Owaranai uta ga nai nara
Kurikaeshi wo utaeba ii
Karenai hana ga nai nara
Betsu no tane wo makeba ii
Life...my life for you...
Tsudzuite yuku kitto eien ni
Daremo ga sou hontou wa shinjitai
Genjitsu to iu
Kanashimi ni deau made
Hitomi sorasou
Oboeteiru haha no mune wa
Atatakakute, yasashii
Kono yo hanareru hi ni
Omou deshou
Wasurenaide watashi no koe
Voice of Me
Itsuka kanarazu
Otozureru wakare nara
Ikirudake utsukushiku
Kitto Ima wo
Wasurenaide watashi no koto
Itsuka kanarazu
Ikiru dake
Sou, utsukushiku
Tsutaetai no sono toki ni wa
Itsuka kare ni mo otozureru
Sayonara wa nakanaide
Utsukushiku
Kitto ima wo
Ima wo
ENGLISH TRANSLATION
If no endless song exists
then you should sing repeatedly
If no flower that won't wither exists
then you should plant another seed
My life
My life for you
Everyone wants to believe in
in a never-ending eternity
You want to avert your eyes
until you meet the sadness of reality
I remember how warm and gentle
my mother's heart is
I will probably think about it on the day that I leave this world
Don't forget my voice
Voice of me
The parting that will certainly
arrive one day will surely
be as beautiful as possible
Don't forget me
Life
My life
The parting that will certainly
arrive one day will surely
be as beautiful as possible...I want to convey this at that time
Don't cry over the farewell
that one day reaches everyone
it will surely be beautiful, beautiful
Kurikaeshi wo utaeba ii
Karenai hana ga nai nara
Betsu no tane wo makeba ii
Life...my life for you...
Tsudzuite yuku kitto eien ni
Daremo ga sou hontou wa shinjitai
Genjitsu to iu
Kanashimi ni deau made
Hitomi sorasou
Oboeteiru haha no mune wa
Atatakakute, yasashii
Kono yo hanareru hi ni
Omou deshou
Wasurenaide watashi no koe
Voice of Me
Itsuka kanarazu
Otozureru wakare nara
Ikirudake utsukushiku
Kitto Ima wo
Wasurenaide watashi no koto
Itsuka kanarazu
Ikiru dake
Sou, utsukushiku
Tsutaetai no sono toki ni wa
Itsuka kare ni mo otozureru
Sayonara wa nakanaide
Utsukushiku
Kitto ima wo
Ima wo
ENGLISH TRANSLATION
If no endless song exists
then you should sing repeatedly
If no flower that won't wither exists
then you should plant another seed
My life
My life for you
Everyone wants to believe in
in a never-ending eternity
You want to avert your eyes
until you meet the sadness of reality
I remember how warm and gentle
my mother's heart is
I will probably think about it on the day that I leave this world
Don't forget my voice
Voice of me
The parting that will certainly
arrive one day will surely
be as beautiful as possible
Don't forget me
Life
My life
The parting that will certainly
arrive one day will surely
be as beautiful as possible...I want to convey this at that time
Don't cry over the farewell
that one day reaches everyone
it will surely be beautiful, beautiful