kawaita kuchibiru itetsuku taiyo ni sarasarete
afureru namida ga s***ataru mabushisa de boku wo nazoru kara
tarinai kasho wo tada umeau youni kimi wo motometeita
fureau yubi ni tsutawaru setsunasa dake wo kakiatsumete
kodou no oku ni kazasu negai wo
sadame to iu nara
nokosareta kioku to nakushita kimi no omokage ga
ima mo okizari no mama...
kasukana toiki to furueru manazashi ni yurameite
kosureru tamashi no me wo saru kirameki ga futari wo tsutsunde
deawanakereba kidzukeau koto sae mo nakatta no kana?
mogareta hane no itami ni yorisoi nagara sotto nemurou
modorenai kara kaerenai kara
inochi wo karashite
toozakaru ano hi to nakusu bakari no kono ude ga
kimi no nukumori ni kogarete...
dare mo ga chigau samishisa machi yotte asu wo hoshigaru kedo
kimi ga mezashita kegarena kiso no tsuyosa de boku wo kowashite
koe ni dekizu ni taeta inori wo
sadame to nadzukete
nokozareta kioku to nakushita kimi no omokage ga
ueta kono mune ni ima mo okizari no mama...
My dry lips are exposed to the frozen sun,
my overflowing tears drip as they glitter and trace down my face...
To simply make up for my insufficient place, I kept searching for you.
I gathered this inherited pain into my trembling finger.
This wish I hold deep within my heart,
if it's called Destiny,
the memories left behind and your face I've lost,
will still continue to be deserted...
I hesitate in my faint breath and wavering gaze...
The sparkle piercing the eye of our grated souls embraces us both.
If we didn't meet, would we have hurt each other?
As we cuddle in the pain of our broken wings, let's gently go to sleep...
Because I can't return...because I can't go back,
I give up my life...
That distant day and these hands that loses everything
yearn for your warmth...
Everyone holds their own sadness, they wish for a future but
what you wanted was to break me with the strenght of a defiled base.
Without saying it, I stopped my prayers
and inscribed into them the name of Destiny.
The memories left behind and your face I've lost,
continue to be deserted within my starved heart...
乾いた唇いてつくたようにさらされて
あふれる涙が滴る
まぶしさで僕をなぞるから
足りなき箇所をただ埋めあうように
君を求めていた
触れ合う指に伝わる切なさ
だけをかき集めて
鼓動の奥にかざす願いを
定めというなら
残された記憶となくした君の
面影が今も置き去りのまま
かすかな吐息と震えるまなざしに揺らめいて
蚊ずれる魂を目を揺る
きらめきが二人を包んで
出会わなければ傷つけあうことさえもなかったのかな
もがれた羽の痛みに寄り添いながらそっと眠ろう
戻れないから帰れないから命をからして
遠ざかるあの日となくすばかりのこの腕が
君のぬくもりに焦がれて
誰もが違う寂しさもち
よって明日をほしがるけど
君が目指した穢れ泣きその
強さで僕を壊して
声にできずに耐えた祈りを定めとなずけて
残された記憶となくした君の面影が
植えたこの胸に今も置き去りのまま
_______________________________________________________
Mis Labios Secos
Son Expuestos Al
Helado Sol.
Mis Desbordantes Lagrimas
Gotean Brillantemente Y
Se Deslizan Por Mi Cara.
En Este Horrible Lugar,
Entre Las Pocas Esperanzas
Yo Te Buscaba.
En Estos Sucios Dedos
Nosotros Guardamos
Solo Nuestro Heredado Dolor.
Si El Deseo Que Sostengo
En Lo Mas Profundo De Mi Corazon
Es Mi Destino.
Entonces Los Recuerdos Que
Deje Atras Y Tu
Perdido Rostro
Aun Ahora Estan
Indefensos.
Ahi Inseguridad
En Mis Cansados
Y Temblorosos Ojos.
Los Ojos De Mi Desmoronada
Alma Tiemblan Y Brillan
Tenuentemente Sobre Nosotros.
Desearia Que Evitaramos Herirnos
Si Tuvieramos Que Encontrarnos
El Dolor De Mis Paralizadas Alas
Me Hacen Quedar A Tu Lado
Mientras Duermo Suavemente.
Mi Vida Esta Gastada
Porque Yo No Puedo Volver Al Pasado
Ese Lejano Dia
Yo Simplemente Tire
Mis Habilidades
Y Las Cambie Por
Tu Calor.
Todos Somos Probados
Por Dolores Diferentes
Aun Aquellos Que Anhelan Un Mañana
Tu Alejaste Tus Ojos De La Desgracia Y El Lamento
Y Con Esa Misma Fuerza,
Yo Los Atravesare.
La Agonizante Oracion
De Mi Debil Voz
Describe Mi Destino
Los Recuerdos Que Deje Atras
Y Tu Rostro Perdido
Crecieron Dentro
De Mi Pecho
Y Aun Ahora Estan
Indefensos.
