Kaze ga umare k**o wa nagare kimi no moto e kimi no soba e
Tsubasa ni nari ai wa todoku...
Miyou to shinai me ni wa nanimo mienai
Itsumo soba ni ita no ni naze kizukenakatta no?
Hashirigaki no kotoba de ii
Tatta hito koto demo ii
Tsutae kirenakatta omoi ga chijou ni afureteru
Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
Hanaretemo toki ga sugitemo
Watashi-tachi osokunai yo ne
Kimi no negai wo dakishimeteru yo
Kimi no mirai wo mitsumete iru yo
Dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa
The answer is blowin' in the wind
Watashi no hoho nazeta gogo no kaze wa tooku tabi s****
Yagate kimi no okakake agaru
Shashin nigirishimeta waka mono
Akegata no Taxi Driver
SANTA ni tegami wo kakimashita chiisana onna no ko
Ima namae wo yonde watashi wo yonde
(~ Kaze ga umare k**o wa nagare kimi no moto e kimi no soba e)
Sono namida wo kaze ga kawakasu darou
(~ Tsubasa ni nari ai wa todoku...)
Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoetekuru yo
Hanaretemo toki ga sugitemo
Watashi-tachi tsunagatteru
Kimi no negai wo dakishimeteru yo
Kimi no mirai wo mitsumeteiru yo
Dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa kagayaki hajimeru
The answer is blowin' in the wind
------------------------------------------------
English Translation
Wind is born, clouds roll by, love will become wings
And fly to you, fly to your side...
Eyes that don't want to look can see nothing
I was always by your side but why didn't you notice?
Scribbled words are enough
One simple word is enough
All the feelings I couldn't show you fill the ground
I feel your pain
I can hear your heart
For all time, wherever you are
We're not too late, are we?
I'm embracing your wish
I'm looking at your future
The world starts to change when you love someone
The answer is blowin' in the wind
The afternoon wind that strokes my cheek journeys far
And will soon rise up onto the hill where you are
The young people holding hands
The Taxi Driver at dawn
The little girl who wrote a letter to Santa
Now, call out my name, call out to me
(~Wind is born, clouds roll by, love will become wings)
The wind will dry those tears of yours
(~And fly to you, fly to your side...)
I feel your pain
I can hear your heart
For all time, wherever you are
We're connected
I'm embracing your wish
I'm looking at your future
The world starts to change when you love someone
It starts to shine
The answer is blowin' in the wind
Tsubasa ni nari ai wa todoku...
Miyou to shinai me ni wa nanimo mienai
Itsumo soba ni ita no ni naze kizukenakatta no?
Hashirigaki no kotoba de ii
Tatta hito koto demo ii
Tsutae kirenakatta omoi ga chijou ni afureteru
Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
Hanaretemo toki ga sugitemo
Watashi-tachi osokunai yo ne
Kimi no negai wo dakishimeteru yo
Kimi no mirai wo mitsumete iru yo
Dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa
The answer is blowin' in the wind
Watashi no hoho nazeta gogo no kaze wa tooku tabi s****
Yagate kimi no okakake agaru
Shashin nigirishimeta waka mono
Akegata no Taxi Driver
SANTA ni tegami wo kakimashita chiisana onna no ko
Ima namae wo yonde watashi wo yonde
(~ Kaze ga umare k**o wa nagare kimi no moto e kimi no soba e)
Sono namida wo kaze ga kawakasu darou
(~ Tsubasa ni nari ai wa todoku...)
Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoetekuru yo
Hanaretemo toki ga sugitemo
Watashi-tachi tsunagatteru
Kimi no negai wo dakishimeteru yo
Kimi no mirai wo mitsumeteiru yo
Dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa kagayaki hajimeru
The answer is blowin' in the wind
------------------------------------------------
English Translation
Wind is born, clouds roll by, love will become wings
And fly to you, fly to your side...
Eyes that don't want to look can see nothing
I was always by your side but why didn't you notice?
Scribbled words are enough
One simple word is enough
All the feelings I couldn't show you fill the ground
I feel your pain
I can hear your heart
For all time, wherever you are
We're not too late, are we?
I'm embracing your wish
I'm looking at your future
The world starts to change when you love someone
The answer is blowin' in the wind
The afternoon wind that strokes my cheek journeys far
And will soon rise up onto the hill where you are
The young people holding hands
The Taxi Driver at dawn
The little girl who wrote a letter to Santa
Now, call out my name, call out to me
(~Wind is born, clouds roll by, love will become wings)
The wind will dry those tears of yours
(~And fly to you, fly to your side...)
I feel your pain
I can hear your heart
For all time, wherever you are
We're connected
I'm embracing your wish
I'm looking at your future
The world starts to change when you love someone
It starts to shine
The answer is blowin' in the wind