dificil recordar,
te querría entre mis brazos,
el silencio de tus lágrimas
me hace daño en el recuerdo.
Dime que no es verdad
el muro de esta pesadilla.
Preguntale al nuevo sol
dónde quedó nuestra vida.