在夢境中途醒來 睫毛猶掛著淚珠
唯一記得的一句話是『求求你別走』
絕對不會改變的 是這越積越厚的思念
永遠不會動搖的 是那尊敬愛慕的心情
今天晚霞的天空 就像你一樣溫柔
這次可不是夢我吶喊了出來『不要走』
回憶不會消失 但也不會增加
禁止說出口的一句話是『請你陪伴我』
想必只靠逞強 已經無法再撐下去
如果只是一味壓抑 不會減低分毫的愛情
今夜的月光 是你給我的路標
離的太遠我已經看不見你的背影『陪伴我』
今天晚霞的天空 就像你一樣溫柔
這次可不是夢我吶喊了出來『不要走』
今夜的月光 是你給我的路標
離的太遠我已經看不見你的背影『陪伴我』
只有此時此刻 好嗎 請容許我
Yume no tochuu de mezameta
Matsuge ga nurete ita
Oboete ta kotoba wa
Onegai ika nai de
Kesshite kawara nai no wa
Tsunotte iku kono omoi
Itsumo yuruga nai no wa
Uyamai s***au kimochi
* Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de
Omoide wa kie nu tomo
Fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa
Onegai soba ni ite
Kitto tsuyogari dake de wa
Mou koreijou mota nai
Osaekomareru dake de wa
Ai o naku se ya shi nai
** Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite
* (repeat)
** (repeat)
Ima dake wa nee yurushite
--------------------------------------------------
I woke up in the middle of a dream
My eyelashes were wet
The words I remembered are
"I beg you, please don't go"
This growing feeling for you
Never changes
My respect and adoration
Are always unshakable
* The red sky at sunset today
was tender like you
I shouted that it wasn't a dream this time
"Please don't go"
The memories don't disappear
But neither increase
The words I'm allowed to say are
"I beg you, please stay with me"
Maybe, I can no longer hold on
Just by pretending to be strong
My love can't be removed
Just by being held down
** The moonlight tonight
Is the guide you gave to me
Your back is too far and I can no more see it
"Please stay with me"
* (repeat)
** (repeat)
"I beg you, please, just for now"
----------------------------------------------------
Desperté en mitad de un sueño
y mis pestañas estaban mojadas.
Sólo recordaba unas palabras
"Por favor, te lo ruego, no te vayas..."
Este sentimiento que crece en mí nunca cambia.
Mi adoración y respeto son inquebrantables.
El rojizo atardecer de hoy
era tan agradable como tú.
Esta vez no era un sueño, tuve que gritar
"Por favor, no te vayas"
Los recuerdos sobre tí no desaparecen
pero tampoco creo ninguno nuevo.
Ahora sólo puedo decir una palabras
"Por favor, te lo ruego, quédate conmigo"
Quizás ya no puedo aguantar más el aparentar ser fuerte.
Mi amor no se desvanecerá si intento esconderlo.
La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu silueta está ya muy lejos y no puedo verla...
"Por favor, quédate conmigo"
El rojizo atardecer de hoy
era tan agradable como tú.
Esta vez no era un sueño, tuve que gritar
"Por favor, no te vayas"
La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu silueta está ya muy lejos y no puedo verla...
"Por favor, quédate conmigo"
"Lo siento, por favor, sólo por ahora..."
唯一記得的一句話是『求求你別走』
絕對不會改變的 是這越積越厚的思念
永遠不會動搖的 是那尊敬愛慕的心情
今天晚霞的天空 就像你一樣溫柔
這次可不是夢我吶喊了出來『不要走』
回憶不會消失 但也不會增加
禁止說出口的一句話是『請你陪伴我』
想必只靠逞強 已經無法再撐下去
如果只是一味壓抑 不會減低分毫的愛情
今夜的月光 是你給我的路標
離的太遠我已經看不見你的背影『陪伴我』
今天晚霞的天空 就像你一樣溫柔
這次可不是夢我吶喊了出來『不要走』
今夜的月光 是你給我的路標
離的太遠我已經看不見你的背影『陪伴我』
只有此時此刻 好嗎 請容許我
Yume no tochuu de mezameta
Matsuge ga nurete ita
Oboete ta kotoba wa
Onegai ika nai de
Kesshite kawara nai no wa
Tsunotte iku kono omoi
Itsumo yuruga nai no wa
Uyamai s***au kimochi
* Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de
Omoide wa kie nu tomo
Fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa
Onegai soba ni ite
Kitto tsuyogari dake de wa
Mou koreijou mota nai
Osaekomareru dake de wa
Ai o naku se ya shi nai
** Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite
* (repeat)
** (repeat)
Ima dake wa nee yurushite
--------------------------------------------------
I woke up in the middle of a dream
My eyelashes were wet
The words I remembered are
"I beg you, please don't go"
This growing feeling for you
Never changes
My respect and adoration
Are always unshakable
* The red sky at sunset today
was tender like you
I shouted that it wasn't a dream this time
"Please don't go"
The memories don't disappear
But neither increase
The words I'm allowed to say are
"I beg you, please stay with me"
Maybe, I can no longer hold on
Just by pretending to be strong
My love can't be removed
Just by being held down
** The moonlight tonight
Is the guide you gave to me
Your back is too far and I can no more see it
"Please stay with me"
* (repeat)
** (repeat)
"I beg you, please, just for now"
----------------------------------------------------
Desperté en mitad de un sueño
y mis pestañas estaban mojadas.
Sólo recordaba unas palabras
"Por favor, te lo ruego, no te vayas..."
Este sentimiento que crece en mí nunca cambia.
Mi adoración y respeto son inquebrantables.
El rojizo atardecer de hoy
era tan agradable como tú.
Esta vez no era un sueño, tuve que gritar
"Por favor, no te vayas"
Los recuerdos sobre tí no desaparecen
pero tampoco creo ninguno nuevo.
Ahora sólo puedo decir una palabras
"Por favor, te lo ruego, quédate conmigo"
Quizás ya no puedo aguantar más el aparentar ser fuerte.
Mi amor no se desvanecerá si intento esconderlo.
La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu silueta está ya muy lejos y no puedo verla...
"Por favor, quédate conmigo"
El rojizo atardecer de hoy
era tan agradable como tú.
Esta vez no era un sueño, tuve que gritar
"Por favor, no te vayas"
La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu silueta está ya muy lejos y no puedo verla...
"Por favor, quédate conmigo"
"Lo siento, por favor, sólo por ahora..."