_______________________________________________________
afureru namida ga s***ataru mabushisa de boku wo nazoru kara
tarinai kasho wo tada umeau youni kimi wo motometeita
fureau yubi ni tsutawaru setsunasa dake wo kakiatsumete
kodou no oku ni kazasu negai wo
sadame to iu nara
nokosareta kioku to nakushita kimi no omokage ga
ima mo okizari no mama...
kasukana toiki to furueru manazashi ni yurameite
kosureru tamashi no me wo saru kirameki ga futari wo tsutsunde
deawanakereba kidzukeau koto sae mo nakatta no kana?
mogareta hane no itami ni yorisoi nagara sotto nemurou
modorenai kara kaerenai kara
inochi wo karashite
toozakaru ano hi to nakusu bakari no kono ude ga
kimi no nukumori ni kogarete...
dare mo ga chigau samishisa machi yotte asu wo hoshigaru kedo
kimi ga mezashita kegarena kiso no tsuyosa de boku wo kowashite
koe ni dekizu ni taeta inori wo
sadame to nadzukete
nokozareta kioku to nakushita kimi no omokage ga
ueta kono mune ni ima mo okizari no mama...
My dry lips are exposed to the frozen sun,
my overflowing tears drip as they glitter and trace down my face...
To simply make up for my insufficient place, I kept searching for you.
I gathered this inherited pain into my trembling finger.
This wish I hold deep within my heart,
if it's called Destiny,
the memories left behind and your face I've lost,
will still continue to be deserted...
I hesitate in my faint breath and wavering gaze...
The sparkle piercing the eye of our grated souls embraces us both.
If we didn't meet, would we have hurt each other?
As we cuddle in the pain of our broken wings, let's gently go to sleep...
Because I can't return...because I can't go back,
I give up my life...
That distant day and these hands that loses everything
yearn for your warmth...
Everyone holds their own sadness, they wish for a future but
what you wanted was to break me with the strenght of a defiled base.
Without saying it, I stopped my prayers
and inscribed into them the name of Destiny.
The memories left behind and your face I've lost,
continue to be deserted within my starved heart...
乾いた唇いてつくたようにさらされて
あふれる涙が滴る
まぶしさで僕をなぞるから
足りなき箇所をただ埋めあうように
君を求めていた
触れ合う指に伝わる切なさ
だけをかき集めて
鼓動の奥にかざす願いを
定めというなら
残された記憶となくした君の
面影が今も置き去りのまま
かすかな吐息と震えるまなざしに揺らめいて
蚊ずれる魂を目を揺る
きらめきが二人を包んで
出会わなければ傷つけあうことさえもなかったのかな
もがれた羽の痛みに寄り添いながらそっと眠ろう
戻れないから帰れないから命をからして
遠ざかるあの日となくすばかりのこの腕が
君のぬくもりに焦がれて
誰もが違う寂しさもち
よって明日をほしがるけど
君が目指した穢れ泣きその
強さで僕を壊して
声にできずに耐えた祈りを定めとなずけて
残された記憶となくした君の面影が
植えたこの胸に今も置き去りのまま
_______________________________________________________
Mis Labios Secos
Son Expuestos Al
Helado Sol.
Mis Desbordantes Lagrimas
Gotean Brillantemente Y
Se Deslizan Por Mi Cara.
En Este Horrible Lugar,
Entre Las Pocas Esperanzas
Yo Te Buscaba.
En Estos Sucios Dedos
Nosotros Guardamos
Solo Nuestro Heredado Dolor.
Si El Deseo Que Sostengo
En Lo Mas Profundo De Mi Corazon
Es Mi Destino.
Entonces Los Recuerdos Que
Deje Atras Y Tu
Perdido Rostro
Aun Ahora Estan
Indefensos.
Ahi Inseguridad
En Mis Cansados
Y Temblorosos Ojos.
Los Ojos De Mi Desmoronada
Alma Tiemblan Y Brillan
Tenuentemente Sobre Nosotros.
Desearia Que Evitaramos Herirnos
Si Tuvieramos Que Encontrarnos
El Dolor De Mis Paralizadas Alas
Me Hacen Quedar A Tu Lado
Mientras Duermo Suavemente.
Mi Vida Esta Gastada
Porque Yo No Puedo Volver Al Pasado
Ese Lejano Dia
Yo Simplemente Tire
Mis Habilidades
Y Las Cambie Por
Tu Calor.
Todos Somos Probados
Por Dolores Diferentes
Aun Aquellos Que Anhelan Un Mañana
Tu Alejaste Tus Ojos De La Desgracia Y El Lamento
Y Con Esa Misma Fuerza,
Yo Los Atravesare.
La Agonizante Oracion
De Mi Debil Voz
Describe Mi Destino
Los Recuerdos Que Deje Atras
Y Tu Rostro Perdido
Crecieron Dentro
De Mi Pecho
Y Aun Ahora Estan
Indefensos.
_______________________________________________________